verre oor Esperanto

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

vitro

naamwoord

Matière (1)

En Chine aussi, du verre est extrait des tombes de la période des royaumes combattants.
Ankaŭ en Ĉinujo vitro elfosiĝis el tomboj de la erao de la interbatalantaj regnoj.

glaso

naamwoord

Objet (spécialement celui fait de verre) utilisé pour boire.

Vous devez prendre un comprimé avec un verre d'eau, deux ou trois fois par jour.
Vi devas preni premaĵon en glaso da akvo, du aŭ tri fojojn tage.

trinkaĵo

naamwoord

Merci pour le verre !
Dankon pro la trinkaĵo.

drinkaĵo · alkoholaĵo · kaliko · lenso · Glaso · Vitro

Soortgelyke frases

verre doseur
Mezurkruĉo

fibre de verre
Vitrofibro · vitrofibro-fortigita plasto

verre de champ
kampolenso

papier de verre
sablopapero

verre grossissant
lupeo

verre à pied
pokalo

en verre
vitra

prendre une verre
trinki

Histoire du verre
historio de vitro

voorbeelde

Le verre entier de gnôle, il l'a bu d'un trait !
La tutan glason da brandaĉo li eldrinkis per unu tiro!

Ne bois pas dans mon verre.
Ne trinku el mia glaso.

Il boit un verre d'eau tous les matins.
Li trinkas glason da akvo ĉiumatene.

Il y a peu de lait dans le verre.
Estas malmulte da lakto en la glaso.

Donne-moi un verre de lait, s'il te plaît !
Bonvolu doni al mi glason da lakto!

Tom but un verre de vin.
Tomo trinkis glason da vino.

Sil survit quelque part, cest dans quelques objets auxquels nest attaché aucun mot, comme ce bloc de verre sur la table.
Se ĝi pluekzistas ie, ĝi estas en nur kelkaj solidaj objektoj, al kiuj vortoj ne estas ligitaj, kia tiu vitraĵo tie.

En réalité, il semble que le risque de cancer du sein augmente légèrement avec chaque verre d'alcool que vous buvez.
Fakte, la riskoj pri mamkancero iom altiĝas proporcie al la kvanto da alkoholo trinkita.

Veux-tu un autre verre de vin ?
Ĉu vi deziras alian glason da vino?

Ne le laisse pas casser des verres.
Ne lasu lin rompi la glasojn.

Je me suis coupé la main droite sur un bout de verre.
Per vitropeco mi tranĉis en mian dekstran manon.

«Remplissez votre verre, et passez le vin;» dit l'infatigable visiteur.
“Plenigu la glason, kaj pasigu la vinon”, diris la nelacigebla gasto.

Apportez-moi un verre d'eau.
Alportu al mi glason da akvo.

Je bois seulement un verre d'eau.
Mi trinkas nur glason da akvo.

Pourrais-je avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
Ĉu mi povas havi glason da akvo, mi petas?

Il a bu trois verres d'eau.
Li trinkis tri glasojn da akvo.

Le morceau de verre qu'il avait dans la poche serait assez lourd.
La vitraĵo en lia poŝo estus sufiĉe peza por tio.

Je veux vous offrir un verre.
Mi volas regali vin per glaso.

Le médecin prit le verre vide et le renifla.
La kuracisto prenis la malplenan glason kaj priflaris ĝin.

Je pense que trois verres de vin suffisent.
Mi pensas, ke tri glasoj da vino sufiĉas.

Je l'ai appelé le petit verre.
Mi nomis ĝin la glaseto.

Prenez un verre !
Prenu glason!

Donnez-moi un verre d'eau.
Donu al mi glason da akvo.

Le lait était vendu dans des bouteilles en verre.
La lakton oni vendis en vitraj boteloj.