Aché oor Spaans
Aché
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Aché
Le blog joue un rôle important pour la documentation de l'histoire des communautés Aché.
El blog desempeña un papel importante en la documentación de la historia de las comunidades Aché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aché
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
aché
Pendant la majeure partie de son histoire, le peuple Aché s'est battu au Paraguay pour préserver son territoire.
Durante la mayor parte de su historia, los indígenas aché de Paraguay han luchado por preservar su territorio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, les jaguars causent 8 % des morts chez les hommes adultes aché.
Quién habla con Ud?Literature Literature
Les quatre jours écoulés, les Aché abandonnent le campement.
superficie recolectada total de hortalizas, melones y fresas (cuadroLiterature Literature
La douleur est atroce, disent les Aché: rien de comparable au percement de la lèvre, à peine ressenti.
No debí haber venidoLiterature Literature
«Le ianve des Aché, love des Aché, met les ossements dans la poterie, dans la poterie quelle a elle-même fabriquée.
Queríamos ver al gorilaLiterature Literature
Ce que savent les Aché, chasseurs nomades du Paraguay, Paris, Plon, 1972, p. 172. 2.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes de que salga el solLiterature Literature
Homme= chasseur= arc; femme= collecte= panier: double équation dont la rigueur règle le cours de la vie aché.
Escúchame bienLiterature Literature
Il y a beaucoup de graisse», a dit Pikygi, après avoir fait le jeproro, ce cri sauvage des chasseurs aché.
Es hora de que nos vayamosLiterature Literature
Tout au long de l'année, les communautés indigènes enxets, mbyás, achés et tobas, entre autres, ont manifesté devant des bâtiments gouvernementaux à Asunción, la capitale.
A vuestros puestosCommon crawl Common crawl
Que savent de lui les Aché, pourquoi les uns répugnent-ils à en parler et les autres se font-ils sarcastiques?
Esfera celesteLiterature Literature
Les Aché ne séveillèrent point, Kajawachugi avait protégé leur sommeil.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.Literature Literature
À peu près cinq mois furent nécessaires pour y parvenir, grâce surtout aux Aché Gatu.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
Quant aux moyens pédagogiques en langue autochtone, des matériels éducatifs bilingues (en langue ethnique et espagnol) ont été élaborés en participation avec les communautés autochtones, dans les domaines de la communication, du milieu naturel et de la santé, destinés à 15 peuples autochtones: Ava Guaraní, Mby ́a Guaraní, Aché, Pai Tavytera, Guaraní, Guaraní Ñandéva, Ayoreo, Nivacle, Qom, Sanapaná, Enxet, Enlhet, Ishir, Maká, Angaite.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.UN-2 UN-2
Après l'extermination qui a décimé sa population, qui ne comptait plus que 350 personnes au cours du XXème siècle, le peuple Aché s'est progressivement reformé en six communautés comptant environ 1 500 personnes au nord et à l'est du Paraguay.
Pero ellos no se acercabangv2019 gv2019
Cette photographie de Francisco Kandeg montre un jeu traditionnel Aché :
Ya sabes cómo soyglobalvoices globalvoices
Et quand ils avaient mangé la délicieuse viande, ils étaient tous bien contents, les Aché.
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!Literature Literature
Et maintenant quand dans la forêt on entend crier les animaux, les Aché ne vont plus les flécher.
Me vas a tener todo el dia manejando esa tonta minivan por toda la ciudadLiterature Literature
Les Aché Gatu mangèrent leur chef et lon donna le pénis à Dokogi afin quelle accouchât dun garçon.
Meehan me dio su rosarioLiterature Literature
12 avril 1997 : explosion d’une bombe dans la discothèque Aché de l’hôtel Meliá Cohíba.
Nunca recordaré todo esoUN-2 UN-2
Tout le monde criait, on les injuriait: Aché cannibales, nous allons vous tuer et nous prendrons vos femmes!
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosoLiterature Literature
Ne pas être sensible aux charmes des femmes, voilà qui dépasse lentendement des Aché Gatu.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarLiterature Literature
Il chanta ce jour-là la fin des Aché et son désespoir de voir que tout était fini
¿ # por ciento?Literature Literature
Un destin partagé par de nombreux membres de la communauté indigène Aché au Paraguay sous la dictature de Alfredo Stroessner (1954-1989).
Producción comunitaria e industria de la Comunidad en los procedimientos clausurados mediante la Decisión de archivogv2019 gv2019
Néanmoins, les Aché ne pouvaient se passer de viande, pas plus de trois jours en tout cas.
Eso no fue muy bienLiterature Literature
Cétait le monde aché renversé: un homme sans arc, mais pourvu dun panier!
Soy una negada en todo menos en mi trabajoLiterature Literature
Que pourrait-on faire, lorsque survient pour un Aché lheure du mano?
los abonos que consistan en mezclas entre sí de los productos de la letra A) precedenteLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.