compartiment de citerne oor Spaans
compartiment de citerne
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
compartimiento del tanque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les matières risquant de réagir dangereusement entre elles peuvent être transportées dans des compartiments de citerne contigus
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaeurlex eurlex
«Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments de citerne contigus.
es hora de irnos ustedes ya nos han dañado nuestras vidas. ustedes vinieron aqui con su maldad. nosotros conociamos la paz antes que vinieranEurLex-2 EurLex-2
«Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments de citerne contigus
¡ Cabrón jodido!eurlex eurlex
«Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments de citerne contigus.
Me alegra que te gusten, CorbitEurLex-2 EurLex-2
a) de l'utilisation d'un récipient, même d'un compartiment de citerne, d'un moyen de transport, dont le contenu est destiné à un seul et même établissement dans lequel il sera utilisé:
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesEurLex-2 EurLex-2
Les matières qui risquent de réagir dangereusement entre elles ne doivent pas être transportées dans les compartiments contigus de citernes.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Les matières risquant de réagir dangereusement entre elles peuvent être transportées dans des compartiments contigus de citernes, à condition que lesdits compartiments soient séparés par une paroi dont l'épaisseur est égale ou supérieure à celle de la citerne.
Cariño, ¿ qué te sucedió?EurLex-2 EurLex-2
Les matières risquant de réagir dangereusement entre elles peuvent être transportées dans des compartiments contigus de citernes, à condition que les dits compartiments soient séparés par une paroi dont l'épaisseur est égale ou supérieure à celle de la citerne.
Se lo he dicho como # vecesEurLex-2 EurLex-2
Les compartiments de la citerne doivent être équipés d'un dispositif antitourbillon, sauf si l'ensemble de mesurage comporte un séparateur de gaz conforme au point 1.6.2.1.4.»
Es uno de los conferenciantes del simposio de mañana.Tiene que haberse registrado yaEurLex-2 EurLex-2
Les matières risquant de réagir dangereusement entre elles peuvent être transportées dans des compartiments de citerne contigus, à condition que lesdits compartiments soient séparés par une paroi dont l'épaisseur est égale ou supérieure à celle de la citerne, ou séparés par un espace vide ou un compartiment vide entre les compartiments chargés.»
¡ No tienes oportunidad!EurLex-2 EurLex-2
Des matières ne doivent pas être transportées dans le même compartiment ou dans les compartiments contigus de citernes si elles risquent de réagir dangereusement entre elles (voir définition "réaction dangereuse" sous 1.2.1).
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un wagon-citerne, wagon-batterie, wagon avec citernes amovibles, conteneur-citerne, CGEM ou citerne mobile transporte plusieurs matières différentes dans des citernes distinctes ou des compartiments distincts d'une même citerne, l'expéditeur apposera la signalisation de couleur orange prescrite au 5.3.2.1.1, munie des numéros appropriés, de chaque côté des citernes ou compartiments de citernes, parallèlement à l'axe longitudinal du wagon, du conteneur-citerne ou de la citerne mobile et de manière bien visible.
George amar animales y la jungla, pero mas que nada, George amar a Ursula y a JuniorEurLex-2 EurLex-2
- les marques, les numéros, le nombre et la nature des colis ou, pour les produits transportés en conteneur, le numéro du conteneur et, pour les transports en citernes, la mention « en vrac » avec, le cas échéant, le numéro du compartiment de la citerne,
Vuelvo con ellos, HarryEurLex-2 EurLex-2
(6) La citerne, ou dans le cas de citerne à compartiments chaque compartiment, doit être équipée d'un indicateur de niveau.
¿ Es esto el cielo?EurLex-2 EurLex-2
f) la citerne, ou dans le cas de citerne à compartiments chaque compartiment, doit être équipée d'un indicateur de niveau.
Ella quisiera tenerloEurLex-2 EurLex-2
L’application de l’article 15.02, paragraphe 5, peut avoir pour conséquence que des sous-compartiments étanches à l’eau tels que des citernes de double fond, compartimentées transversalement, d’une longueur supérieure à la longueur de l’avarie ne soient pas prises en compte dans l’évaluation.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosEurLex-2 EurLex-2
Les ensembles de mesurage peuvent être montés sur des citernes comportant un ou plusieurs compartiments, chacun de ces compartiments devant être muni d'une fermeture individuelle (manuelle ou automatique).
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
La pression maximale de service autorisée des citernes ou des compartiments équipés d'un piston pneumatique ne doit pas dépasser 100 kPa (1 bar).
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO CAJA DE # VIAL Y # JERINGA PRECARGADA DE DISOLVENTEEurLex-2 EurLex-2
La pression maximale de service autorisée pour des citernes ou des compartiments équipés d'un piston pneumatique ne doit pas dépasser 100 kPa (1 bar).
Esto es zona restringidaEurLex-2 EurLex-2
ii) Capacité en eau de chaque compartiment à # oC (en litres) # (le cas échéant, pour les citernes à compartiments multiples
Los efectos del amianto en la salud se conocen desde hace tiempo.MultiUn MultiUn
Chaque citerne est composée d'un compartiment voûté de 102 mètres de long, 7,4 mètres de large et sept mètres de hauteur (sans la voûte) d'une capacité totale de 60 000 m3.
Trish, mi esposaWikiMatrix WikiMatrix
Connaissance de la numérotation et des compartiments des cales des bateaux à cargaison sèche et des bateaux-citernes (N, C ou G), et connaissance de l’arrimage des différents types de cargaison.
Lo oí en la reunión del Comité de AgriculturaEurlex2019 Eurlex2019
61 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.