type d'entrée oor Esperanto

type d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

tipo de enigo

voorbeelde

Si tu veux conserver ton travail et ta vie d'avant, empêche le type bandé d'entrer dans la cuve.
Se vi volas konservi la laboron kaj vivon, kiujn vi konas, nepre evitu ke la bandaĝulo eniru en la maŝinon.

Une association représente une relation entre les classes, et donne la sémantique commune ainsi que la structure de nombreux types de connexions entre objets
Asocio reprezentas interrilaton inter klasoj, kaj esprimas la semantikon kaj strukturon por multaj specoj de konektoj inter objektoj

On fait ensuite la différence entre les types de poissons avec lesquels ils sont préparés.
Depende el la diversaj tipoj de fiŝoj, oni akiras distingajn tipojn de fiŝaĵoj.

La distinction entre ces deux types de nébuleuses a été faite par Edwin Hubble en 1922.
La distingo inter tiuj du tipoj de nebulozoj estis farita de Edwin Hubble en 1922.

Le spectre du CMB permet de distinguer entre ces deux types parce qu'ils produisent des pics en des lieux différents.
La spektro de la kosma fona radiado ebligas distingi ĉi tiujn du specojn de perturboj ĉar ili produktas malsamajn situojn de la kulminoj.

En UML, une association de type Généralisation entre deux classes les positionnent hiérarchiquement en représentant le concept d' héritage d' une classe par rapport à une classe de base. En UML, les généralisations sont représentés par une ligne connectant les deux classes, avec une flêche du côté de la classe de base
En & UML;, Ĝeneraligo asocio inter du klasoj metas ilin en hierarkio reprezentanta la koncepton de heredado de devena klaso ekde iu baza klaso. En & UML;, ĝeneraligoj estas reprezentataj per linio konektanta la du klasojn, kun sago ĉe la flanko de la bazo klaso

Les associations relient deux objets UML l' un à l' autre. Normalement les associations sont définies entre deux classes, mais certains types d' associations peuvent également exister entre des cas d' utilisations et des acteurs
Asocioj rilatigas du & UML; objektojn unu al la alia. Normale asocioj estas difinitaj inter du klasoj, sed iaj asocioj ankaŭ povas ekzisti inter uzkazoj kaj aktoroj

Mémoriser l' association entre l' application et ce type de fichier
& Memoru la rilaton inter tiu dosiero kaj la aplikaĵo

Le type qui t'a frappée est à la porte d'entrée.
La ulo, kiu batis vin, estas ĉe la antaŭa pordo.

Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.
La ulo, kiu frapis vin, staras ĉe le enirpordo.

Les Cas d' utilisations peuvent également avoir des relations avec d' autres Cas d' utilisations. Les trois types de relation les plus courantes entre les Cas d' utilisationss sont
Uzkazoj ankaŭ povas havi interrilatojn kun aliaj uzkazoj. La tri plej tipaj specoj de interrilatoj inter uzkazoj estas

La théurgie est une action de type magique où l'officiant s'efforce d'entrer en contact avec les dieux, pour tirer des connaissances, pour obtenir une opération miraculeuse, ou pour atteindre à un genre de vie homologue à celui des dieux.
Teŭrgio estas religia praktiko tipe magia en kiu la oficanto strebas kontaktiĝi kun la diaĵoj, por gajni informojn, por akiri miraklan rezulton, aŭ por atingi vivstaton similan al tiu dia.

Entre les deux guerres, il propulsait plus de 160 différents types d'avions.
Laŭlonge de sia kariero, li pilotis pli ol 200 diferencajn modelojn de aviadiloj.

Il s'agit d'un château fort de plan pentagonal irrégulier, à 5 tours reliées par des courtines continues, de type sans donjon, à défense verticale, avec entrée à pont-levis, entouré de douves.
Temas pri fortreso laŭ neregula kvinlatero, kun 5 turoj ligitaj per kontinuaj kurtinoj sen ĉefturo, je vertikala defendo, kun levponta enirejo, ĉirkaŭata per fosaĵoj.

Nous avons un problème de détection de modèle c'est- à- dire qu'évaluer la différence entre une erreur de Type I ou de Type II est très problématique, spécialement quand il faut prendre une décision immédiate pour sa survie.
Ni havas problemon de detektado de regulaĵoj tio estas, taksi la diferencon inter eraroj de klaso I kaj de klaso II estas io alte problemeca, ĉefe en okazaĵoj tut- urĝaj, de vivo- aŭ- morto.

Bien que ces objets présentent souvent une morphologie proche de celle des rémanents de supernova, il semble qu'on ne peut pas établir clairement de relation entre ces deux types d'objets puisque l'étoile Wolf-Rayet est amenée à exploser en supernova ; il s'agit donc de deux stades différents d'évolution de l'étoile.
Tiaj objektoj similas supernovaajn restaĵojn, sed ne estas klara rilato inter tiuj du tipoj de objektoj, ĉar Wolf-Rayet steloj estas destinitaj eksplodi en supernovaoj.

Une différence importante entre Nyquist et les langages traditionnels de type MUSIC-N est que Nyquist n'isole pas les fonctions de synthèse sonore et les fonctions de composition.
Unu rimarkinda diferenco inter Nyquist kaj pli tradicia lingvoj MUSIC-N estas, ke Nyquist ne apartigas sintezajn funkciojn de "partituraj" funkciojn.

