toilette oor Esperanto

toilette

/twalɛt/ naamwoord vroulike

Action de se laver

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

necesejo

naamwoord

Cabinets.

Le curry d'hier soir ne m'a vraiment pas réussi. J'ai tout vomi dans les toilettes.
La kareon de hieraŭ vespere mi ne vere bone digestis. Mi ĉion vomis en la necesejo.

tualeto

naamwoord

Ensemble de vêtements et accessoires d’une femme.

klozeto

naamwoord

Je ne savais pas qu'en Amérique les toilettes et la baignoire étaient dans la même pièce.
Mi ne sciis, ke la klozeto kaj la banujo estas en la sama ĉambro en Ameriko.

lavado · banĉambro · tualetejo · bano

Soortgelyke frases

cabinet de toilette
lavĉambro · tualetejo

où sont les toilettes
kie estas la necesejo

Toilettes sèches
Kompoŝtiga necesejo

papier de toilette
klozeta papero · neceseja papero

Toilettes japonaises
Necesejoj en Japanio

cuvette de toilette
klozeto · necesejo

Toilette à cochon
Porknecesejo

savon de toilette
tualetsapo

serviette de toilette
tualettuko

voorbeelde

J’ai bouché les toilettes.
Mi ŝtopis la necesejon.

Les toilettes sont bouchées.
La necesejo estas ŝtopita.

Je ne savais pas qu'en Amérique les toilettes et la baignoire étaient dans la même pièce.
Mi ne sciis, ke en Ameriko la fekkajpiskuvo kaj la bankuvo staras en la sama ĉambro.

Je dois aller aux toilettes.
Mi devas iri al la necesejo.

Le guide proposa, après la moitié du trajet en car, de faire une petite pause afin que les participants puissent boire quelque chose et puissent utiliser des toilettes.
La vojaĝestro proponis fari paŭzeton je la mezo de la busveturo, por ke la vojaĝanoj povu trinki ion kaj uzi necesejon.

La femme fait sa toilette.
La virino tualetas.

Il n'y a plus de papier toilette !
Ne estas neceseja papero!

Ce papier toilette est comme du papier émeri.
Ĉi tiu neceseja papero sentiĝas kiel smirgopapero.

Je cours toutes les demi-heures aux toilettes.
Mi alkuras la necesejon je ĉiu duonhoro.

Ceci pourrait expliquer à la fois le succès continuel des toilettes traditionnelles où il n'y a aucun contact physique, mais aussi le succès des toilettes high-tech avec bidet incorporé.
Tio povus klarigi la daŭran sukceson de tradiciaj necesejoj, kie ne estas fizika kontakto, sed ankaŭ tiun de altteknikaj necesejoj kun enkonstruita bideo.

«Est-il possible de contracter le SIDA par les lunettes des toilettes ?« «Non, ce n'est pas possible.»
"Ĉu eblas infektiĝi je aidoso per necesejaj sidringoj?" "Ne, tio ne eblas."

Tom a l'air d'avoir besoin d'aller aux toilettes.
Ŝajne Tomo bezonas iri necesejen.

La distinction entre toilettes et latrines n'est pas toujours évidente.
La distingo inter necesejo kaj latrino ne ĉiam facilas.

Je déteste faire la lessive, encore plus que de nettoyer les toilettes.
Mi malŝatas lesivi eĉ pli ol purigi la necesujon.

Je vais vous chercher une serviette de toilette.
Mi iras preni por vi tualetotukon.

Après la Seconde Guerre mondiale, le modèle moderne occidental des toilettes à chasse d'eau et des urinoirs a commencé à apparaître.
Post la dua mondmilito aperis okcidentaj necesejoj kun akvofluilo kaj urinujoj.

Discrètement, Lim enleva des cheveux de sous un tapis et tenta de les faire disparaître dans les toilettes, mais un policier l'en empêcha.
Li diskrete levis tapiŝon por elmeti haron el ĝi, kaj provis ĵeti ĝin en la necesejon, sed policistoj sukcese haltigis lin.

Ce modèle hybride semble surtout exister dans les zones rurales pour le confort des résidents étrangers, mais les adaptateurs qui s'installent sur le dessus des toilettes japonaises pour les transformer en toilettes « assises » sont bien plus fréquents.
Tiu modelo ŝajne ekzistas ĉefe en kamparaj regionoj por komforto de eksterlandaj loĝantoj, sed pli oftaj estas adaptigiloj, kiuj estas metitaj sur japanaj necesujoj por transformi ilin al sidaj necesejoj.

Il y a lieu de relever en particulier les installations Wirtschaftswerte de Joseph Beuys et Die Toilette d’Ilya Kabakov, et la toile Figure Sitting de Francis Bacon.
Plej prominentaj artaĵoj estas la instalado Wirtschaftswerte de Joseph Beuys kaj Die Toilette de Ilya Kabakov kaj la pentraĵo Figure Sitting de Francis Bacon.

Où sont les toilettes, s'il vous plaît ?
Kie estas la necesejo, mi petas?

Ce type de toilettes est le plus simple puisqu'il n'est composé que d'un seau.
Tia tipo estas la plej simpla modelo de kompoŝtiga necesejo, ĉar baze ĝi konsistas nur el sitelo.