très oor Esperanto

très

/tʁɛ/ bywoord

À un grand ou important degré.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tre

bywoord, pre / adposition

J'ai toujours pensé que vous feriez un couple très mignon.
Mi ĉiam pensis, ke vi formos tre ĉarman paron.

ege

bywoord

Disneyland était très intéressant. Vous auriez dû venir avec nous.
Disneyland estis ege interesa. Vi devintus veni kun ni.

forte

bywoord

Soortgelyke frases

très agé
grandaĝa · profundaĝa

très fécond
naskema

Très-Haut
Plejaltulo

Très haute fréquence
Ultramallongondo

voorbeelde

La voiture de mon père est très belle.
La aŭto de mia patro estas tre bela.

L'Espagne est un pays très ensoleillé.
Hispanio estas tre sunbriloriĉa lando.

Jane est très contente de son travail et n'a aucune envie de le quitter.
Jane tre kontentas pri sia laboro kaj neniel deziras forlasi ĝin.

Ce fut très avisé de sa part de refuser le pot-de-vin.
Estis tre saĝe de li rifuzi la subaĉetadon.

Le directeur de mission n'était pas très aimé.
La misia direktoro ne estis ĝenerale amita.

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
La studentoj ofte trovas malfacila la komprenon de prelego fremdlingva.

Je ne me sens pas très bien.
Mi ne sentas min bone.

Elle est très mignonne.
Ŝi estas tre bela.

Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.
La legomvendisto estas tre afabla kun siaj klientoj.

C'est très confortable.
Ĝi estas tre komforta.

La tutelle de Cîteaux, proche de seulement trois lieues était très forte.
La sojlo de la kortoj estis nur trete plifirmigitaj.

La voiture est très rapide.
La aŭto estas tre rapida.

Elle est très timide et se sent mal à l'aise dans les fêtes.
Ŝi estas tre timida kaj sentas embarason en festoj.

Je n'ai pas très faim à l'instant.
Mi ne malsatas nuntempe.

Elle chante très bien.
Ŝi bonege kantas.

Comparé aux autres zèbres, il est très grand, a de grandes oreilles, et ses rayures sont plus fines.
Kompare kun aliaj zebroj, ĝi estas alta, havas grandajn orelojn, kaj ties strioj estas pli mallarĝaj.

Les instructions qu'elle donne sont très précises.
La instruoj, kiujn ŝi donas, estas tre precizaj.

Nous nous lèverions très tard.
Ni ellitiĝus tre malfrue.

Dan était très contrarié et émotif.
Dan estis tre ĉagrenita kaj emociema.

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Kaj kvankam la frazo "paco por la mondo" ŝajnas alloga, la aliro al paco en la mondo estas tre longa kaj plenplena je malbeleco.

Ses photos sont très célèbres.
Liaj fotoj estas tre famaj.

Son fils, selon un rapport de police, parlait très bien l'espagnol.
Nazoj parolas la teriban lingvon, sed plejparte bone parolas la hispanan ankaŭ.

Ma famille n'est pas très grande.
Mia familio ne estas tre granda.

J'aimerais t'aider, mais je suis très occupé pour le moment.
Mi ŝatus helpi vin, sed mi estas tre okupita nunmomente.

L'avenir me fait très peur.
La estonteco tre timigas min.