Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus
Dreyfus oor Spaans
Dreyfus
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Dreyfus
Je sais tout des preuves secrètes contre Dreyfus.
Sé todo acerca de las pruebas secretas contra Dreyfus.
Alfred Dreyfus
Alfred Dreyfus, au nom de la loi, je vous arrête.
Alfred Dreyfus, en nombre de la ley, lo arresto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On n'accusera pas l'affaire Dreyfus d'avoir prémédité d'aussi noirs desseins à l'encontre du monde.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Cavaignac fait une déposition de deux jours, mais ne parvient pas à démontrer la culpabilité de Dreyfus.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránWikiMatrix WikiMatrix
Pour moi, Dreyfus est un espion.
Darrin, te tengo una pequeña sorpresaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son noble discours pour la défense d’Alfred Dreyfus lui attire les foudres de la société royaliste.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
II-1101), Richco/Commission (T-491/93, Rec. p. II-1131), et Compagnie Continentale/Commission (T-494/93, p. II-1157), le Tribunal a rejeté comme irrecevables les demandes en annulation présentées par chacune des requérantes et rejeté l'exception d'irrecevabilité soulevée par la Commission en ce qui concerne les demandes en indemnité présentées par les sociétés Louis Dreyfus et Glencore Grain.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
Je pouvais entrer à Saint-Cyr et devenir le maréchal Schlemilovitch : l'affaire Dreyfus ne recommencera pas.
¡ Soy de la Liga Anti- Nazi, no un anarquista!Literature Literature
Dès 1894, il prend la défense de Dreyfus, sollicitant le président de la République Jean Casimir-Perier pour que le jugement ne se déroule pas à huis clos et dénonçant dans le journal Le Siècle les faux ajoutés au dossier par le colonel Henry, ce qui lui vaudra d'être poursuivi pour diffamation par la veuve de ce dernier en 1898.
No la he visto, está en enfermeríaWikiMatrix WikiMatrix
J'ai donné la liste à Du Paty avec un document écrit de la main de Dreyfus.
Tenias una guardia montadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 En second lieu, s’agissant de la notion d’affectation directe, il a été jugé que cette condition exige, premièrement, que la mesure incriminée produise directement des effets sur la situation juridique du requérant et, deuxièmement, qu’elle ne laisse aucun pouvoir d’appréciation aux destinataires de cette mesure chargés de sa mise en œuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation incriminée sans application d’autres règles intermédiaires (arrêts du 5 mai 1998, Dreyfus/Commission, C‐386/96 P, Rec, EU:C:1998:193, point 43, et du 10 septembre 2009, Commission/Ente per le Ville Vesuviane et Ente per le Ville Vesuviane/Commission, C‐445/07 P et C‐455/07 P, Rec, EU:C:2009:529, point 45).
No sabes nada de negociosEurLex-2 EurLex-2
Du Paty tente même de lui suggérer le suicide en plaçant un revolver devant Dreyfus, mais l'accusé refuse d'attenter à ses jours, affirmant qu'il « veut vivre afin d'établir son innocence ».
Este tío es un veteranoWikiMatrix WikiMatrix
Lorsqu'il consulte les écrits d'Esterhazy, il constate que c'est la même écriture que celle du bordereau, principal élément à charge contre Dreyfus.
En cuarto lugar, ¿cuál es laopinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?WikiMatrix WikiMatrix
Je sais tout des preuves secrètes contre Dreyfus.
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theodor Herzl assistant à la dégradation publique de Dreyfus.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Quelqu'un dit : -- Dreyfus vous fait un procès !
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Bien qu’il ne s’agissait pas d’une décision de la Commission en matière d’aides d’État, la Cour a également admis qu’un acte de l’Union était susceptible d’affecter directement la situation juridique d’un particulier lorsque « la possibilité pour les destinataires de ne pas donner suite à l’acte [de l’Union] est purement théorique, leur volonté de tirer des conséquences conformes à celui-ci ne faisant aucun doute » (arrêt du 5 mai 1998, Dreyfus/Commission, C‐386/96 P, EU:C:1998:193, point 44).
Arruina la vistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il en va de même lorsque la possibilité pour les destinataires de ne pas donner suite à l'acte communautaire est purement théorique, leur volonté de tirer des conséquences conformes à celui-ci ne faisant aucun doute (arrêts de la Cour du 17 janvier 1985, Piraiki-Patraiki e.a. /Commission, 11/82, Rec. p. 207, points 8 à 10, et Dreyfus/Commission, précité, point 44).
Ten cuidadoEurLex-2 EurLex-2
Dreyfus n'est pas condamné à mort, celle-ci ayant été abolie pour les crimes politiques depuis 1848.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?WikiMatrix WikiMatrix
La requérante estime que, selon la jurisprudence communautaire constante, ces circonstances suffisent pour fonder la qualité pour agir des particuliers (arrêt Dreyfus/Commission, précité).
No, necesito la información.BienEurLex-2 EurLex-2
Il y a à peu près une semaine, Mathieu Dreyfus a accusé Esterhazy d'être l'auteur du bordereau.
Por supuestoLiterature Literature
En attendant, Dreyfus est encore au bagne de Cayenne.
INTANZA, # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivados) CampañaLiterature Literature
(Nota Bene: également 2e du Grand Prix des Frontières 1938 -Mazaud-, et 4e du Grand Prix d'Allemagne 1939 -Dreyfus-.) les 8 et 9 mai 1934, sur l'autodrome de Linas-Montlhéry (avec Perrot, Dhôme, et Armand Girod, à bord de la type 138 de 18CV) : 4 000 miles, 5 000 miles et 48 heures (à plus de 176 km/h de moyenne); le 10 mai 1934: 10 000 kilomètres, à la moyenne de 168,5 km/h; du 8 au 10 mai 1934: 11 records internationaux, dans la classe de cylindrée. ↑ L'Automobile sur la Côte d'azur, novembre 1938, pp. 28. ↑ Delage.
En el sector de los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesWikiMatrix WikiMatrix
Parallèlement aux investigations du colonel Picquart, les défenseurs de Dreyfus sont informés de l'identité de l'écriture du « bordereau » avec celle d'Esterhazy en novembre 1897.
R#: posible riesgode perjudicar a la fertilidadWikiMatrix WikiMatrix
Votre Dreyfus pourrait plutôt être condamné pour infraction aux règles de l’hospitalité.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoLiterature Literature
86 En ce qui concerne la condition d'être directement concerné par le règlement attaqué pour autant qu'il concerne la virginiamycine, il convient de rappeler que, pour satisfaire à cette condition, il faut que l'acte incriminé produise directement des effets sur la situation juridique du particulier et qu'il ne laisse aucun pouvoir d'appréciation aux destinataires de cet acte chargés de sa mise en oeuvre, celle-ci ayant un caractère purement automatique et découlant de la seule réglementation communautaire sans application d'autres règles intermédiaires (voir, notamment, arrêts de la Cour du 6 novembre 1990, Weddel/Commission, C-354/87, Rec. p. I-3847, point 19; du 5 mai 1998, Glencore Grain/Commission, C-404/96 P, Rec p. I-2435, point 41, et Dreyfus/Commission, C-386/96 P, Rec. p. I-2309, point 43).
Eso tomará tiempo.- ¿ Dónde está Henry?EurLex-2 EurLex-2
Michel Dreyfus (dir.), Gaziers-électriciens, volume thématique du Dictionnaire biographique du mouvement ouvrier français, collection « Jean Maitron », Éditions de l'Atelier, 1996.
No creo que tengan problema con el auto sacrificioWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.