exclure le chevauchement oor Spaans
exclure le chevauchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
excluir superposición
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le champ d'application des deux actes est défini de manière à exclure tout chevauchement (article 16 du règlement n° 1984/83).
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’arrêter des dispositions de nature à empêcher tout chevauchement avec le domaine agroenvironnemental et à exclure du bénéfice de l’aide toute action éligible au titre du programme cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration.
Odio esta mierda de juegoEurLex-2 EurLex-2
Il y a lieu d’arrêter des dispositions de nature à empêcher tout chevauchement avec le domaine agroenvironnemental et à exclure du bénéfice de l’aide toute action éligible au titre du programme cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration
¿ Cuál tonto?oj4 oj4
Ce sont des bons indicateurs des coûts qui devraient être couverts pour faire face à la défaillance d'une banque. Ils sont simples et bien que l'on ne puisse exclure quelques chevauchements, ils ne seraient pas aussi importants que dans le cas de l'approche basée sur les actifs (6).
El apartado prosperidad incluye tres principiosEurLex-2 EurLex-2
Le règlement (UE) no 617/2013 de la Commission (7) devrait être modifié afin d'exclure les serveurs informatiques de son champ d'application et d'éviter ainsi tout chevauchement avec les mêmes produits relevant du présent règlement.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismoEurlex2019 Eurlex2019
(21)Le règlement (UE) no 617/2013 de la Commission 7 devrait être modifié afin d'exclure les serveurs informatiques de son champ d'application et d'éviter ainsi tout chevauchement avec les mêmes produits relevant du présent règlement.
Tengo otras cosas que hacerEurlex2019 Eurlex2019
Elle est également favorable à la proposition tendant à exclure l’impression « conflit armé » de la définition du terme « catastrophe », mais serait prête à admettre toute autre variante de texte qui permettrait d’éviter tout chevauchement avec le droit international humanitaire.
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialUN-2 UN-2
Des mesures ont été prises pour réduire le risque de chevauchement, notamment la mise en place de groupes de coordination des donateurs chargés, entre autres, d’examiner les activités menées aux niveaux national, régional et mondial pour exclure tout double financement d’activités similaires.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?UN-2 UN-2
Il a en outre observé que l'idée d'exclure de la définition le cas d'un conflit armé était fortement appuyée, même si le sentiment général était qu'il faudrait trouver une autre formulation pour éviter tout chevauchement avec le droit international humanitaire tout en visant l'ensemble des situations susceptibles d'être dûment qualifiées de «catastrophes»
Es un tema fascinanteMultiUn MultiUn
Il a en outre observé que l’idée d’exclure de la définition le cas d’un conflit armé était fortement appuyée, même si le sentiment général était qu’il faudrait trouver une autre formulation pour éviter tout chevauchement avec le droit international humanitaire tout en visant l’ensemble des situations susceptibles d’être dûment qualifiées de «catastrophes».
Si lo tocas, tendré que dispararteUN-2 UN-2
Il a en outre observé que l’idée d’exclure de la définition le cas d’un conflit armé était fortement appuyée, même si le sentiment général était qu’il faudrait trouver une autre formulation pour éviter tout chevauchement avec le droit international humanitaire tout en visant l’ensemble des situations susceptibles d’être dûment qualifiées de «catastrophes».
No se ha estudiado la interacción con indinavir/ritonavir La concentración de R-warfarina puede disminuir, lo que conduciría a una reducida anticoagulación debido a la inducción de CYP#A# y CYP#C# por ritonavirUN-2 UN-2
Partant, l’article 1er, paragraphe 3, sous d), du règlement n° 1013/2006, lu à la lumière de la nécessité, exprimée au considérant 11 de ce règlement, d’éviter les chevauchements entre ce texte et la législation relative aux sous-produits animaux me conduit à penser que le législateur de l’Union souhaitait exclure intégralement les transferts de sous-produits animaux du champ d’application du règlement n° 1013/2006, au motif, notamment, que le règlement n° 1774/2002 constituait une réglementation complète et autonome en la matière (29).
Guardar imagen en archivoEurlex2019 Eurlex2019
Afin de garantir la sécurité juridique et d’éviter les chevauchements entre le cadre prudentiel actuel applicable à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement et le présent règlement, le règlement (UE) no 575/2013 et la directive 2013/36/UE devraient être modifiés afin d’exclure les entreprises d’investissement de leur champ d’application.
Me marcho por la nocheEuroParl2021 EuroParl2021
(50) Afin de garantir la sécurité juridique et d'éviter les chevauchements entre le cadre prudentiel actuel applicable à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et le présent règlement, le règlement (UE) n° 575/2013 et la directive 2013/36/UE devraient être modifiés afin d'exclure les entreprises d'investissement de leur champ d'application.
Al retornar a Byam a servicio, Su Majestad reafirmará ese entendimientonot-set not-set
Afin de garantir la sécurité juridique et d’éviter des chevauchements entre le cadre prudentiel actuel applicable à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d’investissement et la présente directive, il convient de modifier le règlement (UE) no 575/2013 et la directive 2013/36/UE afin d’exclure les entreprises d’investissement de leur champ d’application.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaEurlex2019 Eurlex2019
(32) Afin de garantir la sécurité juridique et éviter des chevauchements entre le cadre prudentiel actuel applicable à la fois aux établissements de crédit et aux entreprises d'investissement et la présente directive, il convient de modifier le règlement (UE) n° 575/2013 et la directive 2013/36/UE afin d'exclure les entreprises d'investissement de leur champ d'application.
Papá, sé cómo te sientesnot-set not-set
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.