sosie oor Esperanto

sosie

naamwoord manlike

Personne qui a une parfaite ressemblance avec une autre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sozio

naamwoord

Meg est le sosie de sa mère.
Meg estas la sozio de sia patrino.

Duoblulo

personne qui ressemble à une autre

voorbeelde

Hospitalisé, c'est pendant sa convalescence que se produit l'imprévisible : une fermière, Dolorès Thivart, et ses deux filles, venues de Condom, dans le Gers, participent à une émission de télévision pour retrouver leur mari et père, un certain Michel Thivart, disparu vingt-six ans plus tôt... Or, Michel Thivart est le sosie parfait de Francis !
Dum lia resaniĝo okazas neatenditaĵo: farmistino kun siaj du filinoj, loĝantaj en Condom (Gers), partoprenas televidan elsendon por retrovi siajn edzon kaj patron, iun Michel Thivart, malaperinta antaŭ 27 jaroj...

Cette conversation porta immédiatement ses fruits : plus jamais le sosie du pharaon ne se montra à quiconque.
La interparolado donis fruktojn: de tiu tago oni eĉ unu fojon ne vidis la samulon de la faraono.

SOS Fantômes, le reboot.
III.- La rebulonoj.

Il leur raconta que son sosie, le Grec Lykon, était dans les parages et il ordonna qu’on s’emparât de lui au plus vite.
Li rakontis al ambaŭ, ke Likon, Greko, kies trajtoj tre similis liajn, vagas apud la palacoj, kaj ordonis kapti lin.

Meg est le sosie de sa mère.
Meg estas la sozio de sia patrino.

Laurence Ferrari est ambassadrice de l’association SOS Villages d'Enfants depuis novembre 2003.
Laurence Ferrari estas ambasadoro de asocio "SOS Villages d'Enfants" (SOS infanaj vilaĝoj) ekde novembro 2003.

Après avoir raccroché pendant plusieurs années et fondé une famille, il est contacté par Couscous, alias Michel PolnarG, l’étonnant sosie de Michel Polnareff afin de gagner le concours de la « Nuit des sosies » présentée par Évelyne Thomas au grand dam de sa femme Véro.
Li ĉesis dum pluraj jaroj kaj havis filon, sed lin kontaktas lia amiko Couscous, alinome Michel Polnargé, kiu estas sozio de Michel Polnareff, por ke li gajnu la konkurson “La nuit des sosies” (la nokto de sozioj), prezentita de Évelyne Thomas, kvankam lia edzino Véro malakceptas.

Le soir de Noël, à la permanence téléphonique parisienne de l'association « SOS Détresse Amitié », des bénévoles sont perturbés par l'arrivée de personnages marginaux et farfelus, qui provoquent des catastrophes en chaîne.
Burleska Kristnaska antaŭvespero en la pariza telefona sidejo de SOS mizero amikeco, kiam volontuloj estas perturbataj de alvenantaj malsocietemuloj kaj stranguloj kiuj provokas sinsekvon da katastrofoj.