sixte oor Esperanto

sixte

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

seksto

naamwoord

sesto

naamwoord

Sixte

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Sesto

intervalle entre deux notes de musique

Soortgelyke frases

Sixte IV
Siksto la 4-a

Sixte V
Siksto la 5-a

Sixte Ier
Siksto la 1-a

voorbeelde

Elle est fondée par le pape Sixte V par la Constitution Immensa aeterni Dei du 15 janvier 1588, sous le nom de « Congrégation pour les universités et les études romaines » pour superviser les études dispensées dans les universités de Rome et les autres universités notables de l'époque comme Bologne, Paris ou Salamanque.
Siksto la 5-a per la Apostola Konstitucio Immensa Aeterni Dei de la 15-an de januaro 1588 starigis juran organismon kun la nomo Congregatio pro Universitate Studii Romani (Kongregacio por la universitato de la Roma Studo), por ke ĝi prezidu la studojn de ciuj studinstitutoj de la katolika mondo kaj aparte sur tiuj je eklezia fondado (Bolonjo, Parizo, Salamanko).

[65] Sans doute saint Diego de Alcala, canonisé par Sixte-Quint, en 1588, et saint Pierre de Alcantara, mort en 1562
Eble Sankta Diego de Alcalá, mortinta en 1463 kaj kanonizita en 1588, kaj Sankta Petro de Alcántara, mortinta en 1562.

Grégoire XIII (1572-1585) élargit ses fonctions et Sixte V (1585-1590) lui confia, par la constitution apostolique Immensa aeterni Dei, la révision des actes des conciles provinciaux et, en général, la tâche de promouvoir la réalisation des réformes déterminées par le Concile de Trente.
Gregorio la 13-a] (1572-1585) pliampleksigis ĝiajn funkciojn kaj per apostola konstitucio de la 22-a de januaro 1588 papo Siksto la 5-a (1585-1590) konfidis al ĝi la reviziadon de la decidoj de provincaj koncilioj kaj la ĝeneralan efektivigadon de la trentajn reformojn.

Il est considéré comme l'un des principaux promoteur de l' université d'Uppsala, qui est fondée après qu'il reçoive l'approbation pontificale sous la forme d'une Bulle de Sixte IV datée du 27 février 1477.
Li kutime konsideriĝas la ĉefa iniciatinto de la Universitato de Upsalo, kiu fondiĝis post ricevo de la papa buleo de Siksto la 4-a, en la 27-a de februaro 1477, aprobante la kreadon.

La fresque est l'une des plus fameuses de la série du point de vue strictement esthétique et fait pendant sur l'autre côté à celle de La Punition des rebelles de la part de Moïse de Botticelli, qui clarifie le message de Sixte IV : d'un côté on montre le « fondement du pouvoir » des successeurs de saint Pierre, de l'autre on explicite la punition qui sera infligée à ceux qui oseraient la contredire.
La fresko kiu estas unu el l plej famaj de la serio nivele de estetiko, hornamas sampunkte de la aliflanka puno de la ribeluloj (iniciate de Moseo) de Sandro Botticelli, kiu plie klarigas la mesaĝon celitan de Siksto la 4-a: unuflanke estas montrata la fundamento de la povo de la posteuloj de Petro, aliflanke oni evidentigas la punon por tiu ajn kiu aŭdacus ĝin malobei.

On y ajoute encore deux autres recueils, l’un, dit Clémentines, contenant les lettres de Clément V, l’autre, dit Extravagantes (c'est-à-dire restées en dehors du code principal), contenant les décisions des papes depuis Urbain IV jusqu’à Sixte IV.
Oni aldonos ankoraŭ du kolektojn, la unua entenantaj la leterojn de Klemento la 6-a (el tio la surnomo de «Klementaj»), kaj la dua dirita Extravagantes (vagantaj ekstere de la precipa kodo), entenanta la decidojn de la papoj ekde Urbano la 4-a ĝis Siksto la 4-a.

Le 6 octobre 1586, le pape Sixte V, par le motu proprio Christiana pietas, le pape Sixte V revoque certaines restrictions imposées au Juifs et permet une petite expansion du quartier qui atteint trois hectares.
La 6-an de oktobro 1586, per moto proprio Christiana pietas papo Siksto la 5-a aboliciis iujn restriktaĵojn kaj konsentis la pliigon de la geta kvartalo kiu tiam atingis la vastecon de tri hektaroj.

L'homme qui a commandé cela, le Pape Sixte IV, a rassemblé une équipe de rêve de spécialistes de l'art florentin, incluant des artistes tels que Sandro Boticelli, ainsi que l'homme qui deviendra le professeur de peinture de Michel-Ange, Ghirlandaio.
Tiu kiu komisiis tion, la Papo Siksto la 4a kunigis idealan teamon de florencaj artistoj, inkluzive homojn kiel Sandro Botticelli kaj tiu, kiu poste estos la instruisto de Michelangelo, Ghirlandaio.

D'après la tradition, l'évêché de Reims fut fondé vers 250 par les saints Sixte et Sinice.
Laŭ la tradicio, la episkopejo de Reims estis fondita en ĉirkaŭ 250 de la sanktuloj Siksto kaj Sinico.

Il était le neveu du Pape Sixte IV et, ayant été imprégné d'art pendant 30 ans, il en comprenait la puissance.
Li estis nevo de la Papo Siksto la Kvara, kaj li estis trempiĝinta en arto dum 30 jaroj kaj konsciis pri ĝia povo.

L'ordre est approuvé par le pape Sixte IV en 1474, avec tous les « privilèges » des ordres mendiants.
La ordeno estis aprobita fare de Papo Siksto la 4-a en 1474, kun ĉiuj « privilegioj » de Ordenoj almozantaj.