université oor Esperanto

université

/y.ni.vɛʁ.si.te/ naamwoord vroulike

Institution d'enseignement supérieur et de recherche qui remet des diplômes académiques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

universitato

naamwoord

établissement d'enseignement supérieur

Ils devinrent d'autant plus amis après être entrés dans la même université.
Ili ankoraŭ pli amikiĝis alirinte al la sama universitato.

Soortgelyke frases

Université de Nottingham
Universitato de Nottingham

Université de Padoue
Universitato de Padovo

université en France
Universitato

Université Sainte-Anne
Universitato Sainte-Anne

Université de Duisbourg et Essen
Universitato Duisburg-Essen

Université d’Umeå
Universitato de Umeo

Université d’Utah
Universitato de Utaho

université nationale
nacia universitato

Université de Groningue
Regna Universitato de Groningen

voorbeelde

Depuis 2008 il est chercheur à l'Université d'Arizona.
De 2008, li estas scienca esploristo en la Universitato de Arizono.

Fondée en 1869 par un comité dont Thomas Burns faisait partie, l'université ouvrit en juillet 1871.
Fondita en 1869 de komitato inkludanta Thomas Burns, la universitato malfermiĝis en julio de 1871.

Le site de Kitt Peak a été choisi en 1958 comme siège de l'observatoire national américain dans le cadre d'un contrat passé avec la National Science Foundation (NSF). l'observatoire a été administré à ses débuts par le consortium universitaire Association of Universities for Research in Astronomy.
Kitt Peak estis elektita kiel situejo por observatorio de ties unua direktoro Aden Meinel en 1958, sub kontrakto kun la National Science Foundation (NSF).

Davantage d'étudiants se portent candidats à l'université qu'il ne peut en être admis.
Pli da studentoj kandidatiĝas al universitato ol eblas akcepti.

La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.
La subvencio por la universitato kreskis je dek procentoj nur en la lasta jaro.

Aujourd'hui située à l'université catholique de Washington, la bibliothèque Oliveira Lima, comprend pas moins de 58 000 ouvrages, la correspondance de son fondateur avec quantité d'intellectuels, plus de 400 tableaux et d'innombrables albums contenant des coupures de presse.
La "Biblioteko Oliveira Lima", situanta en la Katolika Universitato de Ameriko en Vaŝingtono, havas 58 mil librojn, krom la korespondaĵojn interŝanĝitajn kun la intelektularo, pli ol sescent pentraĵojn kaj nenombreblajn albumojn kun eltondaĵoj pri ĵurnaloj.

Malheureusement le 14 avril 1975 un incendie éclata dans le hall Barnum, et la collection y brûla avec l'éléphant empaillé ; il reste un morceau de sa queue, toujours conservé à l'université Tufts.
La 14-an de aprilo 1975 estiĝis incendio en la Barnum Hall, kiu neniigis la kolekton kaj la elefanton, de kiu restis nur ero de la vosto, kiu ĝis nun konserviĝis en la Tufts College.

Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.
Li universitate diplomitiĝos en 2001, se ĉio iros glate.

J'étudie à l'université de Hyogo.
Mi studas ĉe la universitato de Hyogo.

Elle a eu trois lauréats du prix Nobel, une centaine de boursiers Rhodes et elle fait partie du Group of Eight des universités australiennes ainsi que des Sandstone universities.
Ĝi estas asocia kun kvin Nobel-premioj, 110 studentoj Rhodes kaj estas membro de la Grupo de 8 aŭstraliaj universitatoj, same kiel de la universitatoj Sandstone.

Ils ont étudié à la même université.
Ili studis en la sama universitato.

Kyoto a beaucoup d'universités.
Kioto havas multajn universitatojn.

L'Université d'État d'ingénierie en 1933 (10 000 étudiants).
La Ŝtata Inĝeniera Universitato en 1933 (ĝi havas 10 000 studantojn).

Dans quelle université voulez-vous étudier?
En kiu universitato vi volas studi?

Dans un premier temps, il occupe un poste d'enseignant à l'université de Balamand puis à l'université Saint-Joseph de Beyrouth où il est professeur de lettres.
Li unue fariĝis instruisto en la universitato de Balamand, kaj sekve en la universitato Sankta-Jozefo de Bejruto, kie li estis profesoro pri literaturo.

Elle s'installe à Madrid à l'âge de 12 ans et étudie le journalisme à l'Université Complutense de Madrid.
Ŝi iris al Madrido kiam ŝi havis 12 jarojn kaj studis ĵurnalismon en Universidad Complutense de Madrid.

Via une lettre de son président Dennis Holtschneider, le 8 juin 2007, l'université DePaul de Chicago confirme le rejet de sa candidature comme professeur titulaire en science politique.
Fakte, per letero de sia rektoro, Dennis Holtschneider, datita 8a de marto 2007, la universitato de DePaul rifuzis lian kandidatigon al profesoro titolulo de la katedro de “politikaj sciencoj” .

En 1965, il finit ses études à l'université de Kyoto et enseigne ensuite l'anglais dans de grandes écoles et universités.
En 1965 li finis studadon en la universitato de Kioto kaj poste instruis la anglan lingvon en altlernejoj kaj universitatoj.

Contre l'avis de son père, peu favorable à l'éducation des filles, Louise Weiss devient agrégée de lettres à 21 ans et diplômée de l'université d'Oxford.
Kontraŭ la opinio de sia patro, ne tro favora al la edukado de junulinoj, 21-jaraĝa ŝi iĝis agregaciulino pri beletro kaj diplomita de Universitato de Oksfordo.

Il enseigne dans les universités du Chili et du Mexique.
Li instruis en Universitatoj de Brazilio kaj Meksiko.

Et c'est la seule université où on ne délivre pas de diplômes.
Ĝi estas la sola fakultato, kie ni ne donas certigilon.

Professeur de médecine à l'université Denis Diderot à Paris, il enseigne l'anatomie et la chirurgie de la main.
Kuracarta profesoro en la universitato Denis Diderot de Parizo, li instruas anatomion kaj kirurgion de la mano.

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.
Mi renkontis belajn polinojn en la universitato en Brazilo, kaj mi ankaŭ tie renkontis tre simpatiajn homojn, kiuj parolis la polan.

La dotation de l'université s'est accrue de 10% dans la seule dernière année.
La subvencio por la universitato kreskis je 10% nur en la lasta jaro.

Depuis le dernier semestre, il y a dans cette université deux nouvelles filières.
Ekde la lasta jarduono en tiu universitato estas du novaj kursaroj.