styles rapides oor Esperanto

styles rapides

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

rapida stildifino

voorbeelde

Les styles changeaient rapidement, en partie grâce aux déplacements des musiciens entre les différentes régions d'Europe.
Muzikaj stiloj rapide ŝanĝis , parte dank‘ al la migrado de muzikistoj inter diferaj regionoj de Eŭropo.

Le même résultat on peut l'obtenir en faisant un calcul rapide et direct, du style de la physique.
La saman rezulton oni povas atingi per mallonga, kruda kalkulo en la stilo de la fiziko.

Son style correspondant avec les principes de Meyerhold, il est rapidement devenu l'acteur vedette de ce théâtre.
La stilo de la juna aktoro estis kongrua kun la principoj de Mejerhold, kaj tiele Iljinskij tuj iĝis la centra aktoro de tiu teatro.

Enfin, au XVIIIe siècle, un nouveau style émerge à partir de la bâtarde italienne, plus « facile à tracer », plus « rapide à écrire » : l'anglaise.
Finfine, je la 18a jarcento, aperas nova stilo el la itala kursiva, pli "facile skizebla", pli "rapide skribebla": la angla.

La crédibilité de Borchgrevink n'avait pas été soutenue par le ton vantard distillé dans les divers articles publiés dans les magazines de Newnes, ni par le style journalistique de son compte rendu d'expédition rapidement écrit, First on the Antarctic Continent (« Premier sur le continent antarctique »), dont l'édition anglaise parue en 1901.
La kredebleco kaj reputacio de Borchgrevink certe estis helpitaj nek de la bombasta stilo de variaj artikoloj, kiuj estis publikigitaj en la magazinoj de Newnes, nek de la ĵurnalisma stilo de lia tro haste redaktita vojaĝraporto, First on the Antarctic Continent, kiu eldoniĝis en la angla en 1901.