durée de la boucle oor Spaans
durée de la boucle
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
duración del bucle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(69) Par conséquent, les réseaux d'accès local constituent l'infrastructure indispensable aux services fournis aux abonnés au niveau local, c'est-à-dire le raccordement, puis la location de longue durée de la boucle locale ainsi que la transmission des appels locaux.
Debemos entregarlo a las autoridadesEurLex-2 EurLex-2
La police de Rawalpindi a assuré leur sécurité et la route est restée bouclée durant toute la durée de l’inspection.
Pero tienes un gancho de niñaUN-2 UN-2
» L’écho de cette promesse primaire avait tourné en boucle dans son esprit toute la durée de sa captivité.
¿ Sabes algo de una operación secreta en Australia?Literature Literature
Dans ce contexte, il serait particulièrement approprié d'adopter des mesures de régulation facilitant et accélérant l'accès de nouveaux entrants et leur utilisation des infrastructures de FT, notamment en ce qui concerne l'accès à la boucle locale et la durée du délai de négociation des accords d'interconnexion et provisioning.
Sé a que te refieres, es verdadEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, il serait particulièrement approprié d'adopter des mesures de régulation facilitant et accélérant l'accès de nouveaux entrants et leur utilisation des infrastructures de FT, notamment en ce qui concerne l'accès à la boucle locale et la durée du délai de négociation des accords d'interconnexion et provisioning
Porque ahora sé lo que debo haceroj4 oj4
L'un d'eux essaie de défaire la courroie du fusil, mais la boucle est dure et résiste.
Hay alguien por ahí que sabe cómo detener todo estoLiterature Literature
Mais j’ai à peine le temps d’y penser pendant la durée le trajet, vu que Tiny parle de Zach en boucle.
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSLiterature Literature
Sélectionnez un test pour afficher des détails supplémentaires, tels que le nom de l'appareil, le système d'exploitation, la durée du test, une capture d'écran et une vidéo du test, le résultat de la boucle de démonstration, ainsi que les traces de la pile (le cas échéant).
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíasupport.google support.google
Sur le plan économique, la sélection et la présélection de l'opérateur se distinguent de l'accès à la boucle locale dans la mesure où les premières prestations sont facturées en fonction de la durée des communications, alors que pour les secondes, il faut acquitter des redevances mensuelles ou des redevances initiales.
Y compraremos globos...-y cosas de niños para cumpleaños.-Podemos ir a la tienda de # y # centavosEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d’une désactivation de courte durée, il doit être plus compliqué de désactiver le témoin de port de ceinture que de boucler et déboucler la ceinture.
Sé que hoy será un gran díaEurLex-2 EurLex-2
Cependant, si cette situation est susceptible d’entraîner des distorsions de concurrence à court terme, par exemple lorsque les tarifs pratiqués par l’opérateur notifié [...] restent déséquilibrés sur la base des coûts actuels, il est recommandé que les autorités réglementaires nationales fixent [...] une période d’une durée raisonnable qui permettra d’adapter progressivement les prix de l’accès à la boucle locale aux coûts actuels».
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoEurLex-2 EurLex-2
Si l'annonce est refusée en raison de la durée de l'animation des images, vous pouvez y remédier en vous assurant que l'animation ne se répète pas en boucle ou qu'elle dure au maximum 30 secondes, puis en renvoyant l'annonce.
Ocho años despuéssupport.google support.google
Ces modules permettent non seulement d'ajouter une lecture directe de la performance du laser (par exemple la durée d'impulsion, le spectre ou la qualité du faisceau) et de sa fonctionnalité, ils offrent également la possibilité d'utiliser une commande modulable des boucles pour contrôler les paramètres du laser avec une précision sans précédent.
Sólo te lo diré a ti, ¿ está bien?cordis cordis
Avec des outils d'analyses temporelle et fréquentielle, comme la réponse de durée du pas ou le diagramme de Bode, le comportement d'une boucle ouverte ou fermée est analysable de manière interactive.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administraciónBush no haya aprobadoCommon crawl Common crawl
Dès lors que la RegTP fixe des tarifs uniformes pour les prestations intermédiaires de la requérante, indépendamment de la nature des services en aval proposés avec l’accès à la boucle locale, il conviendrait donc de comparer les tarifs d’abonnement mensuels de la requérante et ses redevances initiales, proportionnelles à la durée moyenne d’abonnement, pour ses prestations intermédiaires, avec ses tarifs d’abonnement mensuels et ses redevances initiales, proportionnelles à la durée moyenne d’abonnement, pour ses services d’accès aux abonnés.
