retraité oor Esperanto

retraité

werkwoord, naamwoord manlike

Personne qui vit d'une retraite.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

emerita

adjektief

Tom est un policier retraité.
Tomo estas emerita policisto.

emerito

naamwoord

personne qui touche une retraite

En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
Kiel emerito mi estas nun memstara. Finfine.

pensiulo

naamwoord

En tant que retraité, je suis maintenant mon propre chef. Enfin.
Kiel pensiulo mi nun estas mia propra estro - finfine.

pensiita

adjektief

Je suis fatigué d'être retraité.
Min tedas esti pensiita.

Soortgelyke frases

retraite
emeriteco · emeritigo · emeritiĝo · emerituro · izoliteco · pensio · retiriĝo · retreto · returniro

prendre sa retraite
emeritiĝi

en retraite
emerita

mettre à la retraite
retiri

épargne retraite
Pensio

à la retraite
eksa

pension de retraite
emerituro · pensio

voorbeelde

Il a commencé à pêcher après sa retraite.
Li komencis fiŝkapti post sia emeritiĝo.

Ils furent contraints au retrait.
Ili estis devigataj retroiri.

Pour sa retraite, elle déménage à Hawaï.
Ŝi resaniĝis antaŭ ol transloĝigi al Havajo.

Il part en retraite de l'armée en 2007.
Li emeritiĝis de la Senato en 2007.

En 2001, 9 % des résidents de Calgary avaient atteint l'âge de la retraite (65 ans et plus), contre 13,2 % dans tout le Canada ; ainsi, la moyenne d'âge à Calgary est de 34,9 ans, comparé à 37,6 pour tout le Canada.
En 2001, 9,0% de la loĝantoj de Kalgario havis pli ol 65 jarojn (13,2% en Kanado entute); sekve la meza kalgariano havas 34,9 jarojn (la meza kanadano havas 37,6 jarojn).

Son dernier emploi avant la retraite a été de 2014 à 2016 celui d’ambassadeur au Portugal.
Lia lasta tasko antaŭ emeritiĝo estis de 2014 ĝis 2016 tiu de la ambasadoro en Portugalio.

Il a été membre de l'UNESCO en tant que directeur de la Division de la jeunesse de l'UNESCO depuis de nombreuses années, et, après sa retraite, en tant que conseiller auprès du Directeur général de l'UNESCO jusqu'en 1999.
Li estis membro de UNESKO kiel direktoro de Uneska Junularo Divido dum multaj jaroj, kaj, poste li emeritiĝis kiel konsilisto de la Ĝenerala Direktoro de UNESKO en 1999.

C'est un retraité.
Li estas emerito.

Je suis fatigué d'être à la retraite.
Tedas min mia emeriteco.

Je suis retraité depuis 2002.
Mi estas emerito ekde 2002.

Vladimir Poutine a déclaré qu'en cas d'escalade des violences contre la population russophone de Crimée et des régions de l'est de l'Ukraine, la Russie ne saurait rester en retrait et prendrait les mesures nécessaires dans le cadre du droit international.
Vladimir Putin diris, ke en okazo de eskalado de perfortaj agoj kontraŭ la rusalingva loĝantaro en la orientaj regionoj de Ukrainio kaj en Krimeo Rusio ne povos resti en distanco kaj aplikos la necesajn aranĝojn en la kadro de la internacia juro.

Un diminuendo représente la retraite de Napoléon hors de Moscou (octobre 1812).
Per diminuendo la muziko bildigas la retreto de Napoleono el Moskvo (en oktobro 1812).

Il conserve cette fonction jusqu'à sa retraite en 1888.
Li konservas tiun funkcion ĝis sia emeritiĝo en 1888.

Il a pris sa retraite en 1908.
Li pensiuliĝis en 1908.

Je veux prendre ma retraite.
Mi volas emeritiĝi.

Il reprendra l'affaire à la retraite de son père.
Li transprenos la aferon, kiam lia patro emeritiĝos.

En 2011, Ronstadt annonce sa retraite.
La 14an de februaro 2011 Ronaldo anoncis sian emeritiĝon.

Il lui est difficile de vivre de sa maigre retraite.
Malfacilas por li vivi de sia malgranda maljunula pensio.

Dans vingt-cinq ans, il y aura un retraité pour deux personnes en activité.
Post dudek kvin jaroj, estos unu emerito kontraŭ du homoj laborantaj.

Cette même année 1995, une importante crise due essentiellement au projet de réforme des retraites des cheminots lancée par le gouvernement Alain Juppé se traduit par une longue grève.
En tiu sama jaro 1995, grava krizo fontanta ĉefe el la reform-projekto pri emeritiĝo de la fervojistoj (projekto kiu estis poste forlasita) rezultigas longdaŭran strikon.

Il ne gagnait pas un gros salaire lorsqu'il prit sa retraite.
Li ne perlaboris grandan salajron, kiam li emeritiĝis.

J'ai entendu que tu avais pris ta retraite.
Mi aŭdas, ke vi pensiiĝis.

Il a obtenu un million de dollars pour son départ à la retraite.
Li obtenis unu milionon da dolaroj okaze de sia emeritiĝo.

15 janvier : le Parlement du Royaume-Uni rejette l'accord de retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne.
15-a de januaro La Parlamento de la Unuiĝinta Reĝlando malagnoskas la eliran akordon de Unuiĝinta Reĝlando kaj Eŭropa Unio.

J'ai perdu ma carte de retrait.
Mi perdis mian debetkarton.