Mission jésuite du Paraguay oor Spaans

Mission jésuite du Paraguay

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Reducciones jesuíticas

voorbeelde

Il a réalisé des recherches sur le Lac Ypacaraí, ses légendes et son histoire ainsi que sur Domingo Martínez de Irala (es) et sur des aspects peu de connus des Missions Jésuites du Paraguay.
Realizó investigaciones sobre el Lago Ypacaraí, sus leyendas y su historia; sobre Domingo Martínez de Irala y sobre aspectos poco conocidos de las Misiones Jesuíticas del Paraguay.

Fort du soutien de Wall, il utilisa comme argument, pour discréditer Ensenada aux yeux du couple royal, la sympathie qu’Ensenada éprouverait d’une part pour les jésuites, au moment où la rébellion des missions jésuitiques du Paraguay battait son plein, et d’autre part pour la France, qui d’après Wall ne recherchait que « l’oppression et la décadence de la monarchie espagnole ».
Contando con el apoyo de Wall utilizó como argumento para desprestigiar a Ensenada ante los reyes el apego de éste a los jesuitas, en un momento en que estaba en pleno apogeo la rebelión de las misiones jesuíticas de Paraguay, y a Francia, que según Wall sólo buscaba «la opresión y decadencia de la monarquía española».

Faits saillants: Blas Valera (écrivain, premier jésuite péruvien), José de Acosta (chercheur et écrivain), Antonio Ruiz de Montoya (linguiste et fondateur des Missions du Paraguay), Bernardo Bitti (peintre maniériste), Francisco del Castillo S.J. (prédicateur, l'apôtre de Lima), etc .; et au cours des Lumières, Juan Pablo Vizcardo y Guzmán (idéologue de l'indépendance américaine).
Destacan: Blas Valera (escritor, primer jesuita peruano), José de Acosta (investigador y escritor), Antonio Ruiz de Montoya (lingüista y fundador de las Misiones del Paraguay), Bernardo Bitti (pintor manierista), Francisco del Castillo (predicador, el Apóstol de Lima), etc.; y durante la Ilustración, Juan Pablo Vizcardo y Guzmán (ideólogo de la independencia americana).