verbalement oor Esperanto
verbalement
fr
De manière parlée, par opposition à par écrit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto
parole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Certaines langues possèdent un mode verbal spécifique destiné à marquer l'interrogation.
Elektu dosiernomonWikiMatrix WikiMatrix
Oh, ce que notre société est restée épouvantablement attardée : Si une femme gifle un homme après qu'il l'a attaquée verbalement, c'est un acte acceptable par la société. Mais une gifle dans la situation inverse, d'une femme par un homme, sera condamnée comme un cas typique de violence masculine.
Implicitajn klasojnTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En vérité, il n'y a pas que les hommes qui parlent dans le monde. Certains oiseaux, en particulier les perroquets, parviennent aussi à prononcer des mots et parfois à communiquer verbalement avec les gens.
Sintakso-analizante vortaronTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1959, Chomsky publie un compte-rendu resté célèbre du livre de B. F. Skinner Verbal Behavior dans lequel Skinner donne une explication spéculative et comportementaliste du langage.
Apriora Videblo por Asociaj KampojWikiMatrix WikiMatrix
Il rédigea le procès-verbal en bonne et due forme et en uniforme.
Ne eblas subskribi kaj ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni ambaŭfarajn subskribon kaj ĉifron. Tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ils se livrèrent à une joute verbale.
& Sendi poŝtonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, lors des répétitions, des interruptions fréquentes permettent au chef de donner des instructions verbales pour indiquer comment la musique doit être jouée ou chantée.
Ho, Belaj- Haroj... kion vi scias pri Peppino?WikiMatrix WikiMatrix
Je mets le procès verbal à votre disposition.
Sed nun ni haltigos linTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les deux sœurs se sont affrontées dans un duel verbal.
La funkcio MOD () redonas la reston post divido. Se la dua parametro estas nulo, la fukcio redonas eraron # DIVTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Les délibérations des états : - les procès verbaux des sessions depuis 1567 : 65 registres jusqu'en 1705, puis un registre avec table ensuite. - les contrats de conclusion des débats entre les États et les commissaires du roi, imprimés de 1667 à 1786. - les registres des délibérations : un registre par tenue.
Averto ĉe & memsubskribitaj atestiloj kaj nekonataj atestoaŭtoritatojWikiMatrix WikiMatrix
Un ensemble spécial de symboles appelé ponctuation est utilisé pour structurer et organiser le texte et peut être utilisé pour distinguer les nuances et les variations dans la signification du message qui sont communiquées verbalement par des signaux dans le rythme, le ton, l'accent, la flexion ou l'intonation.
Kaj tuj parolos la sinjoro urbestroWikiMatrix WikiMatrix
Un autre nom qu'on a pris en considération, par dérision, est l'abréviation "'OS" pour montrer la continuation de IS (Internacia Seminario) et deAS (Ago-Semajno) qui sont eux-mêmes identiques aux terminaisons verbales du passé (-is) et du présent (-as), constituant ainsi une allusion à la longue histoire du Séminaire international et à la nouveauté de la Semaine d'action, alors que OS est identique à la terminaison du futur, présentant ainsi la nouvelle manifestation comme l'événement du futur.
Fini nunan seanconWikiMatrix WikiMatrix
Un accord verbal conclu à sa nomination prévoyait qu’il céderait sa place au Français Jean-Claude Trichet en 2002, à la moitié de son mandat de huit ans.
Tio estis nia ligo al civilizacioWikiMatrix WikiMatrix
Le procès-verbal, l’instrumentum publicum, est rédigé quelques années plus tard sous le contrôle du principal greffier Guillaume Manchon par Thomas de Courcelles.
Rimarku ke la nura metodo por redakt la trajtojn de asocio estas per la kuntekstmenuo. Se vi provas duoble musklaki al ĝi kiel por alia & UML; objektoj, ĉi tiu sole enigos ankropunktonWikiMatrix WikiMatrix
Il connaît très vite le succès avec son premier roman publié, Le Procès-verbal (1963).
Jam estas tempo iri domen.WikiMatrix WikiMatrix
Le système verbal comporte des schèmes verbaux distincts pour les voix active, passive et moyenne, une conjugaison en -k pour l'aspect accompli, et des formes particulières de subjonctif et de conditionnel.
& Montru menuonWikiMatrix WikiMatrix
Les procès-verbaux font preuve, jusqu'à inscription de faux, des faits matériels relatifs aux délits qu'ils constatent.
Kalkulante uzante averaĝonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La communication verbale se fait par écrit ou oralement.
Arĥivoj forigitajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Après l'inhumation du pape, un délégué du camerlingue rédige un procès-verbal de cette inhumation, en présence des membres de la Chambre apostolique.
Kruda faksimilo estasWikiMatrix WikiMatrix
Pickwick et les débats qui s’élevèrent à cette occasion, sont rapportés dans les procès-verbaux du club.
Egallarĝa tiparoLiterature Literature
Formes verbales : le temps présent prend la terminaison « -as » ; le passé « -is » ; le futur « -os » ; le conditionnel « -us » ; l'impératif « -u » ; l'infinitif « -i ».
Neniuj artikoloj haveblajTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cependant, le 22 décembre 2006, la cour d'appel de Nîmes a déclaré le président de l’association Kokopelli, Dominique Guillet, coupable, sur procès-verbal de la répression des fraudes, d’avoir commercialisé des semences de variétés non autorisées en violation de la législation et l'a, en conséquence, condamné à 3 426 amendes de 5 euros chacune, soit 17 130 euros.
Hinda Oceano/ReunioWikiMatrix WikiMatrix
En 2003 et 2004, les services de la répression des fraudes ont établi plus de 6 000 procès-verbaux pour vente illicite de variétés non inscrites au catalogue officiel des espèces et variétés et défauts de marquages de noms de variétés.
Aŭtentigo malsukcesisWikiMatrix WikiMatrix
Le texte donne cette définition du mot « surréalisme » : « automatisme psychique pur par lequel on se propose d’exprimer, soit verbalement, soit par écrit, soit de tout autre manière, le fonctionnement réel de la pensée.
Kaj ne akceptu ' ne ' kiel respondoWikiMatrix WikiMatrix
J'ai perdu cette joute verbale.
Malpli precizaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.