Humiliés et offensés oor Spaans
Humiliés et offensés
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Humillados y ofendidos
Son visage se reflète sur celui de toute personne humiliée et offensée, malade et souffrante, seule, abandonnée et méprisée.
Su rostro se refleja en el de cada persona humillada y ofendida, enferma o que sufre, sola, abandonada y despreciada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une femme dit : - Voilà, nous sommes là à attendre la fin, humiliés et offensés ...
Te da justo lo que necesitasLiterature Literature
Il ne s’agit pas du rapport impliqué dans l’expression dostoïevskienne « humiliés et offensés ».
Lo que tú y yo tuvimos ya no existeLiterature Literature
Humiliée et offensée.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Rome a été humiliée et offensée par des barbares?
Todo está despejado, señorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par l’influence inouïe sur mon esprit adolescent de l’auteur d’Humiliés et offensés ?
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesLiterature Literature
Elle surprit les yeux de MDA 802 posés sur elle, des yeux humiliés et offensés.
Si la primera explosión atómica ocasionó estos monstruos...... ¿ qué resultará de las siguientes?Literature Literature
Son visage se reflète sur celui de toute personne humiliée et offensée, malade et souffrante, seule, abandonnée et méprisée.
¡ Sobre la cabeza!vatican.va vatican.va
Il peut arriver que les comptes économiques soient satisfaisants et qu'en même temps les hommes qui constituent le patrimoine le plus précieux de l'entreprise soient humiliés et offensés dans leur dignité.
Quedó impecablevatican.va vatican.va
L'Eglise suit Marie et le Seigneur Jésus en marchant sur les voies tortueuses de l'histoire, pour relever, promouvoir et valoriser l'immense procession de femmes et d'hommes pauvres et affamés, humiliés et offensés (cf.
He aprendido la lecciónvatican.va vatican.va
Je me sentais offensé et humilié par eux, une des raisons pour lesquelles j' ai choisi l' enseignement
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneopensubtitles2 opensubtitles2
Offensée et humiliée, je suis leur trac.
Entre las ventanas del pueblo había una todavía más frecuentemente ocupada, pues los domingos, desde la mañana a la noche, y todas las tardes, si el tiempo estaba claro, se veía en la claraboya de un desván el flaco perfil del señor Binet inclinado sobre su torno, cuyo zumbido monótono llegaba hasta el < Lion dOr >.Literature Literature
Je pense aux endroits où l'homme est offensé et humilié, frappé et exploité.
Me lo vas a dar?vatican.va vatican.va
Je me sentais offensé et humilié par eux, une des raisons pour lesquelles j'ai choisi l'enseignement.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’était une maman offensée et humiliée, c’était une force déchaînée de la nature.
No te preocupesLiterature Literature
Nous devions nous réunir à Durban parce que nous avons tous reconnus que dans notre univers commun nombreux sont ceux qui sont offensés et humiliés simplement parce qu’ils ne sont pas Blancs.
El era como un chico diferenteUN-2 UN-2
Nous devions nous réunir à Durban parce que nous avons tous reconnus que dans notre univers commun nombreux sont ceux qui sont offensés et humiliés simplement parce qu'ils ne sont pas Blancs
Voy al club, nos vemos mañanaMultiUn MultiUn
Monk se sentit à la fois soutenu et humilié, mais il ne pouvait s’offrir le luxe de paraître offensé.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
Comme le disait le diacre romain Laurent, ceux-ci sont les vrais trésors de l'Eglise ; ils doivent donc être aidés, par ceux qui le peuvent, à avoir plus et à être plus sans être humiliés ou offensés par des richesses étalées, par de l'argent gaspillé en choses futiles au lieu d'être investi, quand c'est possible, dans des entreprises d'intérêt commun.
x # viales + # x # jeringas precargadasvatican.va vatican.va
L'article 7 interdit en conséquence tout comportement public qui offense, insulte, humilie ou intimide une autre personne ou un groupe de personnes au motif de sa race, de son origine ou de sa religion et il interdit l'incitation à la haine entre les sexes, à la haine raciale ou à la haine religieuse.
Vamos, Henri.¡ Vamos!UN-2 UN-2
L'article # interdit en conséquence tout comportement public qui offense, insulte, humilie ou intimide une autre personne ou un groupe de personnes au motif de sa race, de son origine ou de sa religion et il interdit l'incitation à la haine entre les sexes, à la haine raciale ou à la haine religieuse
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptaciónMultiUn MultiUn
Vous êtes forts aussi pour le combat, non pour le combat contre l’homme, au nom de quelque idéologie ou pratique coupée des racines mêmes de l’Evangile, – mais forts pour le combat contre le mal, contre le vrai mal, contre tout ce qui offense Dieu, contre toute injustice et toute exploitation, contre toute fausseté et tout mensonge, contre tout ce qui blesse et humilie, contre tout ce qui profane la vie en commun et les rapports humains, contre tout crime qui porte atteinte à la vie, contre tout péché.
No ser adoradora de Satanásvatican.va vatican.va
Qui plus est, la proposition de résolution déplore que les Nations unies et le Conseil de sécurité «n'aient pu» (!) être pleinement associés à la décision» de l'OTAN sur les frappes aériennes, alors que tout un chacun sait que cette décision a été prise en violation des principes de l'ONU qui, en la circonstance, a été irrémédiablement humiliée, offensée.
Y no me di cuenta...... de que eso no era bueno para tiEuroparl8 Europarl8
23 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.