stagner oor Esperanto

stagner

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

stagni

werkwoord

Soortgelyke frases

stagnant
malvigla

voorbeelde

Le marché immobilier stagne.
La merkato de nemoveblaĵoj stagnas.

Par exemple, au cours des années 1598-1636, on peut remarquer une stagnation fiscale à un niveau relativement bas.
En la jaroj 1592 - 1606, dum la turkaj militoj, regas tre malagrabla situacio.

Elle a un copain avec qui elle sort depuis le lycée, mais elle a le sentiment que leur relation stagne, alors elle est mécontente.
Ŝi havas koramikon, kiun ŝi amindumas ekde kiam ili estis liceanoj, sed ŝi havas la impreson, ke ilia rilato stagnas, tial ŝi malkontentas.

La stagnation économique provient de mauvaises politiques économiques, de l'instabilité politique, une pénurie de bonnes terres arables, une détérioration environnementale, l'utilisation continue de technologies obsolètes, la sous-capitalisation et le manque d'investissement public dans les ressources humaines, l'émigration de grosses portions de la main d'œuvre qualifiée, et un taux d'épargne national faible.
La ekonomia stagno de Haitio estas la rezulto de netaŭgaj ekonomiaj politikoj, politika nestabileco, malabundeco de kultiveblaj teroj, media difekto, daŭra uzo de netaŭgaj teknologioj, manko de publika inversio en homaj rimedoj, migrado de grandaj grupoj de la loĝantaro labore kvalifikita kaj malforta ŝparado.

Atlantis, les fils du rayon d'or (1998), roman de science-fiction de Pierre Bordage, présente les Atlantes comme une civilisation très évoluée mais qui stagne.
Atlantis, les fils du rayon d'or (Atlantis, la filoj de la orradio), sciencfikcia romano de Pierre Bordage, prezentas atlantojn kiel tre evoluintan, sed ne plu kreskantan civilizon.

Même le plus insignifiant problème sera le bienvenu en ces jours de stagnation.
Eĉ la plej sensignifan problemon oni bonvolus dum tiuj senokupitaj tagoj.”

C’est à ce moment-là que sa carrière semble stagner, malgré ses retrouvailles avec Jacques Doillon dans le rôle principal de Amoureuse.
Paradokse, en tiu momento ŝia kariero ŝajnis stagni, malgraŭ denova renkontiĝo kun Jacques Doillon en la ĉefa rolo de Amoureuse.

Aussi de nombreux économistes considère qu'une population déclinante amène une stagnation, peut-être une dépression.
Do amaso da ekonomikistoj konsideras malkreskantan loĝantaron kiel kaŭzon de malprospero, eble depresio.

Dans la présentation de la revue, écrite par Camacho lors du premier numéro, le panorama culturel de l’Espérantie présentait selon lui en 2007 des signes de stagnation : « La revue Fonto (eo) s’est arrêtée.
Laŭ la sinprezento de la revuo, verkita de Camacho en ĝia unua numero, la kultura panoramo de Esperantujo en 2007 prezentis signojn de stagno: “La revuo Fonto ĉesis aperi.

Quels que soient les efforts consentis, on ne maigrit pas même d'un kilogramme. Au contraire, la masse corporelle augmente même quelque peu. C'est la phase de stagnation du régime.
Kiel ajn oni penas, oni malpli masas eĉ ne unu kilogramon. Male, la korpa maso eĉ iom pliiĝas. Tio estas la stagna fazo de dieto.

Actuellement, dans les sociétés développées, l'espérance de vie progresse ou stagne, tandis que l'espérance de vie en bonne santé diminue,.
Nuntempe, en la evoluitaj socioj, la vivodaŭro progresas aŭ stagnas, dum la atendo je sana vivo malkreskas.

Cette réforme eut un énorme succès initialement suivi par une période de relative stagnation.
Tiu reformo havis grandan sukceson post komenca periodo de relativa stagnado.

En 1704, quatre familles sont signalées mais le nombre d’habitants stagne autour d’une trentaine de Blancs et d’esclaves.
En 1704, kvar familioj estis identigitaj sed la nombro de loĝantoj stagnis ĉirkaŭ trideko da blankuloj kaj sklavoj.