Bouenza oor Spaans
Bouenza
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Bouenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, le Gouvernement avec l’appui de la communauté financière internationale a mobilisé des fonds pour mettre en place deux (2) programmes: (i) le premier programme dénommé «Programme d’urgence de démobilisation et de réinsertion (PDR)» de 2002-2004 sur financement IDA, d’un montant de 5 millions de dollars US, qui a permis la réinsertion de 9.000 ex combattants et le financement de 3.222 microprojets d’activités génératrices de revenus dans les départements de la Bouenza, de Brazzaville, de la Lékoumou, du Niari, de la Cuvette et des Plateaux.
Quizás nunca se sepaUN-2 UN-2
Dès la fin des conflits armés, les ONG et Associations caritatives se sont retrouvées aux avant-postes auprès des populations victimes rentrant à Brazzaville ou restées dans les zones de conflits (Pool, Bouenza, Lékoumou, Niari).
Considerando que en la Unión Europea # millones de pequeñas y medianas empresas (PYME), que constituyen el # % de las empresas existentes y representan más de # millones de puestos de trabajo, desempeñan unpapel fundamental en la contribución al crecimiento económico, a la cohesión social y a la creación de empleo, son una importante fuente de innovación y son cruciales para sostener y aumentar el empleoUN-2 UN-2
L'accent a été mis sur l'assistance humanitaire d'urgence aux populations en détresse, et plus particulièrement aux femmes et aux enfants dans les quatre régions du sud (Pool, Bouenza, Niari et Lekoumou), tandis que le programme régulier a pu s'exécuter dans le reste du territoire
Me haces dañoMultiUn MultiUn
Cette activité a pour objectif la relance de l'approvisionnement des semences améliorées des groupements producteurs des cultures vivrières à travers un appui à la production des semences par les associations féminines dans les régions de la Bouenza, du Pool et des Plateaux
Exención del requisito de revelar informaciones comparativas en relación con la NIIFMultiUn MultiUn
femmes à Kimpalanga (Bouenza) # femmes à Madiadia (Bouenza) # hommes à Kimpalanga (Bouenza) # hommes à Moukeko (Sangha) # femmes à Mathy (Pool) et les religieuses de Linzolo (Pool
A que todos sus clientes la adoranMultiUn MultiUn
douze (12) directions départementales représentées dans tous les départements du pays (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), ainsi que leurs brigades et postes de contrôle,
Que debíamos intentar de nuevo el busEurLex-2 EurLex-2
En outre, le Comité a pris note qu’en République du Congo, près de 360 armes à feu avaient été collectées de janvier à septembre 2009 dans six départements (Brazzaville, la Bouenza, la Lékoumou, la Cuvette, le Niari et le Pool).
De repente sacó una pistoIa y se disparó en Ia caraUN-2 UN-2
On compte une trentaine d’autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l’Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala-Mossaka et la Likouala aux herbes.
Dada la situación, no tienes otra opciónUN-2 UN-2
Pratiquement tous les cas ont été enregistrés dans la ville portuaire de Pointe Noire, mais des cas ont aussi été enregistrés à Dolisie (2), Kayes, Bouenza, Brazzaville, and Mvouiti (un chaque).
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraWHO WHO
On compte une trentaine d'autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l'Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala- Mossaka et la Likouala aux herbes
¿ Estás diciendo que los actores no pueden cambiar al mundo?MultiUn MultiUn
- douze (12) directions départementales (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), ainsi que leurs brigades et postes de contrôle;
IEstás en la película!EurLex-2 EurLex-2
L’accent a été mis sur l’assistance humanitaire d’urgence aux populations en détresse, et plus particulièrement aux femmes et aux enfants dans les quatre régions du sud (Pool, Bouenza, Niari et Lekoumou), tandis que le programme régulier a pu s’exécuter dans le reste du territoire.
Ella jamás se casará con ustedUN-2 UN-2
douze (12) directions départementales (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), ainsi que leurs brigades et postes de contrôle;
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
Bien que les forces gouvernementales parviennent à reprendre le contrôle de la capitale, des accrochages plus ou moins violents sont signalés au cours des premiers mois de 1999, notamment dans la Bouenza.
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasUN-2 UN-2
Il est à noter qu’en République du Congo, les populations autochtones vivent principalement dans les départements de la Likouala, de la Shanga, de la Cuvette-Ouest, des Plateaux, du Pool, de la Bouenza, de la Lékoumou et du Kouilou.
Con excepción de las vacunaciones, los tratamientos antiparasitarios y los programas de erradicación obligatoria, cuando un animal o un grupo de animales reciban más de tres tratamientos con medicamentos veterinarios alopáticos de síntesis química o antibióticos en un período de # meses (o más de un tratamiento si su ciclo de vida productiva es inferior a un año), los animales o los productos derivados de los mismos no podrán venderse como productos ecológicos y los animales deberán someterse a los períodos de conversión establecidos en el artículo #, apartadoUN-2 UN-2
e) Mabiala Mpandzou Paul Marie, né le 3 mai 1972 à Massangi dans la Bouenza, est de nationalité congolaise.
Sé que esto no puede ser fácil para tiUN-2 UN-2
S'agissant de mon pays, je voudrais souligner que les stocks de mines ont été détruits en septembre # et qu'actuellement le processus de déminage est en cours. Il concerne les zones minées souvent dans les départements de Bouenza et Kouilou, dans la partie sud du pays, limitrophe à la République démocratique du Congo et à l'Angola
Y ahora, no debemos hacerle esperarMultiUn MultiUn
On compte plusieurs autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l'Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala-Mossaka et la Likouala aux herbes
Tal vez quieras quitarte los guantesMultiUn MultiUn
Les quatre régions situées dans le sud du pays et qui sont par ailleurs les plus peuplées - le Pool, la Bouenza, le Lekoumou et le Niari - sont les plus touchées par ce conflit.
el registro de los resultados de las acciones preventivas y acciones correctivas tomadas, yUN-2 UN-2
Pratiquement tous les cas ont été enregistrés dans la ville portuaire de Pointe Noire, mais des cas ont aussi été enregistrés à Niari (5), Bouenza (2), Brazzaville (1), et Kouilou (2).
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosWHO WHO
· Pour 26 centres ouverts en 2006-2007 dont 12 à Brazzaville, 08 dans la Bouenza, 01 dans la Cuvette, 3 au Niari et 2 à Pointe-Noire, on a un total d’apprenants de 3304 dont 1687 filles;
Está bien, dimeUN-2 UN-2
Il est à noter qu'en République du Congo, les populations autochtones vivent principalement dans les départements de la Likouala, de la Shanga, de la Cuvette-Ouest, des Plateaux, du Pool, de la Bouenza, de la Lékoumou et du Kouilou
Y nunca lo haré, pero aún así puedo apreciar..... un cenicero tan bien hechoMultiUn MultiUn
On compte une trentaine d’autres fleuves et rivières navigables notamment: le Kouilou, le Niari, la Bouenza, l’Alima, la Ngoko, la Sangha, la Likouala- Mossaka et la Likouala aux herbes.
Mira, oye, te prometo algoUN-2 UN-2
- douze (12) directions départementales représentées dans tous les départements du pays (Brazzaville, Pointe-Noire, Kouilou, Niari, Lékoumou, Bouenza, Pool, Plateaux, Cuvette-Ouest, Cuvette, Sangha, Likouala), ainsi que leurs brigades et postes de contrôle,
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.