tenir debout oor Esperanto

tenir debout

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

havi sencon

Soortgelyke frases

se tenir debout
stari · starigi

voorbeelde

Je pouvais à peine tenir debout.
Mi povis apenaŭ stari.

Il pouvait maintenant se tenir debout. « L’autre, maintenant !
Li povis stari. — Nun la alian!

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ?
Ĉu vi kapablas staradi sur unu piedo fermante la okulojn dum minuto?

Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.
La bebo kapablas stari, sed ne marŝas.

Tu peux à peine tenir debout!
Vi estas neutila malfortulino

Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
La trajno estis tiel homplena, ke mi devis staradi dum la tuta vojaĝo.

Je ne peux pas me tenir debout.
Mi ne povas stari.

On lui mit dans les mains une lance, sur laquelle il s’appuya pour pouvoir se tenir debout.
Oni enmanigis al li unu lancon, kaj li devis apogi sin sur ĝi por sin teni sur la piedoj.

J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
Mi ne kapablis stari plu.

Un faon peut se tenir debout dès qu'il nait.
Cervido povas stari ekde la naskiĝo.

J'étais incapable de me tenir debout plus longtemps.
Mi ne povis resti staranta pli longe.

Pour prendre appui sur l’eau des deux à la fois, je dus me tenir debout.
Por puÿi la akvon per ambaû samtempe, mi devis stari ̧i.

Il ne peut déjà plus se tenir debout.
Li apenaŭ staras jam sur la piedoj.

Ce creux est parfois si grand qu'un homme peut y tenir debout.
Ĝi estas tiom alta ke homo povas stari en ĝi.

J'aimerais me tenir debout.
Mi deziras stari.

Je pouvais à peine tenir debout.
Mi apenaŭ povis resti sur miaj piedoj.

Certaines possèdent des pieds qui leur permettent de tenir debout.
Ili havas fortajn krurojn, kiuj permesas ilin bone piediri surtere.

Lorsque je suis tombé de vélo, pendant quelques minutes je n'ai pas pu me tenir debout.
Kiam mi falis de sur la biciklo, mi dum kelkaj minutoj ne povis stari.

Vous sentez-vous assez fort pour vous tenir debout?
Ĉu vi fortas sufiĉe por stariĝi?

Étymologiquement, le terme station vient du latin statio, qui lui-même vient du verbe stare (se tenir debout).
Stacio venas de la latina statio, kiu mem venas de la verbo stare: stari.