système périodique oor Esperanto

système périodique

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

perioda tabelo

naamwoord

voorbeelde

Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.
Kiel ŝercon li lernas parkere la periodan sistemon de la elementoj.

14P/Wolf 14P/Wolf est une comète périodique du système solaire.
14P/Wolf estas perioda kometo en nia Sunsistemo.

Le Congrès était composé de 2 250 députés élus de trois manières différentes : 750 députés élus selon le système utilisé l'élection du Soviet de l'Union durant la période 1936-1989.
La Kongreso de Popolaj Deputitoj ampleksis 2250 delegitojn, kiuj elektiĝis laŭ la sekva kvorumo: 750 delegitoj elektiĝis laŭ la balota sistemo por la Unia Soveto, kiu aplikiĝis inter la jaroj 1936 kaj 1988 (laŭ teritoriaj balotaj distriktoj).

Dans les années 1890, Thomas J. J. See de l'Université de Chicago et de l'Observatoire naval des États-Unis a énoncé que les anomalies prouvaient l'existence d'un corps sombre dans le système de 70 Ophiuchi, avec une période orbitale de 36 ans autour d'une des étoiles.
En la 1890-aj jaroj, Thomas J. J. See el la Universitato de Ĉikago kaj la observejo United States Naval Observatory diris ke la orbitaj anomalioj provis la ekziston de malluma korpo en la sistemo 70 Ophiuchi kun orbita periodo de 36 jaroj ĉirkaŭ unu el la steloj.

En histoire des sciences, il apparaît que les lois scientifiques admises à une période de l’histoire s’avèrent de simples approximations d’un nouveau système de lois plus générales.
La historio de scienco indikas, ke la sciencaj leĝoj kutime konsiderataj kiel veraj je ĉiu ajn momento en la historio estas nur proksimumaj kalkuladoj al iu pli profunda aro de leĝoj.

Pendant la période Nara (de 710 à 784), un système de drainage fut créé dans la capitale, Nara, constitué de ruisseaux larges de 10 à 15 cm au-dessus desquels on pouvait s'accroupir avec un pied de chaque côté.
Dum la Nara-epoko (inter 710 kaj 784), forflusistemo estis kreita en la ĉefurbo Nara, konsistanta el riveretoj 10 ĝis 15 centimetrojn larĝaj super kiuj oni povis kaŭri unu piedo je ĉiu flanko.

La structure tourne sur elle-même avec une période de 10 h 39 min 24 s. Le système ne se décale pas en longitude comme les autres structures nuageuses de l'atmosphère visible.
La strukturo turniĝas laŭ periodo de 10 horoj, 39 minutoj kaj 14 sekundoj, kaj ne moviĝas longitude kiel aliaj nub-strukturoj de videbla atmosfero.

Epitome Astronomiae Copernicanae est un manuel d'astronomie sur le système héliocentrique, rédigé en latin par l’astronome et mathématicien allemand Johannes Kepler durant la période de 1615 à 1621.
La Epitome Astronomiae Copernicanae (Epitomo de Kopernika Astronomio) estis influa astronomia libro pri la heliocentrisma sistemo publikigita de Johannes Kepler en la periodo 1617 al 1621.

Deux de ces astéroïdes sont maintenant connus pour avoir des propriétés inhabituelles : 90 Antiope est un astéroïde binaire et (288) Glaucé possède une des périodes de rotation les plus longues des objets composant le système solaire.
Du el tiuj asteroidoj estas nun konataj por havi nekutimajn ecojn : 90 Antiope estas duopa asteroido kaj 288 Glauke estas unu el la nun konataj asteroidoj kies rotacia periodo estas plej longa (ĉirkau 50 tagoj).

Inde : avec les taxes et régulation de la période de domination britannique (Raj britannique), à l'indépendance, l'Inde hérita d'un système agraire semi-féodal avec une propriété des terres concentrée dans les mains de peu de propriétaires (système des Zamindars).
Barato: post la periodo de brita regado (Brita Hindio), je la sendependigo, Barato heredis agraran sistemon duonfeŭdisman kun terposedo koncentrita en malmultaj proprietuloj (sistemo de Zamindaroj).

L'invention des systèmes d'écriture, qui date du début de l'Âge du bronze à la fin de la période néolithique, à la fin du IVe millénaire av. J.‐C. a permis de garder une trace durable et précise de l'histoire des hommes d'une manière non sujette aux même genre d'erreurs que l'histoire orale.
La invento de skribsistemoj, kiu devenas de la komenco de la Bronzepoko aŭ la fino de la Neolitiko en la fino de la 4-a jarmilo a.K., ebligis la precizan daŭran registradon de homa historio en maniero kiu ne estis ema al la samaj specoj de eraro al kiu buŝa historio estas riska.

Un théoricien allemand d'une période un peu plus tardive, Francon de Cologne, fut le premier à décrire un système de notation (la notation mesurée) dans lequel des notes de formes différentes ont des valeurs rythmiques différentes (dans l'Ars cantus mensurabilis de 1280 environ), une innovation qui eut un impact important sur l'histoire ultérieure de la musique européenne.
Germana teoriisto el iomete pli malfrua periodo, Franco de Kolonjo, la unua priskribis sistemon de notacio, en kiu malsame formitaj notoj havas tute malsamajn ritmajn valorojn (en la Ars Cantus Mensurabilis el proksimume 1260), ennovigaĵon, kiu havis grandegan influon sur la sekvanta historio de eŭropa muziko.

Les données ont été collectées par la commission du budget de la Chambre des députés, à partir de la base de données Siafi (Système intégré de l’administration financière) du gouvernement fédéral, et publiées par le journal Folha de São Paulo (après les avoir corrigées de l’inflation sur la période concernée).
La datumoj estis kolektitaj de la Buĝeto-Komisiono de la Ĉambro de Deputitoj, bazita sur la Siafi (Integra Sistemo de Financa Administrado) de la federacia registaro fare de la gazeto Folha de São Paulo, kiu korektis la valoroj de la inflacio dum la periodo.

Les méthodes utilisées pour déterminer la vraie masse d'une planète incluent la mesure de la distance et de la période de l'un de ses satellites, des techniques avancées d'astrométrie qui utilisent le mouvement d'autres planètes dans le même système stellaire, la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des observations de transits (qui indiquent de très faibles inclinaisons) et la combinaison de techniques de vitesses radiales avec des mesures de parallaxe stellaire (qui déterminent aussi les inclinaisons orbitales).
La metodoj uzataj por determini la veran mason de planedo inkludas mezuradon de la distanco kaj periodo de unu el siaj satelitoj, modernajn astrometriajn teknikojn kiuj uzas la movojn de aliaj planedoj en la sama stelsistemo, kombinadon de la rezultoj de radiala rapido kun tiuj de tranzitoj (per kiu oni kapablas scii la klinangulon), aŭ kombinadon de la metodo radiala rapido kun mezuroj de la stela paralakso (per kiu oni ankaŭ kapablas scii la klinangulon).