traite des esclaves oor Esperanto

traite des esclaves

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sklavkomerco

Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Neniu estu tenata en sklaveco aŭ servuteco; sklaveco kaj sklavkomerco estu malpermesitaj en ĉiuj siaj formoj.

voorbeelde

Il est des gens qui interprètent l’abréviation S-Trade (Salamander Trade) comme Slave-trade ou traite des esclaves.
Ekzistas homoj tradukantaj la mallongigon S-Trade (Salamandro-Sindikato) Sklavo-Trade aû sklavokomerco.

Commerce triangulaire, traite des esclaves.
Triangula komerco estas formo de sklavkomerco.

Il aurait été introduit récemment en Amérique du Sud lors de la traite des esclaves.
Ĝi venis al Brazilo dum la epoko de sklavoj.

Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.
Neniu estu tenata en sklaveco aŭ servuteco; sklaveco kaj sklavkomerco estu malpermesitaj en ĉiuj siaj formoj.

Ceci a l'effet d'éliminer la traite des esclaves et de permettre le contrôle britannique sur le commerce, entre autres, de l'huile de palme.
Tio duoble efikis ĉar akaparis la sklavokomercadon kaj establis la britian kontrolon super palmo kaj aliaj komercoj.

Dans de nombreuses sociétés africaines où l'esclavage était répandu, les peuples asservis n'étaient pas traités comme des esclaves et recevaient certains droits dans un système similaire à la servitude sous contrat ailleurs dans le monde.
En la plej multaj afrikaj socioj kie sklaveco estis ĝenerala, la sklavigitaj homoj ne estis traktitaj kiel kapitalaĵaj sklavoj kaj ricevis iajn rajtojn en sistemo simila al kontraktoligita sklaveco (nepagita laboro) de aliloke en la mondo.

Les esclaves africains, même s’ils faisaient l’objet d’un traitement différent par rapport aux esclaves sous contrat venant d’Angleterre, subissaient des conditions de vie extrêmes, ce qui les conduisit à attaquer régulièrement la colonie.
La afrikaj sklavoj spertis kondiĉojn malsamajn de la blankaj engaĝitaj sklavoj el Anglio, kaj havis tre malfacilan vivon: ili pro tio ofte atakis la kolonion.

Le sort des milliers de pauvres Yazidis innocents, assassinés ou traités en esclaves par les islamistes, restera à jamais une tache indélébile sur l'Islam.
La sorto de miloj da kompatindaj senkulpaj jezidoj, mortigitaj aŭ sklavigitaj de la islamistoj, restos por ĉiam neforviŝebla makulo sur Islamo.

Le sort des milliers de pauvres Yazidis innocents, assassinés ou traités en esclaves par les islamistes, restera à jamais une tache indélibile sur l'Islam.
La sorto de miloj da kompatindaj senkulpaj jezidoj, mortigitaj aŭ sklavigitaj de la islamistoj, restos por ĉiam neforviŝebla makulo sur Islamo.

Lorsque la traite arabe et la traite atlantique ont commencé, beaucoup de systèmes d'esclaves locaux ont commencé à fournir des captifs pour les marchés d'esclaves en dehors de l'Afrique.
Kiam komenciĝis la araba sklavkomerco kaj la atlantika sklavkomerco, multaj el la lokaj sklavsistemoj ŝanĝiĝis kaj komencis provizi kaptitojn por sklavmerkatoj ekstere de Afriko.