un peu oor Esperanto

un peu

/œ̃ pø/ bywoord

Une quantité non spécifiée de.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

iom

bywoord

Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids.
La knabinoj iom tro dikaj estus pli ĉarmaj, se ili perdus iom da pezo.

Soortgelyke frases

un peu moins
iom malpli

un peu plus
iom pli

un peu mieux
iom pli bone

un peu de
iom da

voorbeelde

J'ai besoin d'un peu de papier pour écrire.
Mi bezonas iom da papero por skribi.

On va au parc, mais il me laisse regarder un peu ici.
Fakte ni volis iri en la parkon, sed mi rajtas iom trarigardi.

Tu veux un peu de lait avec du miel?
Ĉu vi volas iom da lakto kun mielo?

Donnez-m'en juste un peu.
Bonvolu nur iomete.

Je suis un peu malade ces derniers temps.
Mi estas iomete malsana lastatempe.

Pourrais-tu un peu m'aider ?
Ĉu vi povus helpi min iomete?

J'avais un peu de fièvre ce matin.
Mi havis hodiaŭ matene iomete febron.

Attendons un peu !
Ni atendu iomete!

Je parle un peu espagnol.
Mi iom parolas hispanlingve.

Je suis heureux de les connaître, un peu.
Mi ĝojas, ke mi scias pri ili, iomete.

Quelque chose d’un peu trop savant pour moi, je suppose.
Ion tro cerbumigan por mi, sendube.

Marie arrivera à 2h30 et Tom arrivera un peu plus tard.
Maria alvenos je la dua kaj duono, kaj Tom alvenos iomete pli malfrue.

Reste encore un peu.
Restu ankoraŭ iomete.

D'abord, je veux manger un peu de gâteau.
Komence mi volas manĝi iom da kuko.

Pourriez-vous bouger un peu la chaise ?
Ĉu vi povus iomete flankenŝovi la seĝon.

Mets un peu de brandy dans mon thé.
Donu iomete da brando en mian teon.

L’heure qu’on passa à Millcote fut un peu ennuyeuse pour moi.
La horo, kiun ni pasigis en Millcote, estis al mi turmentiga.

J'ai dit soyez -- soyez un peu dure.
Mi diris estu iom malfacila.

S'il te plaît, mange un peu de gâteau !
Bonvolu manĝi iom da kuko!

Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît !
Parolu iom pli malrapide, mi petas!

Il est un peu dans le vrai.
Li havas relative pravan opinion.

Si nous nous reposions un peu, nous nous sentirions sûrement très raffraîchis.
Se ni iomete ripozus, ni sentus nin tutcerte ege refreŝigitaj.

J'ai un peu forci l'année passée.
Pasintajare mi iom dikiĝis.

Il a un peu plus de quarante ans.
Li estas iomete pli ol 40.

Je suis devenu un peu trop impatient.
Mi iĝis iom tro malpacienca.