faille de chevauchement oor Spaans
faille de chevauchement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
falla anormal
falla inversa
falla invertida
falla sobrepuesta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outre la faille de San Andreas, les failles de chevauchement situées sous Los Angeles font peser une lourde menace sur la ville.
Yo nunca viajé para ningún lugarjw2019 jw2019
De l’avis des géologues, le mouvement de la plaque Pacifique a créé le réseau de failles de chevauchement du bassin de Los Angeles, dont l’une est responsable du séisme qui a frappé la région en début d’année.
¡ No tienes oportunidad!jw2019 jw2019
Pour Kerry Sieh, géologue de l’Institut de technologie de Californie, le réseau de petites failles de chevauchement du bassin de Los Angeles pourrait être aussi dangereux que le séisme de magnitude 8 attendu sur la faille de San Andreas.
Él... es el tipojw2019 jw2019
À propos de ce tremblement de terre, New Scientist a écrit, une semaine après son premier article: “Les savants continuent de penser que la faille responsable est une faille de chevauchement (faille dont l’un des bords rocheux glisse verticalement contre l’autre et le chevauche).
la cantidad de patatas destinadas a la fabricación de fécula con relación a la superficie declarada en el contrato de cultivo mencionado en el apartado # del artículojw2019 jw2019
Á Moneasa, les eaux thermominérales remontent le long de failles et de fractures associées à un chevauchement; dans la ville de Vascau, l'eau émerge le long des failles de la marge du bassin de Beius.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicospringer springer
Toutefois, dans les grands États membres, ces zones d'approvisionnement sont normalement reliées de manière à se chevaucher et à couvrir sans faille la totalité de l'État membre en question.
No puedo, simplemente no puedoEurLex-2 EurLex-2
Elles facilitent l’analyse commune de la situation humanitaire à l’aide de méthodes et d’indicateurs uniformes et permettent de réduire les failles et les chevauchements d’activités lors des évaluations effectuées auprès des populations touchées.
Sí, vaya, fíjateUN-2 UN-2
Ces zones ont été choisies de manière à représenter un grand nombre des types d’habitats propres à la zone de Clarion-Clipperton, tels que les monts sous-marins ou les structures de faille, tout en évitant le chevauchement avec les secteurs couverts par les zones sous contrat pour l’exploration de nodules polymétalliques et les secteurs réservés.
¿ Nueva palabra para el día?UN-2 UN-2
De plus, le HCR travaille à la mise en place d’une structure de contrôle mieux agencée, sans chevauchement ni les failles constatées dans la structure actuelle.
Pues no funcionoUN-2 UN-2
Au cours de cet atelier, des représentants gouvernementaux et non gouvernementaux de # pays insulaires du Pacifique ont étudié les failles et les chevauchements des programmes régionaux et ont évalué les progrès à effectuer en vue de répondre à leurs engagements internationaux
Si la solicitud de conversión en una indicación geográfica no satisface los requisitos previstos en los artículos # y # del Reglamento (CE) no #/#, la Comisión informará a las autoridades del Estado miembro o del tercer país o al solicitante establecido en el tercer país en cuestión de las razones de la denegación, y les invitará a retirar o modificar la solicitud o a presentar observaciones en un plazo de dos mesesMultiUn MultiUn
Au cours de cet atelier, des représentants gouvernementaux et non gouvernementaux de 16 pays insulaires du Pacifique ont étudié les failles et les chevauchements des programmes régionaux et ont évalué les progrès à effectuer en vue de répondre à leurs engagements internationaux.
Gastos de viaje permiso anualUN-2 UN-2
En cas de conflit ou de chevauchement des traités de différents régimes, le point de savoir lequel est postérieur n’implique pas qu’il faille établir un ordre de priorité intrinsèque entre eux.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?UN-2 UN-2
En cas de conflit ou de chevauchement des traités de différents régimes, le point de savoir lequel est postérieur n'implique pas qu'il faille établir un ordre de priorité intrinsèque entre eux
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharMultiUn MultiUn
considérant que la législation relative aux marchés financiers, aux services financiers et aux produits financiers est très fragmentée et que la multitude de textes juridiques entraîne des failles, une duplication des obligations de signalement, une divergence institutionnelle et un chevauchement des réglementations et peut avoir des conséquences non souhaitées et des incidences négatives sur l'économie réelle;
Sé un poco de latíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il serait en tout état de cause prématuré d’évaluer les capacités requises sans s’attaquer d’abord aux failles des modalités de financement des services de soutien qui sont à l’origine de lacunes, de chevauchements, d’un manque d’efficience et d’un manque de transparence des pratiques de présentation de l’information à l’Assemblée générale.
Con toda esa caminata y esas vueltas que di... me dan ganas de esa cosa de " dormir " que me dijisteUN-2 UN-2
Quoi qu’il en soit, il serait selon lui prématuré d’évaluer les capacités requises sans s’attaquer d’abord aux failles des modalités de financement des services d’appui qui sont source de lacunes, de chevauchements, d’un manque d’efficacité et d’un manque de transparence des pratiques (ibid., par.
Los recipientes de las muestrasUN-2 UN-2
Les failles constatées dans les interactions entre les divisions et avec les bureaux sous-régionaux, ainsi que les cas de chevauchements d’activité, appellent de la part de l’administration la mise en place prioritaire d’un mécanisme de communication et de coordination fiable et efficace.
No entendiste en esos # años lo que esperaba de tiUN-2 UN-2
Les failles constatées dans les interactions entre les divisions et avec les bureaux sous-régionaux, ainsi que les cas de chevauchements d'activité, appellent de la part de l'administration la mise en place prioritaire d'un mécanisme de communication et de coordination fiable et efficace
No tienes los huevosMultiUn MultiUn
Il faut par ailleurs savoir que les initiatives volontaires tendent à se chevaucher et peinent à combler toutes les failles de la chaîne d’approvisionnement, mais qu’elles s’avèrent en outre inefficaces lorsqu’il s’agit de traiter comme il se doit les questions des droits de l’homme ou de préserver des normes de protection de l’environnement ou sociales minimales, notamment en ce qui concerne la santé et la sécurité, les salaires, la sécurité sociale ou le temps de travail, en faisant honteusement l’impasse sur les normes les plus élémentaires en matière de travail et de droits de l’homme.
¿ Srta.Matera?not-set not-set
c) Entreprendre un examen complet des textes internationaux pertinents, notamment: les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement total ou partiel des navires, adoptées par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa sixième réunion; les directives de l'OMI sur le recyclage des navires; et les directives de l'OIT sur la sécurité et la protection de la santé lors du démantèlement des navires; cet examen aura pour but de déterminer les lacunes et chevauchements éventuels, ainsi que les failles et les ambiguïtés
Poneos contra la paredMultiUn MultiUn
Entreprendre un examen complet des textes internationaux pertinents, notamment : les directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement total ou partiel des navires, adoptées par la Conférence des Parties à la Convention de Bâle à sa sixième réunion; les directives de l’OMI sur le recyclage des navires; et les directives de l’OIT sur la sécurité et la protection de la santé lors du démantèlement des navires; cet examen aura pour but de déterminer les lacunes et chevauchements éventuels, ainsi que les failles et les ambiguïtés.
Vamos a hacer algo?UN-2 UN-2
Dans une partie de la Puna, limitée par les parallèles 23° 30′ et 24° Sud et les méridiens 67° 12′ et 66° 45′ Ouest on observe des failles inverses ou chevauchements qui peuvent être groupés en deux catégories selon leur âge et leurs directions légèrement différentes: 1.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CEspringer springer
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.