vécu oor Esperanto

vécu

werkwoord, naamwoord manlike

Participe passé du verbe vivre.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

sperto

naamwoord

Nous avons tous déjà vécu ce type d'expérience.
Nu, ni povas vidi ĉi tion en nia propra sperto.

Soortgelyke frases

vive sollicitation
insistado

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute
vivas flatisto per helpo de kiu lin volas aŭskulti

vive
vivi

mal de vivre
melankolio · spleno

Vis de fixation
Ŝraŭbo

mémoire vive dynamique (DRAM)
dinamika labormemoro · dinamika ĉefmemoro

il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger
oni devas manĝi por vivi kaj ne vivi por manĝi

vis de fixation
ŝraŭbo

Vivant
Vivant

voorbeelde

Le fils de Diego Lopez, du même nom, a vécu dans la ville et il semble que c'est lui qui a ordonné de construire le château qui s'y trouve toujours.
La filo de Diego López, samnoma, loĝis en la vilaĝo kaj ŝajne estis li kiu konstruigis la konservitan kastelon.

Nous avons vécu là-bas pendant longtemps, près du fleuve.
Tie ni vivis longtempe apud la riverego.

Il se retira dans sa ville natale où il a vécu une vie paisible.
Li retiriĝis en sian naskiĝurbon, kie li vivis pace.

Tom a vécu ici pendant trente ans.
Tomo vivis ĉi tie dum tridek jaroj.

Elle a vécu là-bas environ cinq années.
Ŝi vivis tie ĉirkaŭ kvin jarojn.

Il y aurait également vécu quelques années.
Ankaŭ ĉi tie vivis kelke da jaroj malriĉularo.

Ce séisme fut le plus important que l'on ait jamais vécu.
La tertremo estis la plej grava, kiun ni iam spertis.

Le vieil homme a vécu ici toute sa vie.
La maljunulo vivis ĉi tie sian tutan vivon.

Il a vécu à Ankara pendant six ans.
Li vivis en Ankaro dum ses jaroj.

Elle a toujours vécu à Otaru.
Ŝi ĉiam vivis en Otaru.

Il n'y a rien d'épeurant avec une mort normale et naturelle, la mort d'un homme qui s'est réalisé et a vécu sa vie.
Estas nenio timiga en normala kaj natura morto, morto de homo, kiu floris kaj plene vivis sian vivon.

As-tu déjà vécu une relation amoureuse à distance ?
Ĉu vi jam havis amrilaton je distanco?

Je pense que Beethoven est le plus grand compositeur qui ait jamais vécu.
Mi opinias, ke Betoveno estas la plej grava komponisto, kiu iam vivis.

La religion de la Mésopotamie rassemble les croyances et pratiques religieuses des divers peuples qui ont vécu en Mésopotamie pendant l'Antiquité, entre le IVe millénaire av. J.‐C. et le début de notre ère : Sumériens, Akkadiens, Babyloniens, Assyriens pour les principaux.
La religio de Mezopotamio kunigas la kredojn kaj religiajn praktikojn de diversaj popoloj vivintaj en Mezopotamio dum antikva epoko, inter la 4-a jarmilo kaj la komenco de nia erao: Sumero, Akado, Babilonio, Asirio inter la precipaj.

Combien de temps as-tu vécu à Sanda ?
Kiom longe vi jam vivas en Sanda?

J'ai vécu à Sasayama il y a deux ans.
Mi vivis en Sasayama antaŭ du jaroj.

Où avez-vous vécu ?
Kie vi loĝis?

Nous avons vécu à Alger pendant plus d'un an.
Ni vivis en Alĝero dum pli ol jaro.

Ils ont vécu à Alger pendant plus d'un an.
Ili loĝis en Alĝero dum pli ol jaro.

Le record de longévité connu pour une Cigogne blanche sauvage est détenu par un individu retrouvé mort 39 ans après avoir été bagué en Suisse, tandis que des oiseaux captifs ont vécu pendant plus de 35 ans.
La plej aĝa konata natura Blanka cikonio vivis 39 jarojn post esti ringata en Svisio, dum kaptivaj birdoj vivis pli da 35 jaroj.

J'ai vécu plus d'un mois à Nagoya.
Mi estis vivanta en Nagojo pli ol unu monaton.

Je n'ai jamais vécu en Australie.
Mi neniam loĝis en Aŭstralio.

Ayant vécu à Zagreb, en 1939, aspirant à un horizon plus vaste, il a atteint l'Argentine par bateau, pour faire un reportage sur les émigrés yougoslaves en tant que reporter pour le journal Hrvatski Dnevnik de Zagreb.
Vivinte en Zagrebo, en 1939, sopirante al pli vastaj horizontoj li atingis Argentinon per ŝipo, por raporti pri jugoslavaj elmigrintoj kiel raportisto de la gazeto Hrvatski Dnevnik el Zagrebo.

C'est la maison dans laquelle ce poète a vécu lorsqu'il était enfant.
Ĉi tiu estas la domo en kiu loĝis la poeto kiel infano.

Mon oncle a vécu dix ans à Paris.
Mia onklo loĝis dek jarojn en Parizo.