telle
tiela
tel oor Esperanto
tel
fr
Utilisé pour faire une comparaison avec quelque chose impliqué par le contexte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
tiela
tia
Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
Vin verŝajne surprizis renkonti vian instruiston en tia loko.
tiel
L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
La eksplodo tiel fortis, ke la tegmento forbloviĝis.
tio
J'ai pu te dire une telle chose, mais je ne peux plus du tout m'en rappeler.
Mi povis diri al vi ion tian, sed mi ne plu povas memori pri tio.
tiu
La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.
La knabino diris, ke ŝi neniam aŭdis pri tiu homo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le crépuscule, j'ai vu une étoile solitaire, qui brillait, tel un joyau, au-dessus la baie ».
Dividita rigardoWikiMatrix WikiMatrix
Desideri était cependant un pionnier, et comme tel, il a produit des « observations » sur le Tibet, un travail qu'il fit avec objectivité et sympathie, mais pas toujours avec une parfaite précision.
DiagramTip-iloWikiMatrix WikiMatrix
Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Pluraj riparoj, plurekrana subtenoKDE40.1 KDE40.1
Un tel usage peut-être constaté, par exemple, dans le surnom bosniaque Hadžiosmanović, qui signifie à l'origine fils de Hajji Osman.
Teksto trastrekitaWikiMatrix WikiMatrix
« Mon métabolisme est tel que quelle que soit la quantité de ce que je mange, je ne grossis pas. » « À cet instant même, à cette seconde, tu t'es fait des ennemis partout dans le monde. »
Mana paperoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je crois, je crois que vous n’êtes pas vraiment tel que vous voulez le paraître.
Administri la antaŭagordojnLiterature Literature
Il était heureux pour la Compagnie d’avoir un tel guide.
Iri antaŭen je unu paŝoLiterature Literature
La ville de Jaffa fait maintenant partie de la municipalité de Tel Aviv-Jaffa en Israël.
Ne sufiĉe de argumentojWikiMatrix WikiMatrix
Jamais je n'ai vu quoi que ce soit de tel.
Mallonga leterujolistotatoeba tatoeba
De nombreuses fouilles archéologiques, effectuées depuis 30 ans sur plusieurs sites tels que, entre autres celui du complexe curiosolite, ont permis de mieux cerner la réalité de ce peuple armoricain.
KoloragordoWikiMatrix WikiMatrix
Chilon poussa un soupir satisfait: de sa vie il n’avait vu tel bras ni telle poitrine
Kunsendi dosieronLiterature Literature
Des recherches doivent encore être menées pour savoir s'il s'agit bien du boson de Higgs tel que décrit par la théorie.
Indika stiloWikiMatrix WikiMatrix
La comète Shoemaker-Levy 9 est un exemple d'un tel corps qui fut cassé en plusieurs morceaux par Jupiter.
Vi eble ne havas permeson por akcepti la konektonWikiMatrix WikiMatrix
De tels monopoles furent ainsi accordés ponctuellement à des auteurs et des imprimeurs avant le XVIIIe siècle pour des ouvrages particuliers.
Aparataj tipoj por montriWikiMatrix WikiMatrix
Les prédateurs naturels, tels que le moqueur corossol (Margarops fuscatus), représentent également une menace, mais mineure.
Enmetu tekstonWikiMatrix WikiMatrix
La définition proposée ici d'une morale, comme système de pratiques partagées par tous les hommes que nous considérons comme capables de responsabilité, est un tel fondement - fondement qui n'est ni l'arbitraire individualiste ou seulement relié à une certaine époque ou forme sociale, ni ne nécessite une quelconque superstructure métaphysique (y compris religieuse).
Vi ne povas forigi la nun uzatan etoson. Vi devas unue ŝanĝi al alia etosoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mais rien de tel ne s'est produit.
klienta GLX-versioTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un tel incident est quelque chose de parfaitement quotidien.
Legi dosiergrandecon malsukcesisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De tels magazines exercent une grande influence sur les enfants.
Hinda Oceano/KomorojTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rien de tel qu'un peu d'exercice avant le dîner.
CODE (" KDE ") donasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec n'importe quelle arme, aucune femme n'aurait pu frapper de tels coups.
Preparanta instaladon de pelilo ĉe komputilo %Literature Literature
Sertchouk meurt en 1993 à Tel-Aviv, à l'âge de 74 ans.
Elekti filtrilonWikiMatrix WikiMatrix
Je suis un tel idiot.
Agordu Kalkulilotatoeba tatoeba
On peut aussi y ajouter des modules pré-programmés tels que la météo, un compte mail POP ou ses favoris.
Uzi alian & terminalprogramonWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons marché à tel train que nous avions atteint la frontière d'Espagne une demi-heure plus tard.
Se vi malsâltas tiun opcion, la sklavo ne provos uzi erarokorektadon, kiu povus esti utila por legi damaĝitajn lumdiskojn. Aliflanke tiu funkcio povus kaŭzi iujn problemojn en kelkaj okazoj, tiam vi povas malaktivigi ĝin tieLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.