Certaines de ses sous-disciplines sont : l'écophysiologie, qui étudie les relations entre un processus physiologique et les facteurs environnementaux ; l'auto-écologie (ou autécologie), qui étudie les relations entre un type d'organisme et l'environnement ; l'écologie des populations (ou démécologie), qui étudie les relations entre une population d'individus d'une même espèce et son habitat ; la synécologie (ou écologie des communautés), qui étudie les relations entre une communauté d'individus d'espèces différentes et l'environnement ; l'étude des écosystèmes ; l'écologie globale, qui étudie l'écologie à l'échelle de l'écosphère ou biosphère (totalité des milieux occupés par des êtres vivants).
Kelkaj el tiuj subfakoj estas: ekofisiologio (aŭ aŭtoekologio), kiu studas la rilatojn inter iuspeca organismo kaj la faktoroj de ĝia medio ; populaciekologio, kiu studas la rilatojn inter populacio de samspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; kunekologio, kiu studas la rilatojn inter komunumo de malsamspeciaj individuoj kaj ĝia medio ; studado de la ekosistemoj ; entuta ekologio, kiu studas ekologion je la biosferskalo ; ekonomio de la medio, kiu studas la konsumadon de la naturaj resursoj, kaj la ekonomiajn instigojn por raciigi ties konsumadojn kaj la poluadon.

Autrement dit, chaque sommet est entouré du même type de face dans le même ordre et avec les mêmes angles entre les faces correspondantes.
Tio signifas ke ĉiu vertico estas ĉirkaŭbarita per la sama specoj de edro en la sama ordo, kaj kun la samaj anguloj inter respektiva edroj.

En comparaison, les galaxies naines elliptiques, les galaxies naines irrégulières, et les versions naines des galaxies de type Sm (qui peuvent être considérées comme transitoires entre les galaxies spirales et les galaxies irrégulières en termes de morphologie) sont très communes Les galaxies spirales naines les plus communes sont situées en dehors d'un groupe de galaxies.
En kontrasto, nanaj elipsaj galaksioj, nanaj malregulaj galaksioj kaj la nanaj versioj de Sm-specaj galaksioj (kiuj povas esti konsiderataj kiel interaj inter spiralaj kaj malregulaj) estas tre oftaj.

Lors du travail sur un diagramme, Umbrello essaiera de vous guider en applicant quelques règles simples comme: quels sont les élements valides dans les différents types de diagrammes, ou quelles relations peuvent exister entre ces derniers. Si vous êtes un expert en UMLvous ne le remarquerez certainement pas, mais cette aide sera profitable aux novices en UML afin ce créer des diagrammes conforme aux normes
Kiam vi prilaboras diagramon, & umbrello; provos gvidi vin aplikante iujn simplajn regulojn pri kiaj elementoj validas en la diversaj tipoj de diagramoj, kaj ankaŭ kiaj rilatoj rajtas ekzisti inter ili. Se vi etas & UML; eksperto vi probable eĉ ne rimarkos ĝin, sed tio helpos & UML;-ajn novulojn krei normkonformajn diagramojn

Le terme gabarre ou gabare gabarros (du grec karabos, avec une métathèse entre le B et le R, coquille) désigne en fait plusieurs types de bateaux fluviaux de différents bassins de la façade atlantique (Loire, Sèvre niortaise, Charente, Dordogne, Garonne).
La termino gabaro (de la greka karabos, kun metatezo inter la B kaj la R, konko) nomas plurajn tipojn de riveraj boatoj de malsamaj riveroj de la atlantika fasado de Francio (Luaro, Niorta Sevro, Charente, Dordonjo, Garono).

On pense aujourd'hui que les étoiles Wolf-Rayet sont les descendantes des étoiles de type spectral O ou B, c'est-à-dire les étoiles les plus massives des populations stellaires (qui ont une masse comprise entre 9 et 80 à 150 masses solaires).
WR steloj estas evoluoj de steloj de klasoj O aŭ B, tie estas plej masivaj steloj, inter 9 kaj 150 sunaj masoj.

Le développement d’Internet a aussi accru la demande pour ce type de pornographie dont on estime qu’elle concerne un million d’images en circulation, incluant également les images montrant des actes de sadisme, de dépravation sexuelle et / ou de relations entre enfants parfois très jeunes.
Disvolviĝo de interreto kreskigis la demandon pri tia pornografio, pri kiu oni taksas je unu miliono la nombron de bildoj cirkulantaj, inkluzive bildoj montrantaj sadismajn agadojn kaj seksumadon kun foje tre junaj infanoj.

Ces valeurs de base sont adaptées pour tenir compte d'autres facteurs tels que la position de la pièce (par exemple, des pions avancés ont normalement plus de valeur que des pions qui sont encore sur leur case initiale), la coordination entre les pièces (une paire de fous est normalement mieux coordonnée qu'un fou et un cavalier), et le type de position (les cavaliers sont généralement supérieurs dans les positions fermées, avec de nombreux pions, tandis que les fous sont plus efficaces dans les positions ouvertes).
Tiuj ĉi bazaj poentoj estas poste modifitaj per pluaj faktoroj, kiel estas lokigo de la pecoj (ekzemple la antaŭenpaŝintaj peonoj estas kutime pli valoraj ol la peonoj en la elira pozicio), koordinado inter la pecoj (ekzemple duopo de kurieroj koordinas kutime pli bone ol duopo - kuriero kaj ĉevalo) aŭ tipo de la pozicio (ĉevaloj estas kutime pli bonaj en fermitaj pozicioj kun multaj peonoj, dume kurieroj pli bone validiĝos en malfermitaj pozicioj).