week-end oor Esperanto

week-end

/wi.kɛnd/ naamwoord manlike

week-end

Vertalings in die woordeboek Frans - Esperanto

semajnfino

naamwoord

week-end

Je voudrais réserver une chambre en pension complète pour le week-end.
Mi deziras mendi ĉambron kun plena pensionprezo por la semajnfino.

semajnofino

naamwoord

Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.
Ni laboris super tiu problemo dum la tuta semajnofino.

Semajnfino

vacancelle

Je voudrais réserver une chambre en pension complète pour le week-end.
Mi deziras mendi ĉambron kun plena pensionprezo por la semajnfino.

Week-end

Week-end (film, 1967)

voorbeelde

Tom doit rester à Boston ce week-end.
Tom devas resti en Bostono ĉi tiun semajnfinon.

Mon frère va à la pêche tous les week-ends.
Mia frato iras fiŝkapti je ĉiu semajnfino.

Nous avons travaillé sur ce problème tout le week-end.
Ni laboris super tiu problemo dum la tuta semajnofino.

Avez-vous passé un bon week-end ?
Ĉu vi pasigis bonan semajnfinon?

J'espère pouvoir écrire deux ou trois chansons au cours du week-end.
Mi esperas, ke mi povos skribi du aŭ tri kanzonojn dum la semajnofino.

Qu'avez-vous fait du week-end ?
Kion vi faris dum la semajnfino?

Dernier week-end d'octobre : Journées Nationales de la laine.
Lasta semajnfino de majo: tago de la Purulinoj.

Quels sont tes plans pour le week-end ?
Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?

Tom a joué au golf le week-end dernier.
Tom ludis golfon la lastan semajnfinon.

Comment se passe ton week-end jusqu'à maintenant ?
Kia estas via semajnfino ĝis nun?

Je voudrais réserver une chambre en pension complète pour le week-end.
Mi deziras mendi ĉambron kun plena pensionprezo por la semajnfino.

Pourrais-tu me prêter un peu d'argent jusqu'à ce week-end ?
Ĉu vi povus alprunti monon al mi ĝis ĉi semajnfino.

Comment passez-vous le week-end, d'ordinaire ?
Kiel vi pasigas la semajnfinon kutime?

Il m'a demandé de lui tenir compagnie pendant les week-ends.
Li petis min akompani lin dum la semajnfinoj.

Mon mari est en vadrouille pour le week-end.
Mia edzo estas vojaĝanta por la semajnfino.

Nous jouons au tennis, ce week-end.
Ni ludos tenison ĉi-semajnfine.

Elle est en vadrouille pour le week-end.
Ŝi vagadas por la semajnfino.

Quels sont tes projets pour le week-end ?
Kiuj estas viaj planoj por la nuna semajnfino?

Tom joue au golf chaque week-end.
Tomo golfludas ĉiusemajnfine.

Quels sont tes projets pour le week-end ?
Kiujn planojn vi havas por la semajnfino?

Le week-end, j'emmène mes chiens dehors pour une longue promenade dans le parc.
Semajnfine, mi gvidas miajn hundojn eksteren por longa promenado tra la parko.

J'ai passé le week-end à lire un long roman.
Mi pasigis la semajnfinon legante longan romanon.

Je pense m'être enrhumé au cours du week-end.
Mi pensas, ke mi dum la semajnfino kaptis malvarmumon.

Je vous ai dit de ne pas m'appeler durant les week-ends.
Mi diris al vi, ke vi ne telefonu al mi dum la semajnofinoj.