s’y connaître oor Esperanto

s’y connaître

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

kompetenti

naamwoord

kompreni

werkwoord

Soortgelyke frases

qui s’y connaît
kompetenta

personne qui s’y connaît
kompetentulo

voorbeelde

Il semble s'y connaître.
Li ŝajnas sperta en tio.

Le garçon a l'air de bien s'y connaître en plantes.
La knabo ŝajnas estis tre sperta pli plantoj.

Connaître Y (tableau
Valoro(areo

Le Vieux Smaug a vécu là assez longtemps pour découvrir tout ce qu’il y a à connaître de ces cavernes
Maljuna Smauxgo jam vivas tie suficxe longe por malkasxi cxion scieblan en tiu kavernaro

Nous pouvons connaître qu'il y a un Dieu, c'est-à-dire un être infini et nécessaire, mais cette connaissance n'est pas la connaissance de l'essence.
Ni povas scii kio estas Dio, nome ke temas pri senfina kaj necesa esto, sed tiu scio ne estas kono pri la esenco.

Je voudrais vivre toujours, tant il y a de belles choses à connaître au monde.
Mi ŝatus daŭre vivi, tiom longe, ke estos belaj aferoj malkovrindaj tra la mondo.

Don Antonio y entra dans le désir de le connaître.
Don Antonio eniris tien kun la deziro lin koni.

Mais j’y viens de temps à autre. » « Peut-on connaître votre nom, et savoir ensuite ce que vous avez à nous dire ?
Sed mi venas ĉi tien de tempo al tempo. — Ĉu mi rajtas scii vian nomon kaj poste aŭdi tion, kion vi volas diri al ni?

Vous êtes encore trop jeune pour bien connaître Paris, vous saurez plus tard qu'il s'y rencontre ce que nous nommons des hommes à passions.
Vi estas ankoraŭ tro juna por bone koni Parizon, iam poste vi scios, ke tie rekontiĝas homoj, kiujn oni nomas pasiemuloj.

Chokichi sentait vivement que les gens, à mesure qu'ils vieillissent, oublient entièrement les soucis que seuls les jeunes peuvent connaître et dont ils ont eux-mêmes fait l'expérience dans leur jeunesse ; et qu'ils prennent nonchalamment cette attitude facile où ils jugent durement les circonstances des jeunes de la nouvelle génération. Il sentait qu'il y avait réellement une distance irréconciliable entre les vieux et les jeunes.
Chokichi vigle sentis, ke homoj, laŭgrade de maljuniĝo, tute forgesas la zorgojn, kiujn nur junuloj povas koni kaj kiujn ili mem spertis en sia junaĝo; kaj ke ili senzorge alprenas tiun facilan sitenon, kie ili severe juĝas la cirkonstancojn de junuloj de la nova generacio. Li sentis, ke estas vere netranspontebla breĉo inter maljunuloj kaj junuloj.