état interrompu oor Spaans
état interrompu
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
estado suspendido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Royaume-Uni représente un cas particulier: les aides d'État, interrompues depuis peu, ont repris dans le courant de l'année 2000.
CUn chico simpàticoEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la participation d''un État membre est interrompue, cet État membre soumet une demande de modification du programme.
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Loin d’exclure a priori les conflits armés internes, elle doit envisager la plupart des cas où l’application des traités risque d’être affectée ou les relations conventionnelles entre États interrompues par la violence armée.
Tengo otras cosas que hacerUN-2 UN-2
Loin d'exclure a priori les conflits armés internes, elle doit envisager la plupart des cas où l'application des traités risque d'être affectée ou les relations conventionnelles entre États interrompues par la violence armée
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaMultiUn MultiUn
Toutefois, le coup d’État a interrompu la procédure de son adoption par le Conseil des ministres.
¡ Normandía!UN-2 UN-2
Il est heureux d'avoir repris le dialogue avec l'État partie, interrompu depuis # année où le Comité avait examiné le huitième rapport périodique du Qatar
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloMultiUn MultiUn
Il est heureux d’avoir repris le dialogue avec l’État partie, interrompu depuis 1993, année où le Comité avait examiné le huitième rapport périodique du Qatar.
Viaja para rezar por hombres como túUN-2 UN-2
Même les États-Unis ont interrompu leurs investissements dans la région.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónEuroparl8 Europarl8
Cet état second fut interrompu par un coup sur la porte
Voy a fregar las ollas y a lavarme el peloLiterature Literature
L'initiative de dialogue Estados Gerais (États généraux) s'est interrompue faute de fonds
¿ Cómo se toca una armonía en tres partes con sólo dos trompas?MultiUn MultiUn
L’initiative de dialogue Estados Gerais (États généraux) s’est interrompue faute de fonds.
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?UN-2 UN-2
Aurora était entrée dans un état de mutisme interrompu par des cris annonçant de nouvelles contractions.
Bajen a KateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les États-Unis ont interrompu leur programme Apollo, et l’URSS a ralenti ses expéditions lunaires.
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraLiterature Literature
Le fonctionnement normal des services publics ou des organes de l'État n'est pas interrompu. »
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoUN-2 UN-2
Le 19 mai 2000, un coup d’État civil a interrompu le pouvoir parlementaire légal, et le Président a nommé un gouvernement provisoire.
¿ Puede describir los incendios?UN-2 UN-2
Avant que le service ne soit complètement interrompu, les États membres peuvent autoriser la fourniture provisoire d
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.eurlex eurlex
Tout État membre qui a interrompu la navigation d
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de Millenniumeurlex eurlex
Il se félicite de la réouverture d’un dialogue trop longtemps interrompu avec l’État partie.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aUN-2 UN-2
1142 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.