délit civil contre les biens oor Spaans
délit civil contre les biens
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
agravio contra la propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La personne qui a subi un préjudice peut demander réparation pour les dommages à ses biens causés directement par un délit, en déposant une plainte civile contre le défendeur (appelée requête en adhésion).
Esa es una acusación que rebatimosUN-2 UN-2
La personne qui a subi un préjudice peut demander réparation pour les dommages à ses biens causés directement par un délit, en déposant une plainte civile contre le défendeur (appelée requête en adhésion
¿ Dónde estás, amigo?MultiUn MultiUn
La Constitution n'interdit cependant pas aux forces armées de participer à la politique, bien qu'elle réserve la juridiction du système de justice militaire aux délits militaires, les violations des droits de l'homme et les crimes contre l'humanité devant être jugés par les tribunaux civils, conformément à l'article
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosMultiUn MultiUn
La Constitution n’interdit cependant pas aux forces armées de participer à la politique, bien qu’elle réserve la juridiction du système de justice militaire aux délits militaires, les violations des droits de l’homme et les crimes contre l’humanité devant être jugés par les tribunaux civils, conformément à l’article 26.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosUN-2 UN-2
L’article 102 dispose cependant que nul ne peut intenter une action pénale s’il ne jouit pas de la plénitude de ses droits civils, sauf quand le délit ou l’infraction dont il entend se plaindre a été commise contre sa personne ou contre ses biens, ou contre la personne ou les biens de son conjoint, de ses ascendants, descendants, frères et sœurs germains, consanguins ou utérins, etc.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaUN-2 UN-2
En raison d’un recours en nullité formé par le Procureur général, la Cour suprême a annulé, sans la remplacer, l’indemnisation de 3 000 euros car, aux termes de la législation autrichienne, les personnes lésées peuvent bien devenir parties à une procédure pénale engagée contre un ou plusieurs auteurs d’un délit civil ayant agi dans l’exercice de fonctions officielles, mais doivent être renvoyées devant un tribunal civil pour y faire valoir leurs réclamations, auxquelles il ne peut être donné suite qu’en vertu de la loi sur la responsabilité publique.
¿ Es trabajo suyo?UN-2 UN-2
Les infractions à la législation commises à l’égard des médias et des journalistes sont passibles de poursuites civiles et pénales en cas de violence criminelle et de délits contre la propriété (enlèvement de journalistes, détérioration et destruction de l’«outil de travail» des journalistes, déprédation des biens des journalistes et de la rédaction, contrainte psychique, violence physique).
En cualquier camaUN-2 UN-2
Les infractions à la législation commises à l'égard des médias et des journalistes sont passibles de poursuites civiles et pénales en cas de violence criminelle et de délits contre la propriété (enlèvement de journalistes, détérioration et destruction de l'«outil de travail» des journalistes, déprédation des biens des journalistes et de la rédaction, contrainte psychique, violence physique
¿ Qué quieres?MultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.