effet disproportionné oor Spaans
effet disproportionné
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
efecto desproporcionado
Les sécheresses ont sur les pauvres un effet disproportionné
Las sequías tienen un efecto desproporcionado sobre los pobres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les sécheresses ont sur les pauvres un effet disproportionné
Regocíjese...... Él le devolverá el orgullo a la marina JaponesaUN-2 UN-2
La rhétorique belliciste du ministre a donc eu sur moi un effet disproportionné.
Tu sabes a quien me refieroLiterature Literature
Pour ces raisons, il a été considéré que les mesures n'avaient pas d'effet disproportionné sur les utilisateurs.
Sólo quiero regresar a casaEurLex-2 EurLex-2
Le plan de résolution de groupe n'a pas d'effets disproportionnés sur un État membre.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?not-set not-set
Le plan de résolution de groupe n’a pas d’effets disproportionnés sur un État membre.
¡ Despejen, ordenen todo!EurLex-2 EurLex-2
Le plan de résolution de groupe n'a d'effets disproportionnés sur aucun État membre.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosnot-set not-set
Leurs effets disproportionnés sur la population civile et l'énorme fardeau que constitue le déblaiement sont bien connus
No hay aviones a estas horas, Dr.FowlerMultiUn MultiUn
Le présent rapport vise à étudier certaines des conditions qui sous-tendent ces effets disproportionnés.
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónUN-2 UN-2
Pour ces raisons, il a été considéré que les mesures n’avaient pas d’effet disproportionné sur les utilisateurs.
Sí, sí, creo que puedo, pero creo que tenemos que darle algo a cambioEurLex-2 EurLex-2
Le Gouvernement a pris diverses mesures pour remédier aux effets disproportionnés de la crise sur les femmes.
Por la clamidiaUN-2 UN-2
- éviter tout effet disproportionné sur les PME
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, la crise énergétique a des effets disproportionnés sur Nauru dans le domaine des transports.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.UN-2 UN-2
L'effet disproportionné des changements climatiques sur les pauvres en milieu urbain a été constaté
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.MultiUn MultiUn
Les conditions de vie dans les taudis ont des effets disproportionnés sur les femmes et les enfants
Eso es un manicomio, Rud no irá allíMultiUn MultiUn
– Mais ces menus Dispositifs, intervient le Pr Voam, engendrent peut-être des effets disproportionnés.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
Abolir le système des peines obligatoires en raison de ses effets disproportionnés et discriminatoires sur la population autochtone;
No es oro todo lo que reluceUN-2 UN-2
Leurs effets disproportionnés sur la population civile et l’énorme fardeau que constitue le déblaiement sont bien connus.
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizUN-2 UN-2
L’effet disproportionné de la peine de mort sur les pauvres est désormais largement reconnu.
A nuestra tabernaUN-2 UN-2
Des foires d'une durée trop longue peuvent avoir des effets disproportionnés pour l'environnement.
Antes del ataque de Doolittle, América sólo conocía la derrotaEurLex-2 EurLex-2
L’effet disproportionné des changements climatiques sur les pauvres en milieu urbain a été constaté.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosUN-2 UN-2
2458 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.