comparse oor Spaans
comparse
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
comparsa
Mais vous comprendrez que nous ne pouvons accepter d'être traités en comparses plus ou moins dociles de la Commission.
Pero usted comprenderá que no podemos aceptar ir de comparsas más o menos dóciles de la Comisión.
compinche
Votre comparse mexicain doit le découvrir.
Su compinche mexicano, Pablo, ya debe estar averiguándolo.
palero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par chance, le troisième soldat resté au poste d’observation s’avérait aussi pathétique que ses deux comparses.
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?Literature Literature
Le bruit de l’arme alerta ses comparses.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLiterature Literature
Les deux comparses découvraient avec stupéfaction tout un monde qui s’ouvrait à elles.
El capitán Muller estaba allí cuando se lo identificóLiterature Literature
Il reste du temps pour un tour rapide à la promenade où je me choisis une tenue avec l’aide de mes trois comparses.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!Literature Literature
Ils devaient détester la présence d’une armée saldaeane en Andor autant que Naean et ses comparses.
Manifiesta su profunda inquietud ante el internamiento arbitrario en hospitales psiquiátricos al que se somete a las personas con discapacidad mental, y por la falta de condiciones y atenciones apropiadas en muchos centros psiquiátricos y en otros centros de acogida para personas con discapacidad mental; pide a Rumanía que aborde esta situación con la máxima urgencia y que vele por que todos los hospitales e instituciones dispongan de recursos suficientes para garantizar unos cuidados y unas condiciones de vida adecuadasLiterature Literature
– S'il survit à l'assaut, tant mieux pour lui, dans le cas contraire, qu'on l'enterre avec ses comparses.
Si quieres, te Ia pIanchoLiterature Literature
Non plus que Kevin ou leurs comparses.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
Les responsables de ce trafic sont rarement inculpés ou traduits en justice et lorsqu'ils le sont, il ne s'agit généralement que de comparses
Creo en Dios, por ciertoMultiUn MultiUn
Les deux comparses, Hucdeline et Aliénor, l’ont retournée en insistant sur les dangers qui pesaient sur vous.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Et dans les quelques heures qui ont suivi l’assassinat, tous ses comparses ont été appréhendés.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
Béchir avait alerté un comparse qui le suivait en voiture.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *Literature Literature
Les responsables de ce trafic sont rarement inculpés ou traduits en justice et lorsqu’ils le sont, il ne s’agit généralement que de comparses.
Ya no somos niñosUN-2 UN-2
Qu’un pêcheur ferre un poisson-perroquet, ses comparses se précipitent pour ronger la ligne et le libérer.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Vous et vos comparses m’avez assez agacé pour aujourd’hui
Perdona, pense que dijiste plana del pechoLiterature Literature
Le 4 septembre 2016, un groupe d'éléments de l'ex-Séléka venus de Kaga Bandoro sur six motos pour emmener Hissène et ses comparses ont ouvert le feu sur la MINUSCA à proximité de Dékoa.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarEurlex2019 Eurlex2019
Creem et ses comparses de Jersey City regardaient Manhattan brûler avec une certaine satisfaction.
La Universidad me tienetotalmente confundidoLiterature Literature
Il pensait, comme toi, que j’avais cessé d’être un fidèle Mangemort pour devenir le comparse de Dumbledore.
Es un buen hombreLiterature Literature
Il a dû boire avec ses comparses des reconstitutions.
Ahora escuche muy atentamente, solo lo diré una vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercurio imagina que le jeune homme et ses comparses les égorgeraient la nuit même.
Siempre utilizaste el dinero paraLiterature Literature
Près de lui, un comparse regardait et riait.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aplica la Decisión #/#/CE,Euratom relativa al sistema de recursos propios de las ComunidadesEuropeas (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Nous écarterons aisément UL et ses comparses et nous gouvernerons conjointement la création tout entière.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
Les abus sexuels contre des enfants sont perpétrés par des personnes qui ont volontairement développé des orphelinats (18) ou des projets et des établissements scolaires pour les enfants dans des communautés vulnérables dans le seul but de nourrir leur comportement d'abuseur et celui de leurs comparses.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoEurLex-2 EurLex-2
Il a projeté d’asphyxier tout le monde afin que ses comparses puissent entrer et prendre les commandes.
jeringa precargadaLiterature Literature
Victor revient vite et tend la lame à son comparse, qui réussit à forcer le fermoir.
Todo saldrá bienLiterature Literature
Aussi l'idée lui était-elle venue d'engager quelques comparses pour cette représentation.
En dicho estudio, la semivida terminal media fue de # horas (SD #). coLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.