vaccin oor Esperanto

vaccin

/vak.sɛ̃/ naamwoord manlike

Préparation antigénique utilisée pour créer une immunité à une maladie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vakcino

naamwoord

Préparation antigénique utilisée pour créer une immunité à une maladie.

serumo

naamwoord

Soortgelyke frases

vaccin contre les infections invasives à pneumocoque
pneŭmokokovakcino

voorbeelde

Grâce à la campagne de vaccination à grande échelle, les gens de la ville furent sauvés.
Danke al la grandskala kampanjo pri vakcinado, la homoj en la urbo estis savitaj.

Ce chien n'a jamais été vacciné.
Tiu ĉi hundo neniam estis vakcinita.

Je suis allée me faire vacciner.
Mi iris por vakcinigi min.

Il n'existe pas de vaccin efficace.
Estas neniu efika vakcino.

Et ce que je veux aujourd'hui, c'est que vous vous rappeliez que la prochaine fois que quelqu'un veut vous prouver qu'il y a une relation de cause à effet entre une chose et quelque chose d'autre, ça peut être n'importe quoi, ça peut être les vaccins et l'autisme, ça peut être les femmes banquières et la crise financière, et s'ils ( Rires ) vous montrent pour preuve qu'il y a une relation très forte, rappelez- vous que ça ne suffit pas pour qu'il y ait une corrélation.
Tio, kion mi volas, ke vi memoru la venontan fojon kiam iu volos demonstri al vi ian kaŭzan interrilaton inter du malsamaj aĵoj -- kiaj ajn: vakcinoj kaj aŭtismo, bankistinoj kaj la financa krizo, se oni insistas -- ( Ridoj ) -- pri ia tre forta ligo, estas, ke korelativeco ne sufiĉas.

Les vaccinations aident à protéger contre les maladies infantiles.
Vakcinadoj helpas en la protektado kontraŭ la infanaj malsanoj.

L'unité internationale est utilisée pour les vitamines, hormones, beaucoup de médicaments, vaccins, produits sanguins ou autres substances actives biologiques.
Tiu unuo estas uzata por vitaminoj, hormonoj, kelkaj medicinoj, vakcinoj, sangoproduktoj kaj samspecaj biologie aktivaj materioj.

Tous mes vaccins sont à jour.
Ĉiuj miaj vakcinoj estas ĝisdatigitaj.

Êtes-vous vaccinée contre le tétanos ?
Ĉu vi estas vakcinita kontraŭ tetanoso?

Contrairement aux virus des hépatites A et B, il n'existe pas de vaccin contre le VHC.
Diference de hepatito B, kontraŭ hepatito C ne ekzistas vakcino.

Je dois aller faire vacciner mon chien.
Mi iru vakcinigi mian hundon.

Le 24 janvier 2008, l'Agence européenne des médicaments (EMEA) publie un avis recommandant de continuer la vaccination .
La 21-an de januaro 2010, la Eŭropa Medikamenta Agentejo (EMA) proponis ĉesigi komercadon de la sibutramin-entenaj medikamentoj.

Un vaccin contre la grippe contient des anticorps qui combattent le virus H1N1.
Injekto kontraŭ gripo enhavas antikorpojn, kiuj atakas la H1N1-viruson.

On lui doit le vaccin contre le typhus.
En Kecskemét li infektiĝis je tifo.

Ceci est un projet en cours basé sur certains commentaires faits lors du congrès TED, il y a 2 ans, sur la nécessité de conserver des vaccins.
Tiu ĉi estas disvolviĝanta projekto bazita sur kelkaj komentoj, kiujn oni faris en TED antaŭ du jaroj pri la bezono de stokado de vakcinoj.

Elles sont majeures et vaccinées.
Ili estas plenaĝaj kaj sendependaj.

Je suis allé me faire vacciner.
Mi estas irinta por vakciniĝi.

Avez-vous déjà été vacciné contre la grippe?
Ĉu vi jam estis vakcinita kontraŭ la gripo?

Je suis allée me faire vacciner.
Mi iris vakciniĝi.

Vous devez être vaccinés contre la rage.
Vi estu vakcinataj kontraŭ rabio.

Cette année aussi, beaucoup de gens se sont fait vacciner contre la grippe.
Ankaŭ ĉi-jare multaj homoj vakciniĝis kontraŭ gripo.

lors du congrès TED, il y a 2 ans, sur la nécessité de conserver des vaccins.
Tiu ĉi estas disvolviĝanta projekto bazita sur kelkaj komentoj, kiujn oni faris en TED antaŭ du jaroj pri la bezono de stokado de vakcinoj.

Des recherches continuent pour la mise au point d'un vaccin, mais les progrès dans ce domaine sont lents.
Esploroj por trovi vakcinon progresas, sed ĝis nun neniu ekzistas.