taille oor Esperanto

taille

/tɑj/, /taj/ naamwoord vroulike

Nombre d'arêtes dans un graphe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

alto

naamwoord

Hauteur, longeur.

L'enseignant mit les enfants en ligne par ordre de taille.
La instruisto liniigis la infanojn laŭ korpa alto.

amplekso

naamwoord

dimensio

naamwoord

La taille de l'univers est inimaginable.
La dimensio de la universo estas neimagebla.

mezuro · staturo · tajlo · talio · zono · kresko · stuco · tranĉo · Stucado · Talio · grandeco · tondo

Soortgelyke frases

tailler à facettes
faceti

tailler en pointe
pintigi

taille-crayon
Pintigilo · krajonpintigilo

taille de la mémoire virtuelle
virtuala grando de memoro

tailler
dehaki · detondi · eltondi · faceti · haki · pintigi · stuci · tajli · tondi · tranĉi · ĉirkaŭhaki · ĉirkaŭtranĉi · ĉizi

taille de police
tipara grando

taille-haie
heĝtondilo

Axiome de limitation de taille
aksiomo de limigo de grando

taille de fichier
dosiergrando

voorbeelde

C'est impressionnant la taille de sa tête.
Estas nekredebla la grando de lia kapo.

Le Grand Danois est une race de chiens domestiques connue pour sa taille gigantesque.
La granda dano estas raso de domhundoj konata pro sia giganta staturo.

C'est taille unique.
Ĝi estas ĉiesmezura.

De quelle taille est votre maison ?
Kiom granda estas via domo?

Auraient-ils une taille plus petite ?
Ĉu ili estus pli malgrandaj?

L'un des frères de grande taille parvint à échapper à la rafle, mais fut plus tard arrêté et exécuté.
Nur altstatura frato eskapis, sed oni pli poste kaptis kaj ekzekutis lin.

Tom est environ de ma taille.
Tom estas proksimume same alta, kiel mi.

Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.
Tia televidilo ne okupos multan lokon.

FreeType rapporte une erreur en réglant la taille de caractère pour le fichier de police %
FreeType raportis eraron aplikante la signan grandecon por la tiparan dosieron %

Avez-vous des jeans de ma taille ?
Ĉu vi havas ĝinzojn de mia grando?

Comme l'organisation a augmenté sa taille, la nécessité d'un nouvel immeuble est devenu évidente.
Kiel la organizo pliigis sian grandecon, la bezono por nova dungitarkonstruaĵo evidentiĝos.

Ce sont des oiseaux de très grande taille, de 100 à 150 cm avec une envergure de 210 à 250 cm.
Tiuj estas grandaj birdoj, tipe 110–150 cm altaj kun enverguro de 210–250 cm.

Leurs victimes étaient noyées, étranglées, taillées en pièces, battues à mort, individuellement ou par groupes entiers.
Iliaj viktimoj estis dronitaj, strangolitaj, hakitaj al pecoj aŭ frapitaj al morto unuope aŭ en grandaj grupoj.

Taille de la grille
Kradgrandeco

Ce jour-là de 1887, parut à Varsovie, une brochure de Louis Lazare Zamenhof traitant de « Langue Internationale ». Sa taille était modeste, sa devise ambitieuse : « Pour qu'une langue soit internationale, il ne suffit pas de la nommer ainsi. » Comme nom d'auteur était indiqué : « Docteur Espéranto ».
Je tiu tago en 1887 aperis en Varsovio broŝuro de Ludwik Lejzer Zamenhof pri "Internacia Lingvo". Ĝia amplekso estis modesta, ĝia moto ambicia: "Por ke lingvo estu internacia, ne sufiĉas nomi ĝin tia". Kiel aŭtora nomo estis indikita "Doktoro Esperanto".

Selon leur taille, ils peuvent emporter jusqu'à vingt personnes.
Ĝi povas gastigi ĝis 20 personojn.

Ce manteau est à ta taille.
Tiu ĉi mantelo estas al vi laŭmezura.

De quelle taille cela sera-t-il ?
Kiom granda estos tio?

C'est à peu près de la taille d'un œuf.
Ĝi estas proksimume samgranda kun ovo.

Le terme mégafaune australienne s'applique aux espèces animales de grande taille de l'Australie qui se sont éteintes à la fin du pléistocène, entre 50 000 et 20 000 ans.
La kolektiva termino Aŭstralia megafaŭno estas uzata por priskribi nombron de kompare grandaj specioj de animaloj kiuj loĝis en Aŭstralio ĝis antaŭ 50,000 al 20,000 jaroj.

Après la cathédrale, qu'elle égale presque en taille, l'église la plus célèbre de Reims est la basilique Saint-Remi, qui fut un temps rattachée à une importante abbaye.
Post la katedralo, kiun ĝi preskaŭ egalas laŭ grando, la plej fama preĝejo de Reims estas la baziliko Sankta Remio, dum iu tempo ligita al grava monaĥejo.

Ajuster la taille de la police utilisée dans ce profil
Alĝustigi la tiparan grandecon por ĉi tiu profilo

Taille double
Duoble grandaj rastrumeroj

C'est une statue à taille réelle.
Ĝi estas vivogranda statuo.

Ajuster à la taille de la page
Adaptu al paĝograndeco