sensuellement oor Esperanto

sensuellement

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

volupteme

voorbeelde

Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Religioj, kiuj kondamnas la korpajn plezurojn, igas virojn serĉi la plezurojn de potenco. Tra la tuta historio potenco estas la malvirto de la asketoj.

Le film se termine tôt le matin sur la plage de Copacabana par une danse sensuelle au bord de la mer.
La filmo finiĝas frumatene sur la plaĝo de Copacabana per sensuala danco ĉe la marbordo.

Elle a une bouche sensuelle.
Ŝi havas voluptan buŝon.

Tarkan connaît le même succès avec Sikidim (onomatopée turque signifiant le bruit produit par le claquement des doigts, en langage courant cela peut représenter aussi une danse sensuelle) et Bu Gece (Cette nuit).
De ĉi albumo ankaŭ estas la kantoj Şıkıdım (onomatopeo turka kiu signifas la bruo produktata per la krakado de la fingroj, en ordinara lingvo ĝi povas reprezenti ankaŭ sensualan dancon) kaj Bu Gece (Ĉi tiu nokto).

Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
En la amo inter viro kaj virino, ĉiam estas momenteto, kie tiu amo atingas sian kulminon, kie estas plu nenio senca, nek sensa.

Sa bouche est sensuelle.
Ŝia buŝo estas volupta.

Aussi grande soit la beauté sensuelle des pierres précieuses, leur rareté et leur prix leur ajoute une forme de distinction qu'elles n'auraient jamais si elles étaient vendues à bas prix.
Kiel ajn grandas la ĝuiga belo de gemoj, ilia rareco kaj prezo aldonas ian distingon, kiun ili neniam havus, se ili malmulte kostus.

Prolonger son sommeil au-delà de la nécessité, c'est s'exposer à contracter l'habitude d'une vie molle, sensuelle, et s'exposer à tous les dangers qui peuvent en être la suite ; d'ailleurs l'homme, en quelque condition qu'il se trouve, doit se souvenir qu'il est né pour le travail, et que la lumière du jour ne reparaît que pour l'y appeler.
Daŭrigi sian dormon preter la neceso estas eksponi sin al risko kutimiĝi al vivo malpena, ĝuema, kaj eksponi sin al ĉiuj danĝeroj, kiuj povas estiĝi pro tio; cetere la homo, en ajna stato, en kiu li troviĝas, memoru, ke li naskiĝis por la laboro, kaj ke la taglumo aperas nur por memorigi lin pri tio.

Le terme désigne aussi l'attribut, la qualité, l'acte, l'effet ou l'état de ce qui est sensuel.
Ĝi ankaŭ rilatas al la atributo, kvalito, la ago, la efiko aŭ la stato de tiu kiu estas sensa.