¡ Seis, siete!EurLex-2 EurLex-2
On considère qu'une approche prospective reposant sur les coûts actuels(15) permettra en principe d'encourager une concurrence équitable et durable et créer de nouvelles incitations aux investissements. Cependant, si cette situation est susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence à court terme, par exemple lorsque les tarifs pratiqués par l'opérateur notifié à l'égard de l'abonné restent déséquilibrés sur la base des coûts actuels, il est recommandé que les autorités réglementaires nationales fixent, en suivant la procédure décrite au point 5, une période d'une durée raisonnable qui permettra d'adapter progressivement les prix de l'accès à la boucle locale aux coûts actuels, sans déroger au système d'évaluation des coûts utilisé pour la réglementation des services de détail.
Nicole puede irse a lo de los MansonsEurLex-2 EurLex-2
Si la création est refusée en raison de la durée de l'animation des images, vous pouvez y remédier en vous assurant que l'animation ne se répète pas en boucle ou qu'elle dure un maximum 30 secondes.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima míoy te llega a tísupport.google support.google
Pour l’année 2013, étaient envisagés: la poursuite des activités de sensibilisation des populations; le retrait et la prise en charge d’au moins 20 000 enfants dans les sites d’orpaillage des régions du Centre-Nord, du Sahel, du Plateau central et du Sud-Ouest ainsi que dans la carrière de Pissy, à Ouagadougou; le renforcement des capacités économiques des familles par l’octroi de subventions pour les activités génératrices de revenus en vue de retenir les enfants dans leur famille; le lancement, avec l’appui du Gouvernement des États‐Unis, d’un projet intitulé «Réduction du travail des enfants à travers l’éducation et les services» dans les régions des Cascades, des Hauts-Bassins et de la boucle du Mouhoun, qui visait 10 000 bénéficiaires pour une durée de quatre ans.
Vamos por élUN-2 UN-2
D'après la Société palestinienne pour la protection des droits fondamentaux et de l'environnement, les forces d'occupation israéliennes ont, en # bouclé tout le territoire palestinien occupé, y compris les zones contrôlées par l'Autorité palestinienne pendant # jours, durée bien inférieure à celle des précédentes années
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBMultiUn MultiUn
D’après la Société palestinienne pour la protection des droits fondamentaux et de l’environnement, les forces d’occupation israéliennes ont, en 1999, bouclé tout le territoire palestinien occupé, y compris les zones contrôlées par l’Autorité palestinienne pendant 11 jours, durée bien inférieure à celle des précédentes années .
Pareces más jovenUN-2 UN-2
Le documentaire, d’une durée de 72 minutes, « The Third Jihad: Radical Islam's Vision for America » (« Le troisième Djihad : La vision de l’islam radical pour l’Amérique »), a été projeté « en boucle » devant au moins 1 489 policiers durant des sessions de formation à la lutte antiterroriste sur des périodes allant de trois mois à un an, au cours de l’année 2010, selon des documents de la police récemment publiés.
¿ Éste es tu coche?hrw.org hrw.org
Si l'enquête dont l'enfant fait l'objet ne peut être bouclée dans un délai de vingt-quatre heures, l'agent de police qui mène l'enquête transmet immédiatement une copie du dossier de l'affaire à un magistrat, et l'enfant est présenté en même temps au magistrat, lequel peut ordonner son maintien en détention pour la durée qu'il estime appropriée, dans la limite de quinze jours au total
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadMultiUn MultiUn
En se fondant sur les tarifs d’accès constatés dans les États membres et en tenant compte du potentiel de variation limitée des coûts à l’échelle locale, la Commission estime que l’application des principaux éléments de la méthode de calcul des coûts recommandée, à savoir reposer sur un réseau moderne efficace, répondre au besoin de disposer de tarifs de gros d’accès par le cuivre stables et prévisibles sur la durée, et prendre en compte, de façon appropriée et cohérente, l’incidence de la baisse des volumes, ainsi que des méthodes utilisées en application du point 40 devrait déboucher sur des prix d’accès par le cuivre stables et sur une moyenne mensuelle des tarifs d’accès totalement dégroupé à la boucle locale en cuivre par ligne louée dans l’Union s’inscrivant dans une fourchette allant de 8 à 10 EUR (net de toutes taxes), en prix de 2012 (la fourchette de tarifs).
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.