favori oor Spaans

favori

/favɔʁi/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

favorito

naamwoord, adjektief manlike

Persona que, en una competencia, es considerado el más probable ganador.

Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain.
Según esta revista, mi actriz favorita se casará con un músico de jazz la próxima primavera.

marcador

naamwoord manlike

Exporter des signets dans un fichier de favoris au format d' Internet Explorer
Exportar marcadores a un archivo en formato de Favoritos de Internet Explorer

predilecto

adjektief

« Le lait est devenu ma boisson favorite aux cocktails.
“La leche llegó a ser mi bebida predilecta durante la hora del cóctel.

favorita · favorecido · marca · preferido · valido · marcapágina · cabeza de serie · corredor favorito · primer clasificado · primera clasificada

Favori

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

favorito

naamwoord manlike

Selon ce magazine, mon actrice favorite épousera un musicien de jazz au printemps prochain.
Según esta revista, mi actriz favorita se casará con un músico de jazz la próxima primavera.

valido

adjective noun verb

figura política propia del Antiguo Régimen en la Monarquía Hispánica

Je me suis permis de faire nettoyer ton costume favoris au pressing, Okay?
Me he tomado la libertad de haber lavado y planchado tu mejor traje, ¿vale?

Soortgelyke frases

terrain favori
lugar preferido

favorite
cabeza de serie · corredor favorito · favorita · favorito · primer clasificado · primera clasificada

favorites
favoritas

favori réseau
sitio de red

contact favori
contacto favorito

arme favorite
arma de elección

favori partagé
favorito compartido

animal favori
animal de compañía · mascota

favoris
favoritos · pantilla · patilla · patillas

voorbeelde

Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
Nuestro invitado de hoy, es un reconocido admirador.

Considéré comme favori pour le prix Nobel de littérature en 1981, il est mort quelques mois avant le choix du jury.
Considerado como el favorito para el Premio Nobel de Literatura en 1981, falleció unos cuantos meses antes del fallo del jurado.

— Je suis le projet favori de Jonas, tu comprends, continua-t-elle.
—Soy el proyecto personal de Jonas, ¿sabes?

C’était l’endroit favori des pêcheurs.
Era el lugar predilecto de los pescadores.

Tiens.Ton casse- croûte favori
Toma, tu comida favorita

Le but de ces activités est de permettre aux élèves de profiter de leurs loisirs, de développer leurs aptitudes et de pratiquer leurs passe-temps favoris comme ils le souhaitent et selon leurs capacités
El objetivo de estas actividades es que los alumnos aprovechen su tiempo libre, desarrollen sus capacidades y se dediquen a sus aficiones conforme a su deseo y capacidades

C’est devenu un autre de tes thèmes favoris, maman
Se ha vuelto otro de tus temas, mamá.

dit Mirdin en plaisantant, le maître a un favori. » Mais son sourire était fier et dénué de jalousie
– Vaya, el maestro tiene un aprendiz favorito -se mofó Mirdin, pero apuntaba el orgullo en su sonrisa y no los celos

Mercury a créé cette chanson dédiée à son chat favori, Delilah.
Fue escrita por Freddie Mercury que dedicó una canción a su gata preferida que se llamaba Delilah.

J'ai une émeraude, une grande émeraude ronde que le favori de César m'a envoyée.
Tengo una esmeralda, una gran esmeralda redonda, que me envió el favorito de César.

Le mardi suivant, il lisait, installé dans son café favori lorsqu’elle fit son apparition.
El siguiente martes, él estaba en la misma cafetería leyendo el mismo libro cuando apareció ella.

Nous voulons passer du temps avec nos enfants, mais nous voulons aussi nous adonner à nos passe-temps masculins favoris.
Queremos pasar tiempo con nuestros hijos, pero también queremos participar en nuestros pasatiempos varoniles favoritos.

Après avoir éprouvé cela pendant un moment et avoir prié pour recevoir de l’aide, il m’est revenu à l’esprit quelque chose que j’avais lu sur mon ordinateur et ajouté à mes favoris plusieurs années auparavant.
Después de sentir esto por algún tiempo y de orar para pedir ayuda, vino a mi mente algo que había leído y marcado como favorito en mi computadora unos años antes.

Le lionceau y grandit sous le nom d'Athanase Léo, compagnon de jeu favori des enfants
El leoncito creció con el nombre de Athanase Léo, y era el compañero de juego favorito de los niños.

Quels sont vos poètes favoris?
¿Quiénes son sus poetas favoritos?

Ulysse est le favori d’Athéna (→ 40).
Ulises es el favorito de Atenea (→ 41).

Mon directeur favori.
Mi director favorito.

La jeune fille était alors amoureuse de Nicolas Irtenev, l’ami et confident favori de son frère.
Ella estaba entonces enamorada de Nicolenka Irteniev, el difunto amigo de su hermano.

— Si votre frère est l'un des favoris du roi, comment a-t-il le droit de se marier ?
—Vuestro hermano es uno de los favoritos del rey, ¿cómo permitís que se case mañana?

Le nouveau paramètre Modérer les métadonnées permettra de déterminer les utilisateurs autorisés à ajouter un tag ou une catégorie à du contenu, à attribuer des sujets aux membres, ainsi qu'à marquer des sujets comme favoris ou doublons.
Con el nuevo ajuste Moderar metadatos, los usuarios podrán asociar etiquetas o categorías a contenido, asignar temas a miembros y marcar temas como duplicados o favoritos.

— Je le sais, Madame, il est votre favori
—Sí, señora; él es vuestro preferido.

Et quels sont vos moments favoris?
¿Y tus momentos favoritos?

Vous pouvez ajouter votre boîte de réception aux favoris pour accéder plus facilement à vos e-mails lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet.
Puedes agregar tu carpeta Recibidos a favoritos para facilitar el acceso a tu correo electrónico cuando no tengas conexión.

Il était allé pêcher sur le lac au pied du Tor, un de ses passe-temps favoris depuis l’enfance, crois-je savoir
Había estado de pesca bajo la torre, uno de sus pasatiempos favoritos desde la infancia, tengo entendido

Ce n’était pas son genre favori de conversation, mais il avait besoin de mots.
No era su género de conversación favorito, mas necesitaba palabras.