visiter oor Esperanto

visiter

/vizite/ werkwoord

Aller voir une personne ou un lieu.

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

viziti

werkwoord

Vous devriez être sûr qu'il est chez lui avant de lui rendre visite.
Vi unue certiĝu, ke li estas hejme, antaŭ ol lin viziti.

inspekti

werkwoord

revizii

werkwoord

vizitadi

werkwoord

Soortgelyke frases

lien hypertexte visité
vizitita ligilo

visite
vizito

visite virtuelle
virtuala turismo

rendre visite
viziti

carte de visite
nomkarto · vizitkarto

voorbeelde

» Nous entendîmes les pas de nos visiteurs descendre l’escalier, puis la porte d’en bas se refermer.
Ni aŭdis la paŝojn de niaj vizitintoj subeniri laŭ la ŝtuparo kaj la alfrapon de la dompordo.

Le premier européen à visiter la région fut le lieutenant John Shortland en septembre 1797.
Unu el la unuaj eŭropanoj kiuj esploris ĉi tiun regionon estis leŭtenanto John Shortland en 1797.

Ils ne peuvent rester propres à cause de la multitude des visiteurs, ni conserver la délicatesse de leur décoration.
Pro multegaj vizitantoj ilin ne eblas teni en necesa pureco, konservi fajnecon de aranĝo.

Je veux rendre visite à mon ami la semaine prochaine.
Venontsemajne mi volas viziti mian amikon.

Cette dernière a depuis été convertie en musée du christianisme en Ukraine, et la plupart de ses visiteurs sont des touristes.
La nuna komplekso funkcias kiel muzeo de la Kristanismo de Ukrainio, la plejparto de la vizitantoj estas turistoj.

Son rêve est de visiter Paris.
Ŝia revo estas viziti Parizon.

Pour les officiels, les forces d'occupation alliées avaient installé des points de contrôle au Checkpoint Bravo (Dreilinden) et au Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), mais ceci n'avait aucune influence sur le trafic des voyageurs et des visiteurs.
La aliancanoj instalis kontrolejojn por oficialaj personoj ĉe Checkpoint Bravo (Dreilinden) kaj Checkpoint Charlie (Friedrichstrasse), sed tio tute ne influis la trafikon de vojaĝantoj kaj vizitantoj.

L'équipe des visiteurs nous a battus à plate couture.
La gastigita teamo venkegis nin.

S'il avait du temps, il nous rendrait visite.
Se li havus tempon, li vizitus nin.

Rends-nous visite, je te prie !
Vizitu nin, mi petas!

Beyrouth a également été citée dans le New York Times comme première destination à visiter en 2009.
Oni nomis Bejruton kiel pintolokon por viziti en 2009 de New York Times.

Il vient chaque jour rendre visite à son ami malade.
Li venas ĉiutage por viziti sian malsanan amikon.

Elle a visité Londres.
Ŝi vizitis Londonon.

J'envisage de rendre visite à mon ami l'année prochaine.
Mi planas viziti mian amikon venontjare.

La semaine prochaine, les grands-parents avec lesquels j'ai passé mon enfance me rendront visite.
En la venonta semajno min vizitos la geavoj, ĉe kiuj mi pasigis mian infanaĝon.

Depuis la visite des trois mafiosi, Tom est muet comme une tombe.
De post la vizito de la tri mafianoj Tom estas silentema kiel tombo.

Ils ont rendu visite à leur grand-mère.
Ili vizitis sian avinon.

Un jour, je voudrais visiter l'Angleterre.
Mi ŝatus iam viziti Anglion.

Il espère visiter Paris.
Li esperas viziti Parizon.

«Je ne suis pas une visiteuse et je ne suis pas une domestique.
"""Mi ne estas vizitanto, kaj mi ne estas servisto."

Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.
Ne antaŭ ol mi vizitis Aŭstralion, mi rimarkis, kiel malgranda Japanio estas.

Une amie de Paris nous rendra visite demain.
Amikino el Parizo vizitos nin morgaŭ.

Lors de leur lune de miel en juillet et août 1818, ils rendent visite à des connaissances à Neubrandenbourg et à Greifswald.
Okaze de sia mielmonato en julio kaj aŭgusto, ili vizitadis parencojn en Neubrandenburg kaj Greifswald.

En 1909, il visite le Queensland en Australie où il récolte environ 300 espèces de chitons et d'autres mollusques.
En 1909 li vizitis Kvinslandon, Aŭstralio, kie kolektis ĉirkaŭ 300 speciojn de ĥitonoj kaj de aliaj moluskoj.

Tom a dit que Boston est un endroit agréable à visiter.
Tomo diris, ke Bostono estas loko agrable vizitinda.