surplomber oor Esperanto

surplomber

/syʁ.plɔ̃.be/ werkwoord

Avoir sous son champ de vision, depuis un point de vue élevé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

superelstari

werkwoord

superstari

werkwoord

Soortgelyke frases

surplombant
supera

voorbeelde

Le château surplombe la cascade du Nideck, facilement accessible à pied.
La kastelo elstaras super la akvofalo Nideck, kaj estas facile alirebla por piedirantoj.

Il surplombe le désert de Chihuahua.
Ĝi trairas la urbon Chihuahua.

Il surplombe la rivière Calder.
La urbon trafluas la rivero Calder.

Le précipice à bisons a été utilisé pendant plus de 5 500 ans par les populations aborigènes des plaines pour la chasse aux bisons, en les amenant à se jeter du haut de la falaise dans la vallée qu'elle surplombe.
Ĉi tiun bizon-saltejon uzis dum 5500 jaroj la indiĝenaj popoloj de la ebenaĵoj por mortigi bizonojn, kio ili faris pelante ilin de 10 metrojn alta krutaĵo.

Cette enceinte surplombe la base navale de Brest.
La usonanoj bombardadis la bazon de submarŝipoj de Brest.

Le sommet, en forme de pyramide à trois faces et situé à la croisée de trois crêtes, surplombe les environs.
La pinto, kiu havas formon de triflanka piramido kaj situanta ĉe la kruco de tri krestoj, superstaras la ĉirkaŭaĵojn.

La colline qui surplombe notre village a une hauteur de trois cents mètres.
La monteto, kiu superas nia vilaĝon, havas altecon de tricent metroj.

Les nids sont bien cachés, puisqu'ils sont établis au pied de buissons, de hautes herbes ou de surplombs rocheux, sous le couvert de la végétation.
Nestoj estas bone kaŝitaj, ĉar ili estas konstruitaj ĉe arbustoj aŭ altaj herboj aŭ sub pendanta roko kun kaŝiga vegetaĵaro.

Situé rue du Passage, ce promontoire granitique surplombe la Vilaine et le port.
Situanta sur strato du Passage, tiu granita promontoro superas la riveron Vilaine kaj la havenon.

Le point le plus élevé se trouve à 99 mètres, en surplomb du point le plus bas.
La plej alta punkto troviĝas je 99 m, ĝuste super la plej malalta punkto.

La Cité de Carcassonne est située sur la rive droite de l'Aude en surplomb de la ville de Carcassonne située à l'ouest.
La civito Carcassonne situas sur la dekstra bordo de la rivero Aude super la urbo Carcassonne situanta okcidente.

Malte : représenté sous la forme d'une ile minuscule avec comme seule décoration son éléphant nain préhistorique surplombé d'une loupe.
Malto estas malgranda insulo kun sia prahistoria nan-elefanto kiel sola dekoraĵo.