faire la fine bouche oor Spaans
faire la fine bouche
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
difícil de complacer
exigente
selectivo
tener el paladar delicado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n’est pas le moment de faire la fine bouche, Arthur.
¿ Entonces por qué estás aquí?Literature Literature
Quand quelque chose était rentable, on ne pouvait pas faire la fine bouche, ces temps-là étaient passés.
Eres una doncella de YorkshireLiterature Literature
— Au lieu de faire la fine bouche, tu devrais t’estimer heureuse qu’un homme comme lui s’intéresse à toi.
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
Il n’y a pas à faire la fine bouche dans des situations de ce genre.
Hice bien mi papel de muerto, ¿ verdad?Literature Literature
Pourtant, je n’avais pas à faire la fine bouche, il proposait de m’aider, je ne pouvais pas refuser.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
On ne va pas faire la fine bouche!
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons nous permettre de faire la fine bouche avec nos alliés.
Avísame si está ahíLiterature Literature
Nous ne pouvons faire la fine bouche.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?Literature Literature
Désolé de faire la fine bouche, mais je dois être pointilleux.
¿ Qué hace él aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans vouloir faire la fine bouche, comment avez-vous...
Ve a terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne doit pas faire la fine bouche.
Quizá no tengamos el mejor equipo...... pero sin duda tenemos al más malvadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Thomas, je sais bien que je ne peux pas faire la fine bouche... —Tu as tort, mon ami.
Mi tío abusaba del alcohol, se fue al bosque y se disparóLiterature Literature
Désolé de faire la fine bouche, mais je dois être pointilleux
Siéntate no muerdoopensubtitles2 opensubtitles2
Alors ce n'est pas le moment de faire la fine bouche.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
J’ai bénéficié trop longtemps d’un statut de chercheur privilégié pour faire la fine bouche aujourd’hui.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
Tant pis, j’accepte sa générosité, je ne vais pas faire la fine bouche.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Ce n'était pas le moment de faire la fine bouche.
En aquel entonces, la civilización egipcia no existíaLiterature Literature
L’arme était un peu plus lourde qu’elle l’aurait voulu, mais elle n’allait pas faire la fine bouche.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteLiterature Literature
Mais parfois la sûreté du royaume ne peut faire la fine bouche.
Iré de compras a mediodíaLiterature Literature
Arrête de faire la fine bouche!
¡ No puedo moverme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» * Et si, au passage, la Couronne britannique en tire quelques avantages, pourquoi faire la fine bouche ?
Podría haber habido trozos de goma en el suelo, que se transfirieron fácilmente a la camiseta de Nicky.Malas noticias, chicosLiterature Literature
Il n'est pas question de faire la fine bouche.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEuroparl8 Europarl8
On ne peut pas faire la fine bouche
El texto en cursiva sirve de ayuda para cumplimentar el documentoopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, tes éléments d'accusation habituels, tous indirects, mais on ne va pas faire la fine bouche.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanyan a dit qu'on ne devait pas faire la fine bouche.
¿ Y le siguieron la pista hasta aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.