Groupe de Travail des Stratégies d'Adaptation oor Spaans
Groupe de Travail des Stratégies d'Adaptation
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Grupo de trabajo sobre estrategias de respuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre de cet atelier, des experts de chacun des groupes de travail du GIEC ont présenté des exposés sur les aspects scientifiques de l’évolution du climat, les stratégies d’atténuation des changements climatiques, l’adaptation à ces changements et, enfin, les changements climatiques et l’eau.
Motivados por una ganancia política,los demócratas han argumentado que el titular de la administración se ha plagado de corrupción, es blando con el crimenUN-2 UN-2
Il s’agissait de comités interministériels de coordination de l’action menée dans le domaine des changements climatiques, de groupes de travail techniques chargés de réaliser des études spécifiques sur les inventaires, les mesures d’atténuation, la vulnérabilité et les stratégies d’adaptation ainsi que de centres de recherche sur le climat chargés de coordonner les études au niveau national.
Gracias, SargentoUN-2 UN-2
Il s'agissait de comités interministériels de coordination de l'action menée dans le domaine des changements climatiques, de groupes de travail techniques chargés de réaliser des études spécifiques sur les inventaires, les mesures d'atténuation, la vulnérabilité et les stratégies d'adaptation ainsi que de centres de recherche sur le climat chargés de coordonner les études au niveau national
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkMultiUn MultiUn
Pour ce qui concerne la coopération industrielle, il a été convenu, avec les membres des groupes de travail réunis en session plénière à Athènes les 14 et 15 octobre 1999, d'adapter la stratégie aux nouvelles recommandations et donc de définir des priorités d'action et de modifier la structure et le fonctionnement des groupes de travail.
Solo hay una forma de hacerloEurLex-2 EurLex-2
Le Bureau national des changements climatiques veille à la cohérence et à la cohésion de l’ensemble des activités et des projets sectoriels prévus par la stratégie, et l’échange d’informations s’effectue par l’intermédiaire d’un groupe de travail sur les incidences et l’adaptation.
La tenía el tipo fritoUN-2 UN-2
Une autre nouvelle mesure est que le Portugal et le Cap-Vert sont en train d'institutionnaliser un groupe de travail conjoint conçu pour définir des stratégies communes adaptées au cas spécifique du Cap-Vert et à l'immigration au Portugal, qui est également un pays de transit pour les Cap-Verdiens et les immigrants à destination d'autres pays
¿ A ti te pasó eso?MultiUn MultiUn
Une autre nouvelle mesure est que le Portugal et le Cap-Vert sont en train d’institutionnaliser un groupe de travail conjoint conçu pour définir des stratégies communes adaptées au cas spécifique du Cap-Vert et à l’immigration au Portugal, qui est également un pays de transit pour les Cap-Verdiens et les immigrants à destination d’autres pays.
Oorríamos el peligro de perder esoUN-2 UN-2
L’élaboration, par le Vulnerability and Adaptation Resource Group, d’un document d’orientation consultatif sur les changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe, qui a bénéficié pour ce faire de l’appui du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et d’un groupe de travail spécial, devrait permettre de mieux faire comprendre les liens entre l’adaptation aux changements climatiques et la prévention des catastrophes naturelles.
Pero yo sé nadar, HenryUN-2 UN-2
L'élaboration, par le Vulnerability and Adaptation Resource Group, d'un document d'orientation consultatif sur les changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe, qui a bénéficié pour ce faire de l'appui du secrétariat de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes et d'un groupe de travail spécial, devrait permettre de mieux faire comprendre les liens entre l'adaptation aux changements climatiques et la prévention des catastrophes naturelles
Ahora, había llegado su oportunidadMultiUn MultiUn
demande avec force que la stratégie de l'UE d'adaptation pour le changement climatique comprenne une section relative à l'action d'adaptation spécifique au plan régional et municipal, ainsi que des lignes directrices et d'une assistance aux décideurs locaux et régionaux; il convient également d'étudier la constitution d'un groupe de travail sur les stratégies d'adaptation dans les régions européennes tout particulièrement vulnérables, le rassemblement des représentants du CdR, de la DG Action pour le climat, de l'AEE, du CRC et des réseaux et associations locaux et régionaux.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasEurLex-2 EurLex-2
L’assurance sociale et les filets de sécurité sont considérés comme des moyens essentiels d’adaptation nationale au changement climatique; ils doivent faire partie des stratégies de réduction de la pauvreté (Rapport du Groupe de travail II du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, 2007); c’est également une manière d’améliorer la capacité des femmes de faire face aux stress écologiques, ce qui aide la famille entière à mieux s’adapter au changement climatique.
Tengo que volver unas cintas de videoUN-2 UN-2
En 2010, le Groupe de travail a recommandé que les États adoptent des stratégies adaptées à la conservation et à l’exploitation durable de la biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, veiller à l’application effective des instruments internationaux et régionaux auxquels ils sont parties et envisager d’adhérer aux instruments pertinents auxquels ils ne sont pas encore parties (A/65/68, par.
