superbe oor Esperanto

superbe

/sy.pɛʁb/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

belega

adjektief

superba

adjektief

rava

adjektief

superbela

genia

adjektief

Soortgelyke frases

frégate superbe
fregato

Choucador superbe
Superba lamprotorno

Sittelle superbe
Belega sito

Bihoreau superbe
Blankorela noktardeo

Frégate superbe
Grandioza fregato

Roselin superbe
Bela karpodako

voorbeelde

Tu veux encore bien entendre que tu as une superbe silhouette.
Nun vi ja volas aŭdi nur, ke vi havas superban figuron.

Elle a une superbe prise de virage et absolument aucune peur, ».
"Ni estas en varmiĝa tendenco - ni tute ne dubas pri tio."

Quelle superbe vue!
Kia bela vido!

" Moi, d'un jeune orgueilleux, trop digne de son père, / souffrant l'amour superbe et la fierté sévère, / j'ai rampé sous un maître, et, par mille revers, / passé de Troie en cendre à l'opprobre des fers. / Bientôt, nouveau Pâris, jusqu'à Lacédémone / mon dédaigneux époux court ravir Hermione ; / et, fuyant des plaisirs par la force obtenus, / il m'abandonne esclave à l'esclave Hélénus. "
"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."

Si je t'offrais une superbe cravate, la porterais-tu ?
Se mi donacus al vi belegan kravaton, ĉu vi surhavus ĝin?

Elle a une ligne superbe.
Ŝi havas belan figuron.

Les Allemandes et les Anglaises sont superbes, on lâcherait tout pour les suivre.
Tiuj knabinoj germanaj kaj anglaj estas belegaj.

Quelle superbe vue !
Kia bela elvido!

Imaginez-vous un salon magnifique, une belle nuit d’été et un bal superbe...
Imagu grandiozan palacon, someran nokton kaj mirindan balon.

Elle m'a donné un superbe cadeau.
Ŝi donis al mi belegan donacon.

De magnifiques paysages bordant l'Océan, des cultures typiques (bretons, vendéens, basques...) et surtout de superbes plages bordées de dunes parfois exceptionnelles (Dune du Pilat) et offrant une bonne qualité de baignade en font une destination privilégiée des Français mais aussi d'une multitude d'étrangers (Allemands, Hollandais, Anglais, Américains, Belges...) qui apporte une importante concurrence aux côtes méditerranéennes qu'elles soient françaises, espagnoles, italiennes, tunisiennes, grecques ou croates.
Belegaj pejzaĝoj laŭ la oceano, tipaj kulturoj (bretonaj, vendeaj, vaskaj...) kaj precipe ravaj plaĝoj, borderitaj per dunoj kelkfoje esceptaj (Duno de Pilat), ofertantaj bonan bankvaliton faras ke ĝi estas privilegia celo de francoj sed ankaŭ de multaj eksterlandanoj (germanoj, nederlandanoj, angloj, usonanoj, belgoj...), kiuj forte konkurencas la mediteraneajn marbordojn kiaj la francaj, hispanaj, italaj, tuniziaj, grekaj aŭ kroataj.

Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe.
Kaj mi diros al vi, tamen, ke la muzeo estas belega.

Chaplin estima que ce concept « ferait une superbe comédie » et acheta le scénario à Welles pour 5 000 $ (environ 130 000 $ de 2012).
Chaplin decidis, ke la koncepto "farus mirindan komedion", kaj pagis al Welles 5,000 dolarojn por la ideo.

Le fantôme revêtait l'apparence d'une fée superbe.
La fantomo prenis sur sin la formon de belega feino.

Paris est surnommée la "Ville-Lumière". Beaucoup de superbes monuments sont illuminés la nuit.
Parizo kromnomiĝas "Lumurbo". Multaj belegaj monumentoj estas prilumataj nokte.

Ils créent, avec les poètes, de superbes scènes».
"Poezioj alte spiritecaj, kun fortaj akcentoj religiaj".

Il y fait joindre encor le sceptre qu'Ilione / reçut du vieux Priam, et sa riche couronne, / qui réunit à l'or l'éclat du diamant ; / enfin, de son collier le superbe ornement, / ces trésors arrondis, ces perles que l'aurore / de l'onde orientale autrefois vit éclore : / il veut ; et son ami court, docile à sa loi, / remplir les vœux d'un père, et les ordres d'un roi.
Krome la sceptron, kiu iam estis uzata de Ilione, la plej aĝa el la filinoj de Priamo; kaj kolieron de perfektaj perloj; kaj oran kronon kun enkroĉetigitaj juvelŝtonoj. La vigla Akateso tuj sin direktas al la ŝipoj.

Elle m'a acheté exprès un superbe avion miniature pour Noël.
Ŝi laŭintence aĉetis por mi belegan miniaturan aviadilon okaze de Kristnasko.

En sortant de la maison, Mariette remarque le superbe temps printanier.
Elirante el la domo Manjo rimarkas la belegan printempan veteron.

Porto Alegre est une ville superbe.
Porto Alegre estas belega urbo.

Sans doute le superbe oiseau va les visiter.
Jes al ili certe alflugos la belega birdo kaj vizitos ilin.

C'est superbe.
Ĝi belegas.

Il passe par ici une superbe calèche.
Belega kaleŝo tie preterpasas.

Malgré le froid, le temps était superbe.
Malgraŭ la malvarmo la vetero estis bela.

Bon, sa silhouette est superbe et sa figure...elle peut toujours la voiler.
Nu - ŝia figuro belas kaj la vizaĝon ŝi ja povas vualumi.