blé d'Espagne oor Spaans
blé d'Espagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Zea mays
choclo
jojoto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maíz · maíz común · mijo turquesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le vicaire impérial de Carthage doit envoyer du blé en Espagne aux milices mercenaires.
Y eso abarca muchos aspectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant, toutefois, qu'il y a lieu d'éviter une extension trop importante des surfaces éligibles au supplément au paiement compensatoire pour le blé dur en Espagne et au Portugal;
Mi papá va a amar este FestejoEurLex-2 EurLex-2
modifiant le règlement (CEE) no 3103/76 en ce qui concerne la liste des régions de production de froment dur dans lesquelles l'aide au blé dur est accordée en Espagne
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Il bâtit une fortune en spéculant sur le blé pendant la guerre de Succession d'Espagne, par le biais des commissions normalement versées aux fournisseurs de l'armée en temps de guerre, sous forme d'un écu par sac de blé.
¿ Por que harías eso?WikiMatrix WikiMatrix
Règlement (CEE) no 3796/85 du Conseil du 20 décembre 1985 modifiant le règlement (CEE) no 3103/76 en ce qui concerne la liste des régions de production de froment dur dans lesquelles l' aide au blé dur est accordée en Espagne
Conviene satisfacer sin demora y en las condiciones más favorables las necesidades de aprovisionamiento más urgentes de la Unión relativas a esos productosEurLex-2 EurLex-2
L'entrevue s'est achevée, Mussolini prenant note des deux conditions que l'Espagne exigeait comme prix de son entrée en guerre: Satisfaction immédiate des demandes de blé, armement et carburant; Révision des concessions territoriales que l'Espagne recevrait dans l'Afrique du Nord et sa principale réclamation portant sur Gibraltar.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de junio de #, sobre la próxima Cumbre UE-EE.UUWikiMatrix WikiMatrix
autorisant le royaume d'Espagne à admettre temporairement la commercialisation de semences de blé dur ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil
Ya sabes cómo va la cosa entre hombres y mujeresEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en Espagne, la production de semences de blé dur répondant aux exigences de la directive 66/402/CEE était déficitaire en 1989 et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement de ce pays;
El PresidenteEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en Espagne, la production de semences de blé dur répondant aux exigences de la directive 66/402/CEE était déficitaire en 1991 et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement de ce pays;
Ayúdame a entrarlos en casaEurLex-2 EurLex-2
considérant que, en Espagne, la production de semences de blé dur répondant aux exigences de la directive 66/402/CEE a été déficitaire en 1990 et, de ce fait, ne permet pas de subvenir à l'approvisionnement de ce pays;
Debe ser encontrado y destruidoEurLex-2 EurLex-2
Sont à considérer comme stock anormal au sens de l'article 86 de l'acte d'adhésion 843 000 tonnes d'orge et 55 000 tonnes de blé dur se trouvant en libre pratique en Espagne à la date du 1er mars 1986.
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, les rendements du blé tendre ont considérablement augmenté en Espagne (+ 32 %) et dans une moindre mesure en France (+ 12 %) et au Royaume-Uni (+ 13 %), après les mauvais résultats de l'année dernière, mais ils ont fortement diminué en Allemagne (d'environ 13 %) et en Irlande (de 5 %), du fait de conditions climatiques moins favorables qu'en 2001.
¿ Es todavía posible llegar a un acuerdo?EurLex-2 EurLex-2
C'est ainsi que les rendements en blé tendre ont notablement régressé en Espagne (d'environ un tiers) et dans une moindre mesure en France (- 6%), en Italie (- 4%) et au Royaume-Uni (- 10%), et qu'ils ont accusé une progression appréciable (de l'ordre de 8%) en Irlande et en Allemagne, et très importante en Autriche (environ 16%).
Haciendo lo que haceEurLex-2 EurLex-2
Les autres États membres sont à admettre, sous les conditions prévues à l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire de 2 700 tonnes au maximum de semences de blé dur pour autant qu'elles soient destinées exclusivement à l'Espagne.
¿ Podría beber una copa, por favor?Ya que estoy aquíEurLex-2 EurLex-2
Les autres États membres sont autorisés à admettre, sous les conditions prévues à l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire de 2 300 tonnes au maximum de semences de blé dur pour autant qu'elles soient destinées exclusivement à l'Espagne.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasEurLex-2 EurLex-2
Les autres États membres sont autorisés à admettre, sous les conditions prévues à l'article 1er, la commercialisation sur leur territoire de 1 415 tonnes au maximum de semences de blé dur pour autant qu'elles soient destinées exclusivement à l'Espagne.
Estoy en elloEurLex-2 EurLex-2
En outre, dans un autre passage des mêmes observations, l' exécutif nous déclare que ses services sont en train de réexaminer "l' introduction éventuelle d' une ( nouvelle ) proposition de législation communautaire", compte tenu de l' autosuffisance que la Communauté a atteinte dans le secteur du blé dur avec l' adhésion de l' Espagne et du Portugal .
¿ Qué te parece ahora, grandulón?EurLex-2 EurLex-2
- Ce n'est qu'en Estrémadure (Espagne) que ce choix entraînerait une amélioration de revenu plus substantielle pour les producteurs passant au blé dur.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesEurLex-2 EurLex-2
90/551/CEE: Décision de la Commission du 30 octobre 1990 autorisant le Royaume d'Espagne à admettre temporairement la commercialisation de semences de blé dur ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil
Una llave y un cartel de " No molestar "EurLex-2 EurLex-2
92/52/CEE: Décision de la Commission, du 19 décembre 1991, autorisant le Royaume d'Espagne à admettre temporairement la commercialisation de semences de blé dur ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!EurLex-2 EurLex-2
89/590/CEE: Décision de la Commission du 8 novembre 1989 autorisant le Royaume d'Espagne à admettre temporairement la commercialisation de semences de blé dur ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil
Quiero agradecer a Bradley Thomas, y quiero agradecerEurLex-2 EurLex-2
DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 décembre 1991 autorisant le royaume d'Espagne à admettre temporairement la commercialisation de semences de blé dur ne répondant pas aux exigences de la directive 66/402/CEE du Conseil (92/52/CEE)
PPE § #, considerando FEurLex-2 EurLex-2
Le prix du marché pour le blé tendre, la principale céréale, est resté assez élevé en Espagne et en Italie, et a même dépassé le prix d'intervention moyen de 155 ECU/t(21) de 1992, qui a été utilisé comme niveau de référence pour la réforme (voir graphique 2).
Es asombrosoEurLex-2 EurLex-2
Le retour à la normale en Espagne explique en grande partie la forte hausse des rendements moyens pour le blé dur (+17 % pour l'Union européenne dans son ensemble) et pour l'orge (+7 %).
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.