Y es para eso que estoy acá, para apoyarloUN-2 UN-2
Un groupe de travail sur la stratégie en matière de santé dans le nord a été mis sur pied et travaille au projet Shared Paths (sentiers communs), pour lequel le groupe a obtenu plus de # millions de dollars du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires du Gouvernement du Canada
Has estado ofendiéndome y yo he tenido la cortesía de no decirte que puedo tirar esta puerta cuando quieraMultiUn MultiUn
Un groupe de travail sur la stratégie en matière de santé dans le nord a été mis sur pied et travaille au projet Shared Paths (sentiers communs), pour lequel le groupe a obtenu plus de 3 millions de dollars du Fonds pour l’adaptation des soins de santé primaires du Gouvernement du Canada.
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOUN-2 UN-2
La possibilité d'organiser un atelier commun sur les méthodes d'évaluation des incidences des changements climatiques et des stratégies d'adaptation une fois que le troisième rapport d'évaluation du Groupe de travail II du GIEC aurait été approuvé/accepté;
¿ Qué cojones estabas haciendo?UN-2 UN-2
ii) La possibilité d'organiser un atelier commun sur les méthodes d'évaluation des incidences des changements climatiques et des stratégies d'adaptation une fois que le troisième rapport d'évaluation du Groupe de travail # du GIEC aurait été approuvé/accepté
No deberías estar aquíMultiUn MultiUn
Les organisations font de plus en plus d’efforts pour identifier les groupes d’usagers venus de l’extérieur, leurs besoins en matière de statistiques et leur mode de travail afin de formuler des stratégies pour produire à leur intention des statistiques adaptées.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
Les ministres ont signalé l’importance des stratégies d’adaptation et d’atténuation permettant de faire face à ces problèmes et ont décidé de créer un groupe de travail sur la préparation en prévision des catastrophes et leur gestion, qui sera chargé, entre autres, d’évaluer les coûts et les avantages des actions et stratégies envisageables pour prévenir les conséquences des futures catastrophes naturelles;
¡ Salgan del edificio!¡ Salgan del edificio!UN-2 UN-2
À cet égard, ils ont décidé de trouver des occasions de réunir des groupes de travail intersessions et d’organiser des manifestations parallèles sur des thèmes pertinents tels que la désertification et la réduction de la pauvreté, la pénurie de ressources naturelles dans les zones arides en tant que question stratégique, la gestion durable des terres et l’adaptation aux changements climatiques.
Tú estabas allí, JackUN-2 UN-2
Les efforts de sensibilisation menés auprès des médias et les activités coordonnées par le groupe de travail sur les changements climatiques et la prévention des catastrophes, placé sous l’égide de la Stratégie, contribuent à faire mieux comprendre de quelle manière l’atténuation des risques associés aux catastrophes peut également être un outil d’adaptation aux changements climatiques; le groupe a d’ailleurs publié un guide sur ce sujet : « On better terms: a glance at key climate change and disaster risk reduction concepts ».
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosUN-2 UN-2
Les efforts de sensibilisation menés auprès des médias et les activités coordonnées par le groupe de travail sur les changements climatiques et la prévention des catastrophes, placé sous l'égide de la Stratégie, contribuent à faire mieux comprendre de quelle manière l'atténuation des risques associés aux catastrophes peut également être un outil d'adaptation aux changements climatiques; le groupe a d'ailleurs publié un guide sur ce sujet: « On better terms: a glance at key climate change and disaster risk reduction concepts »
Pero dejala escopetaMultiUn MultiUn
Dans le cadre de son programme de travail pour 2012-2013, le Groupe d’experts des PMA a proposé d’élargir les activités de communication en y incluant les technologies d’adaptation, notamment en étoffant la base de données sur les stratégies d’adaptation au niveau local
Quieren que tenga una entrevista matrimonialUN-2 UN-2
Vues du Groupe d'experts des PMA sur les stratégies à adopter pour mettre en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et sur les moyens de mettre en application les divers éléments du programme de travail en faveur des pays les moins avancés
Gracias, HarveyMultiUn MultiUn
La stratégie du Groupe de travail reconnaît, et les parties prenantes ont souligné, qu’il importe que les orientations relatives à l’application des Principes directeurs soient adaptées au contexte et au secteur considérés.
Feliz cumpleañosUN-2 UN-2
Formulation de conseils d’orientation en vue de l’élaboration de stratégies visant à prévenir l’exploitation et les abus sexuels dans le cas du personnel civil, notamment aide au DAM, participation à des groupes de travail et élaboration de politiques adaptées à chaque mission et conformes aux principes généraux et aux textes réglementaires applicables à l’ensemble du Secrétariat
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaUN-2 UN-2
64 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.