s'imaginer oor Esperanto

s'imaginer

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

imagi

werkwoord

voorbeelde

Je n'arrive pas à imaginer ce que tu traverses.
Mi ne povas imagi, kion vi travivas.

Le concours a été imaginé à l'automne 1952 par trois enseignants de français de Jacksonville : Lelia Alexander (Julia E. Landon High School – actuellement Julia Landon College Preparatory and Leadership Development School), Cornelia Burge (Duncan U. Fletcher High School) et Doris McCleary (Andrew Jackson High School).
La konkurso disvolviĝis ĉe Jacksonville, Florido dum la aŭtuno 1952 de tri instruistinoj de franca: Lelia Alexander de la Julia E. Landon High School (nuntempe Julia Landon College Preparatory and Leadership Development School), Cornelia Burge de la Duncan U. Fletcher High School, kaj Doris McCleary de la Andrew Jackson High School.

La ville de Rennes s’attache à garder intacte la disposition imaginée par Bühler : seules quelques modifications d’ordre technique sont entreprises en 1982 avec l’installation d’un arrosage automatique et la mise en place d’un système de recyclage des eaux des bassins.
La urbo Rennes klopodas konservi la aranĝon imagitan de Bühler : nur kelkaj teknikaj modifoj estis komencitaj en 1982 kun la instalado de aŭtomata akvumado kaj de recikliga sistemo por la basenaj akvoj.

Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
Oni povas malfacile imagi al si vivon sen dombestoj.

Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.
La baza laboro de reklama agentejo estas imagi, kiel transformi deziron en bezonon.

« J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »
Mi supozas, ke via laboro plaĉas al vi." "Neniel; mi malŝatas ĝin."

Je te laisse l'imaginer.
Mi lasas vin imagi ĝin.

Tu ne peux pas imaginer comme j'ai soif.
Vi ne povas imagi, kiel soifa mi min sentas.

J'imagine que je n'ai rien à perdre.
Mi supozas, ke mi povas perdi nenion.

Tout ça n'est que de l'imagination.
Tio estas nenio krom fantazio.

Il a une imagination fertile.
Li havas egan imagopovon.

Vous avez une imagination fertile.
Vi havas kreivan imagon.

J'ai utilisé mon imagination.
Mi uzis mian imagivon.

À aucun moment n'ai-je imaginé que je serais sans domicile.
Neniam mi imagis, ke mi estos senhejmulo.

Je ne peux imaginer la vie sans vous.
Mi ne povas imagi la vivon sen vi.

C’était toujours fête dans mon imagination. Je pouvais penser à ce que je voulais, j’étais libre.
Ĉiam regis festo en mia imago. Mi povis pensi pri tio, kion mi volis, mi estis libera.

J'ai une imagination débordante.
Mi havas senliman imagpovon.

Je n'avais jamais imaginé une chose pareille.
Mi neniam imagis tian aferon.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle.
Ne lasu vian fantazion freneziĝi.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.
Homo havas plurajn dezirojn, kiujn li ne vere volas efektivigi, kaj supozi la malon estus erare. Li volas, ke ili restu deziroj; ili trovas sian validecon nur en lia imago; ilia efektivigo estus por li amara elrevigo. Estas same pri la deziro de eterna vivo. Se ĝi efektiviĝus, la homo komplete tediĝus eterne vivi, kaj li dezirus morti.

Parce que, dans le fond, nous pouvons imaginer continuer.
Ĉar ni esence povas imagi pluiradon.

Peux-tu imaginer combien je suis heureux ?
Ĉu vi povas imagi, kiel feliĉa mi estas?

Je l'avais imaginé.
Mi imagis tion.

J'imagine ce qui va se passer!
Mi imagas, kio tuj okazos!