Zizurkil oor Spaans
Zizurkil
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Cizúrquil
Zizurkil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ces 12 canons figurent depuis lors dans le blason de Zizurkil.
En el escudo de Cizúrquil figuran desde entonces estos doce cañones.WikiMatrix WikiMatrix
Selon la tradition Zizurkil est une des populations des plus anciennes de Gipuzkoa.
Según la tradición Cizúrquil es una de las poblaciones más antiguas de Guipúzcoa.WikiMatrix WikiMatrix
Ils étaient au moins trois bertsularis dans la même famille Otaño de Zizurkil et lorsque Pedro-Mari partit pour la troisième fois en Amérique, plusieurs centaines de personnes se réunirent sur le port de Pasajes pour écouter ses dernières improvisations et lui exprimer leur gratitude.
Eran al menos tres los bertsolaris pertenecientes a la misma familia los Otaño de Zizurkil y, cuando Pedro-Mari se marchó por tercera vez a América, varios centenares de personas se reunieron en el puente de Pasajes para escuchar sus últimas improvisaciones y expresarle su agradecimiento.Common crawl Common crawl
La plus grande partie du territoire appartient à Saint-Sébastien, formant une enclave de cette commune entre Lasarte-Oria, Usurbil, Andoain et Zizurkil.
La mayor parte pertenece a San Sebastián, formando un enclave de dicho municipio entre Lasarte-Oria, Usúrbil, Andoáin y Cizúrquil.WikiMatrix WikiMatrix
En 1615 Zizurkil a acheté son statut de Villa à la Couronne, se défaisant ainsi de la tutelle de Tolosa.
En 1615 Cizúrquil compró su condición de villa a la Corona desvinculándose de la tutela de Tolosa.WikiMatrix WikiMatrix
Un autre cours d'eau marque la frontière de Zubieta avec Andoain et Zizurkil.
Por el sur, otro arroyo marca la frontera de Zubieta con Andoáin y Cizúrquil.WikiMatrix WikiMatrix
Son développement s'est produit à partir du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer (la gare de Villabona a été placée de l'autre côté de la rivière dans des terrains de Zizurkil et proches de ce quartier).
Su desarrollo se produjo a partir del siglo XIX con la llegada del ferrocarril (la estación de tren de Villabona se ubicó al otro lado del río en terrenos de Cizúrquil y cercanos a este barrio).WikiMatrix WikiMatrix
On peut distinguer deux noyaux principaux de population à Zizurkil : Cizúrquil et Elbarrena.
Se pueden distinguir dos núcleos principales de población en Cizúrquil: Cizúrquil y Elbarrena.WikiMatrix WikiMatrix
Cimetière: dans une hauteur qui domine le village de Zizurkil, à l'intérieur il y a une grande croix en grès de 1761.
Cementerio: en un alto que domina el pueblo de Cizúrquil, en su interior hay una gran cruz de arenisca de 1761.WikiMatrix WikiMatrix
En 1826 Usúrbil a formé avec les localités voisines d'Orio et de Cizúrquil (Zizurkil en basque) l'Unión d'Andatzabea pour pouvoir se payer un représentant commun devant les Juntas Generales de Guipuzcoa .
En 1826 Usúrbil formó con las vecinas localidades de Orio y Cizúrquil la Unión de Andatzabea para costear un representante común ante las Juntas Generales de Guipúzcoa.WikiMatrix WikiMatrix
La population qui vit dispersée dans ces fermes autour du village de Zizurkil représente plus de 250 personnes.
La población que vive diseminada en caseríos en torno al pueblo de Cizúrquil supera las 250 personas.WikiMatrix WikiMatrix
Autour du village de Zizurkil il y a plusieurs quartiers de fermes dispersées, comme Mendi Bailara, Kalixa Bailara ou Buztin Bailara.
En torno al pueblo de Cizúrquil hay varios barrios de caseríos diseminados, como Mendi Bailara, Kalixa Bailara o Buztin Bailara.WikiMatrix WikiMatrix
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.