rose oor Esperanto

rose

/ʁoz/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike,

Fleur

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rozo

naamwoord

Fleur

La rose est appelée la reine des fleurs.
La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.

rozkolora

adjektief

Couleur

L'oreiller de Tom est rose, avec une image de fée.
La kapkuseno de Tomo estas rozkolora kaj sur ĝi estas bildo de feino.

roza

adjektief

Le rose, c'est pour les filles.
La roza koloro estas por knabinoj.

rozarbo · rozokolora · rozujo · jeriĥa rozo · jeriĥorozo · nigra heleboro · rozokoloro · kulturrozo · rozkoloro

Rose

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Rose

Rose (Italie)

Parle plus fort, Rose.
Parolu pli laŭte, Rose, mi ne aŭdis vin.

rozo

naamwoord

pièce d'échecs féeriques

nenorma ŝakpeco

La rose est appelée la reine des fleurs.
La rozo estas nomata la reĝino de la floroj.

Soortgelyke frases

rose de Noël
nigra heleboro

passe-rose
alceo

pamplemousse rose
grapfrukto

Trezzano Rosa
Trezzano Rosa

pie-grièche à poitrine rose
nigrafrunta lanio

Spatule rosée
Ajajao

Rosa Luxemburg
Roza Luksemburg

mouette rosée
rozmevo

Pigeon rose
Rozkolora turto

voorbeelde

J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.
Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.

Ces magnifiques roses parfument la maison.
Tiuj mirindaj rozoj parfumas la domon.

Elle regarde ses belles roses.
Ŝi rigardas siajn belajn rozojn.

Vingt-deux, v'là la Rose.
Se mi estus rozo 12.

J'aime les roses rouges.
Mi ŝatas ruĝajn rozojn.

J'ai planté des roses dans le jardin.
Mi plantis rozojn en la ĝardeno.

Jeanne regardera ta rose.
Johanino rigardos vian rozon.

Les roses dans le jardin sentent bon.
La rozoj en la ĝardeno bone odoras.

Elles sont pourvues de 4-5 bractées lancéolées, inégales, de 3-4 sépales ovés ou suborbiculaires, de 9 à 13 pétales obovés, blancs ou roses pour l'espèce sauvage et de couleurs variées chez les plantes cultivées.
Ili havas 4-5 brakteojn lancoformajn, neegalajn, 3-4 sepalojn kvazaŭ rondajn, 9-13 rondajn petalojn, blankajn aŭ rozajn por la sovaĝa specio kaj de koloroj variaj ĉe la kultivataj plantoj.

Le rose, c'est pour les filles.
La roza koloro estas por knabinoj.

La toile d'araignée luisait dans la rosée du matin.
La araneaĵo brilis en la matena roso.

Les roses bleues sont très jolies.
La bluaj rozoj estas tre belaj.

Jean regardera les roses.
Johano rigardos la rozojn.

Elle portait une ceinture rose aussi chère que moche.
Ŝi surhavis rozkoloran zonon tiel multekostan kiel malbelan.

Fonds Armel Beaufils, Archives I&V, fonds 140 J, (0,80 ml), 1927-1976 - Archives concernant la protection de sites de la Côte d'Émeraude à la Côte de granit rose.
Fonds Armel Beaufils, Arkivoj de departemento Ille-et-Vilaine, fonds 140 J, (0,80 ml), 1927-1976 - Arkivoj pri protekto de lokoj de Côte d'Émeraude ĝis Côte de granit rose.

Tu regardes ma belle rose.
Vi rigardas mian belan rozon.

Le temps fane les roses, mais use les piquants.
La tempo velkigas la rozojn, sed eluzas la pikilojn.

Elle m'a envoyé sur les roses, simplement envoyé promener.
Ŝi forkondukis min, simple forpelis min

Elle regarde tes belles roses.
Ŝi rigardas viajn belajn rozojn.

Fidèle, Rose, comme c'est vulgaire !
Fidel, Roza — kia malnobla tono!

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.
Kompreneble, ordinara pasanto kredus, ke mia propra rozo similas vin.

Jean et Jeanne regardent une rose.
Johano kaj Johanino rigardas rozon.

Il y avait de la rosée ce matin.
Ĉi-matene estis roso.

Le laurier-rose nécessite peu d'entretien.
Oleandro necesigas ne multe da flegado.

Cette rose est jolie.
Ĉi tiu rozo estas bela.