alouette oor Spaans

alouette

/a.lwɛt/, /alwɛt/, /a.lu.ɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

alondra

naamwoord vroulike

Ave cantora de la familia Alaudidae.

Nous avons entendu une alouette chanter par la fenêtre.
Hemos escuchado el canto de la alondra a través de la ventana.

calandria

zurriaga

alondra común · Terrera · Zurriaga · broma · Alaudidae · Calandría · anthus · escapada

Soortgelyke frases

Alouette des champs
Alondra común

Alouette leucoptère
Calandria aliblanca

alouette lulu
alondra totovía · lullula arborea · totovía

alouette calandre
Melanocorypha calandra · calandria común

Alouette hausse-col
Alondra cornuda

Alouette de Botha
Alondra de Botha

Alouette pispolette
Terrera marismeña

Alouette lulu
Totovía

alouette calandrelle
terrera común

voorbeelde

— De l'Hertfordshire, répondit Alouette.
- De Hertfordshire -contestó Alondra-.

La femme au centre de toute cette agitation était l’actrice française Alouette D’Ambrosia.
La mujer que había ocupado el centro de aquel revuelo era la actriz francesa Alouette D’Ambrosia.

De tous ses regrets, le plus profond était qu'Alouette ne saurait jamais quel genre d'homme il aurait pu être.
De todos sus pesares, el más profundo era la certeza de que Alondra nunca sabría qué clase de hombre habría podido ser.

C’est pour cela que nous sommes si occupés à faire la chasse aux alouettes.
Por eso hemos estado tan ocupados cazando alondras.

Les alouettes grisollaient quelque part, invisibles, le ciel était suspendu bien haut, clair et embrasé.
Las alondras cantaban ocultas en el ramaje, y el cielo estaba suspendido muy alto, claro y encendido.

On dit a dans " argile " et " alouette ".
Porque significa " ala ", " ananá " y " asno ".

Le monastère se réchauffe et le silence de nos prières est rompu par le balement des agneaux et le chant des alouettes.
El monasterio se caldea y los balidos de los corderos y el canto de las alondras rompen el silencio de la oración.

Plus encore, il gagnerait enfin un contrôle total sur Alouette.
Más aún: por fin podría dominar por completo a Alondra.

Des alouettes chantaient aux alentours de notre camp.
Las alondras cantaban en los alrededores de nuestro campamento.

L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette.
La objetividad del Sr. Colajanni es la vieja receta del pastel de alondras, medio caballo y media alondra, un caballo por una alondra.

ALOUETTE. 39 Il devait se passer des années avant que je revoie Alouette.
Alouette 39 Pasarían muchos años antes de que volviera a ver a Alouette.

189 À cet égard, il convient de rappeler que la Commission avance, à titre d’exemple, les habitats du coucou gris (Cuculus canorus), de l’alouette des champs (Alauda arvensis), de l’hirondelle de cheminée (Hirundo rustica) et de l’hirondelle de rivage (Riparia riparia), espèces d’oiseaux dispersées qui figurent sur la «liste orange» de l’inventaire Birds of Conservation Concern in Ireland publié en 1999 par BirdWatch Ireland et la Royal Society for the Protection of Birds.
189 A este respecto, debe recordarse que, a modo de ejemplo, la Comisión aduce los hábitats del cuco común (Cuculus canorus), de la alondra común (Alauda arvensis), de la golondrina común (Hirundo rustica) y de la golondrina zapadora (Riparia riparia), especies de aves dispersadas que figuran en la «lista naranja» del inventario Birds of Conservation Concern in Ireland publicado en 1999 por BirdWatch Ireland y la Royal Society for the Protection of Birds.

La critique de Bonner le brûlait plus que les charbons ardents qu'Alouette lui avait lancés au visage.
Los reproches de Bonner le dolían más que las ascuas ardientes que le había arrojado Alondra.

Une pierre tombe, elle a des griffes, c’est l’pervier sur l’alouette.
Cae una piedra, tiene garras, es el gavilán sobre la alondra.

Dans le pays on l'appelait l'Alouette.
En el barrio la llamaban la Alondra.

Alouette perçut le mouvement du torse de Wynter contre son dos quand il lâcha un rire triomphal
Alondra sintió moverse el pecho de Wynter contra su espalda cuando él se echó a reír

L' "Alouette III" fut exploité aussi bien dans le civil que le militaire, avec des capacités de transport pour un pilote et 6 passagers. En service sanitaire, deux brancards, un malade assis et une personne du personnel soignant y trouvèrent place.
En junio de 1968 comenzó a volar la versión mejorada de la serie principal SA-316 B.

L' "Alouette III" est réputé pour sa maniabilité excellente et sa grande stabilité en vol à très basse altitude.
Un desarrollo directo perfeccionado del SA-316 B fue el helicóptero experimental SA-319 B. Se le equipó con una turbina Astazou XIV de la misma potencia, para mejorar la eficiencia técnica y reducir el consumo de combustible.

Il en a d’ailleurs composé un : Elle me regardait tandis que les alouettes noires tombaient du ciel.
De hecho, él mismo ha compuesto uno: Ella me miró mientras negras alondras volaban bajo.

les perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, coqs de bruyère ou grouses, gélinottes, canards sauvages, oies sauvages, ortolans, grives, merles, alouettes;
las perdices, faisanes, codornices, chochas o becadas, agachadizas, urogallos y lagópedos, ortegas, patos silvestres, gansos silvestres, hortelanos, gangas, ortegas, tordos, mirlos, alondras;

– Sans sa maudite chemise d’acier, je l’aurais embroché comme une alouette.
sin duda maldita camisa de acero, le hubiera metido en el asador como a un pato salvaje.

Les alouettes chantent parmi les fleurs de myrte
Cantan las alondras entre los mirtos en flor

— Alouette, pourquoi ne m'avez-vous pas dit que vous étiez mariée?
- Alondra, ¿por qué no me habíais dicho que estabais casada?

" Une Oie ", " alouette " et " Une poule sur un mur ".
El ganso muy ganso, ¿Quién mató al petirrojo?

Il devait espérer qu'Alouette et Oliver de Lacey soient aussi aimables et aimants que la contessa le prétendait
Tenía que confiar en que Alondra y Oliver fueran tan amables y bondadosos como aseguraba la condesa—.