violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
homicidio involuntario en Inglaterra y Gales
avoir l'intention de oor Spaans
avoir l'intention de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
pensar
Je veux savoir comment vous avez l'intention de me tuer, sans épée?
Me gustaría saber ¿Cómo piensas matarme sin tu espada?
pensar hacer
J'aimerais beaucoup savoir où va Ennis, et ce qu'il a l'intention de faire de sa liberté retrouvée.
Definitivamente me gustaría saber adónde fue Ennis y qué piensa hacer con su recién descubierta libertad.
proponerse
tener la intención
Je voudrais remercier tous les groupes politiques qui ont l'intention de soutenir ma directive.
Me gustaría dar las gracias a todos los grupos políticos que tienen la intención de apoyar mi directiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Dans ce cas il ne s’agit plus d’envisager la mort comme possible mais d’avoir l’intention de la donner.
En ese caso no se trata de anticipar la muerte, sino de provocarla.Literature Literature
— Tu sais, c’est comme ces filles qui veulent être invitées aux fêtes sans avoir l’intention de s’y rendre.
Son como las chicas que quieren que las inviten a una fiesta a la que no tienen intención alguna de asistir.Literature Literature
* Qu’est-ce que Jacob dit avoir l’intention de révéler à ses fils ?
* ¿Qué dijo Jacob que pensaba revelar a sus hijos?LDS LDS
Je vous ai dit avoir l'intention de montrer des scènes de violence.
Le he dicho que pretendo exponer escenas violentas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dira tout ce que vous voulez entendre, sans avoir l'intention de tenir parole.
Le dirá lo que cree que quiere usted oír sin la menor intención de cumplir su palabra.Literature Literature
Arthur, monsieur, avec lesquels il aurait pu avoir l’intention de dîner.
Los nombres de varios amigos del señor Arthur, señor, con quienes él quizá tenía intención de cenar.Literature Literature
Après tout, elle ne pouvait pas avoir l’intention de le garder éternellement.
Después de todo, no podía tener intención de retenerlo para siempre.Literature Literature
L’homme illustré portait un couteau à la ceinture mais ne paraissait pas avoir l’intention de s’en saisir.
El Hombre Pintado llevaba también un cuchillo en el cinto, pero no hizo ademán de cogerlo.Literature Literature
Les hommes actuellement ne donnent pas l’impression d’avoir l’intention de se libérer de ce genre de chaînes.
Actualmente, los hombres no dan la impresión de querer liberarse de este tipo de cadenas.Literature Literature
Elle devait vraiment avoir l’intention de rejoindre Nikos.
Creo que sí que pretendía ir a ver a Nikos.Literature Literature
Elle ne semblait pas avoir l’intention de l’inviter à entrer.
No parecía tener intención de dejarle entrar.Literature Literature
La plupart étaient soupçonnées d’avoir l’intention de rejoindre un mouvement rebelle.
La mayoría de ellas eran sospechosas de haber planeado unirse a un movimiento rebelde o haber participado en él.UN-2 UN-2
Les gardes ne semblaient pas avoir l’intention de pourchasser le groupe de Mercer.
Los guardias no parecían tener interés en perseguir al grupo de Mercer.Literature Literature
Plus d’une heure passa ainsi, mais les jumeaux ne semblaient pas avoir l’intention de s’arrêter.
Pasó más de una hora, pero los gemelos no mostraban intención alguna de parar.Literature Literature
L'auteur d'un acte unilatéral devait avoir l'intention de s'engager et de s'imposer une certaine ligne de conduite obligatoire.
Se afirmó que el autor de un acto unilateral debía tener la intención de obligarse y de imponerse determinada línea de conducta obligatoria.UN-2 UN-2
Il était né en 1899 et il affirmait avoir l’intention de vivre trois siècles.
Como nació en 1899, ya de joven decía que tenía la intención de vivir en tres siglos.Literature Literature
Il a réclamé son frère Walter et il dit avoir l’intention de commencer ses excavations immédiatement
Preguntó por su hermano Walter, y declaró su intención de continuar inmediatamente con sus excavaciones.Literature Literature
Ton grand frère ne semble pas avoir l’intention de prendre épouse
Tu hermano mayor no parece tener intención de casarseLiterature Literature
Peu de temps auparavant, cette sensation signifiait que quelqu’un pouvait avoir l’intention de la tuer.
No hacía mucho que esa sensación había significado que alguien podría estar intentando matarla.Literature Literature
Le commissaire Corrigan ne semblait pas avoir l’intention de s’excuser d’avoir protégé l’évêque.
El comisario Corrigan era reacio a disculparse por haber protegido al obispo y la evitaba.Literature Literature
Il a réclamé son frère Walter et il dit avoir l’intention de commencer ses excavations immédiatement.
Preguntó por su hermano Walter, y declaró su intención de continuar inmediatamente con sus excavaciones.Literature Literature
Ils apportèrent la batterie de voiture longtemps avant d’avoir l’intention de l’utiliser, me semble-t-il.
Trajeron la batería de coche mucho antes, creo yo, de que tuvieran intención de usarla.Literature Literature
Tout d’abord, j’ai marché rapidement, sans avoir l’intention de m’éloigner beaucoup des grilles du séminaire.
Al principio, aunque andaba de prisa, no me proponía alejarme mucho de las puertas del seminario.Literature Literature
Un autre témoin précisait que le conducteur du véhicule avait déclaré avoir l’intention de tuer Endocheeney.
Otro testigo indicó que el conductor del vehículo había dicho que tenía intención de matar a Endocheeney.Literature Literature
La Thaïlande a indiqué avoir l’intention de proposer une loi visant à abolir la peine de mort
Tailandia informó sobre su intención de proponer legislación para abolir la pena de muerteUN-2 UN-2
6073 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.