trouver oor Esperanto

trouver

/tʁu.ve/ werkwoord

découvrir (cf. imitsukeru)

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

trovi

werkwoord

Découvrir quelque chose par accident ou après l'avoir cherché.

Comment trouves-tu de la nourriture dans l'espace ?
Kiel trovi manĝaĵon en la kosmo?

troviĝi

werkwoord

se trouver (en un lieu) ; être (quelque part)

aproksimi

werkwoord

esti

werkwoord

to trovi

Soortgelyke frases

se trouver
sin trovi · troviĝi

enfant trouvé
trovito

trouver une approximation
aproksimi

pour noyer son chien on lui trouve la rage
por hundon dronigi oni nomas ĝin rabia

se trouver sur
sidi

trouver chaussure à son pied
trovi ĝustmezuran ŝuon

voorbeelde

C’est le plus jeune qui trouve la fleur ; il la fixe à son chapeau, s’étend sous un saule, et s’endort.
Post kiam la pli juna trovis la floron, li metas ĝin ĉe sian ĉapelon kaj ekkuŝas por dormi.

Tu as trouvé un chic type.
Vi trafis bravulon.

Le fils de Diego Lopez, du même nom, a vécu dans la ville et il semble que c'est lui qui a ordonné de construire le château qui s'y trouve toujours.
La filo de Diego López, samnoma, loĝis en la vilaĝo kaj ŝajne estis li kiu konstruigis la konservitan kastelon.

Tom n'a pas réussi à trouver un emploi.
Tomo ne sukcesis trovi postenon.

On les trouve à l'est des États-Unis et de l'Asie.
Ili estas troveblaj en norda Nordameriko kaj orienta Azio.

J'ai trouvé ce livre intéressant du début à la fin.
Mi trovis tiun libron interesa de la komenco ĝis la fino.

Où je me trouve n'a pas d'importance.
Ne gravas, kie mi estas.

Dans l'œuvre de Dante, on ne trouve aucune allusion concernant son épouse.
En la verko de Dante, oni trovas nenian aludon koncernanta al lia edzino.

La ville se trouve à deux milles de la côte.
La urbo situas du mejlojn for de la marbordo.

Il n'avait pas encore trouvé le courage d'embrasser.
Li ankoraŭ ne estis trovinta la kuraĝon kisi.

Je ne peux pas trouver mon ticket, j'ai dû le perdre.
Mi ne povas trovi mian bileton, mi devis perdi ĝin.

Pouvez-vous me dire où se trouve l'hôtel Adlon ?
Ĉu vi povas diri al mi, kie estas la Adlon Hotelo?

Tom trouve que c'est stupide.
Tomo kredas, ke tio estas stulta.

Trouve des gens qui t’aideront à l’enlever pendant la nuit.
Ci mem trovu helpantojn, kiuj nokte elportos ŝin kune kun ci.

Okular génère des polices matricielles qui sont nécessaires pour afficher votre document. Pour cela, Okular utilise de nombreux programmes externes, tels que MetaFont. Vous pourrez trouver les messages émis par ces programmes plus tard dans le dialogue d' information du document
Okular aktuale kreas rastrumajn tiparojn bezonatajn por prezenti la dokumenton. Tiucele okular uzas kelkajn eksterajn programojn, kiel Metafont. Vi povas vidi la eligon de tiuj programoj poste en la dokumentinforma fenestro

Avez-vous trouvé Tom ?
Ĉu vi trovis Tomon?

Veuillez trouver ci-joint mon Curriculum Vitae.
Aldone vi trovas mian biografion.

'Trouver trois grands arbres sur la gauche.'
Serĉu tri grandajn arbojn maldekstre.

J'ai trouvé sa maison sans aucun problème.
Lian domon mi senprobleme trovis.

Il a trouvé mon vélo.
Li trovis mian biciklon.

Son portrait se trouve dans la Sala de Heroínas del Museo del Ejército.
Ŝia idealigita portreto troviĝas en la Salono de Heroinoj de la Muzeo de la Armeo kaj temas pri verko de la militisto ].

La police traça le contour d'un corps, sur le lieu du crime, pour indiquer comment le cadavre était étendu, lorsqu'il avait été trouvé.
La policanoj ĉirkaŭdesegnis la kadavron sur la loko de la krimo, por ke estu videble, kiel la kadavro kuŝis, kiam ĝi estis trovita.

Malgré son appellation d'« Évangile des Égyptiens » que l'on ne trouve que dans le colophon du Codex III (69,3), ce texte ne relève pas du genre évangélique.
Spite de sia nomo «Evangelio de Egiptoj» kiun oni trovas nur el la kolofono de Codex (kodekso]]) III (69,3), tiu teksto malmulte similas al la ĝenro evangelia.

Je n'ai pas trouvé de médecin.
Mi ne trovis kuraciston.

Nous avons trouvé de nombreux vestiges de ses séjours dans l’île ou il avait caché son féroce complice.
Multajn postsignojn de li ni trovis en la marĉoĉirkaŭita insulo, kie li kaŝis sian sovaĝan aliancanon.