skype oor Esperanto

Skype

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

Skype

voorbeelde

Quelle est ton adresse Skype ?
Kiu estas via Skajp-adreso?

Les organisateurs de l'AS et de l'IS se sont eux aussi, à plusieurs reprises, exprimés en défaveur d'une telle "concurrence non voulue" et ont manifesté une amitié mutuelle et le désir de coopérer, notamment par la vente de T-shirts de l'AS au cours de l'IS, la mise en œuvre de conférences par Skype entre les deux événements et d'autres choses similaires.
Ankaŭ la organizantoj de AS kaj IS plurfoje esprimiĝis malfavore al la ekzisto de tiu "nevolata konkurenco" kaj manifestis reciprokan amikecon kaj kunlaboremon interalie per vendado de la AS-t-ĉemizoj dum la IS, okazigado de Skajpo-konferencoj inter la du aranĝoj kaj simile.

Quand elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Estante eksterlande, ŝi ofte uzis skajpon.

Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Pro tio ke ŝi estis eksterlande, ŝi ofte uzis skajpon.

J'ai relu notre dernière conversation sur Skype et je te conseille de faire de même.
Mi denove legis nian lastan skajpan konversacion kaj mi konsilas al vi same fari.

On peut se faire un Skype, ce soir ?
Ĉu no pobas Skypumi ĉi-vespere?

Les réalisateurs Johann Pérez Viera et Pedro Camacho ont regroupé ces vidéos et des entretiens sur Skype avec les cinq personnes concernées pour créer “un portrait collectif visant à explorer la distance, l'identité et la vie quotidienne d'un immigré vénézuélien”.
Filmproduktistoj Johann Pérez Viera kaj Pedro Camacho kunmetis tiujn materialojn kun intervjuoj per Skajpo al la kvin partoprenantoj por krei “komunan portreton, kiu esploras distancon, identecon kaj ĉiutagan vivon de venuzuelaj enmigrintoj”.

Je prends un cours de portugais sur Skype.
Mi sekvas kurson pri la portugala ĉe Skajpo.

Elle se connecte sur Skype et elle règle les problèmes.
Per Skajpo ŝi aranĝas solvon.

Comme elle était à l'étranger, elle téléphonait fréquemment avec Skype.
Ŝi ofte uzis skajpon, ĉar ŝi estis eksterlande.

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
Ĉu vi venas en Skajpon aŭ ĉu vi preferas traduki frazojn en Tatoeba?

Comme elle était à l'étranger, elle téléphona fréquemment par Skype.
Kiam ŝi estis en eksterlando, ŝi telefonis ofte per Skajpo.