formation juste au cas oor Spaans
formation juste au cas
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
formación por si acaso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il resta sous sa forme de loup, juste au cas où.
No puedo subir a SilverwoodLiterature Literature
L'auteur du blog a encore rédigé un billet juste avant son opération, expliquant qu'il avait dû former de manière intensive son épouse à la gestion financière du foyer, au cas où le pire se produirait.
Mamá, papá, habla Jennyglobalvoices globalvoices
Au cas où les mesures ciblées s’avéreraient nécessaires, les États doivent faire en sorte qu’elles soient justes, efficaces, et transparentes et comportent des garanties contre toute forme de discrimination;
¿ Por qué debo cantarles si no me van a pagar ni un centavo?UN-2 UN-2
Au cas où les mesures ciblées s'avéreraient nécessaires, les États doivent faire en sorte qu'elles soient justes, efficaces, et transparentes et comportent des garanties contre toute forme de discrimination
No pueden entrar aquíMultiUn MultiUn
Un système juste et objectif donne également la possibilité aux responsables de trouver des solutions efficaces en cas de mauvais résultats, et les y encourage, tout en reconnaissant le droit des fonctionnaires au respect des formes régulières.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!UN-2 UN-2
La proposition de la Commission qui porte sur les règles applicables aux contrats de fourniture de contenu numérique constitue la première possibilité d’aborder une question qui commence tout juste à prendre forme dans la législation de certains États membres et n’a pas encore été harmonisée au niveau européen: les modes de dédommagement des consommateurs en cas de non-conformité du contenu numérique fourni.
A tal fin, el Presidente transmitirá a los miembros de la Comisión Técnica el texto que ha de adoptarsenot-set not-set
Dans le cas décrit au paragraphe 29 c), l'entité doit fournir des informations afin d'aider les utilisateurs des états financiers à former leur propre jugement sur la mesure des différences possibles entre la valeur comptable des contrats et leur juste valeur, y compris:
Debo salir de esta pocilgaEurLex-2 EurLex-2
Reconnaissant que le droit des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays de rentrer librement dans leur foyer d’origine ou lieu de résidence habituel, dans des conditions de sécurité et de dignité, ainsi que leur droit à la restitution adéquate de leurs logements et de leurs biens ou, au cas où cela ne serait pas possible, à une juste indemnisation ou autre forme de réparation équitable, constituent des éléments indispensables pour la réintégration, la reconstruction et la réconciliation nationales et que la reconnaissance de ces droits, et que des mécanismes judiciaires ou autres propres à assurer leur mise en œuvre devraient être inclus dans les accords de paix mettant fin aux conflits armés,
Pero yo ya he cenadoUN-2 UN-2
Reconnaissant que le droit des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays de rentrer librement dans leur foyer d’origine ou lieu de résidence habituel, dans des conditions de sécurité et de dignité, ainsi que leur droit à la restitution adéquate de leurs logements et de leurs biens ou, au cas où cela ne serait pas possible, à une juste indemnisation ou autre forme de réparation équitable, constituent des éléments indispensables pour la réintégration, la reconstruction et la réconciliation nationales, et que la reconnaissance de ces droits et des mécanismes judiciaires ou autres propres à assurer leur mise en œuvre devraient être inclus dans les accords de paix mettant fin aux conflits armés,
¿ Cuánta pasión hay en este mundo?UN-2 UN-2
Reconnaissant que le droit des réfugiés et des personnes déplacées à l’intérieur de leur propre pays de rentrer librement dans leur foyer d’origine ou lieu de résidence habituel, dans des conditions de sécurité et de dignité, ainsi que leur droit à la restitution adéquate de leurs logements et de leurs biens ou, au cas où cela ne serait pas possible, à une juste indemnisation ou autre forme de réparation équitable, constituent des éléments indispensables pour la réintégration, la reconstruction et la réconciliation nationales et que la reconnaissance de ces droits, et que des mécanismes judiciaires ou autres propres à assurer leur mise en œuvre devraient être inclus dans les accords de paix mettant fin aux conflits armés,
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el # de agosto deUN-2 UN-2
Reconnaissant que le droit des réfugiés et des personnes déplacées à l'intérieur de leur propre pays de rentrer librement dans leur foyer d'origine ou lieu de résidence habituel, dans des conditions de sécurité et de dignité, ainsi que leur droit à la restitution adéquate de leurs logements et de leurs biens ou, au cas où cela ne serait pas possible, à une juste indemnisation ou autre forme de réparation équitable, constituent des éléments indispensables pour la réintégration, la reconstruction et la réconciliation nationales et que la reconnaissance de ces droits, et que des mécanismes judiciaires ou autres propres à assurer leur mise en œuvre devraient être inclus dans les accords de paix mettant fin aux conflits armés
Trato de explicarle estas reglasMultiUn MultiUn
9 Ce fut donc à juste titre que l’apôtre Paul fit allusion au méchant et orgueilleux pharaon, car, sans aucun doute, il s’agit du cas biblique le plus remarquable où Jéhovah Dieu exerça son autorité et sa puissance pour façonner une créature humaine, tout comme un potier forme un vase.
Yo la detengo!jw2019 jw2019
197 Au regard de cet élément, il y a lieu de considérer que la Commission pouvait à juste titre estimer qu’il constituait une nouvelle tentative des membres de l’entente de « restaurer l’ordre sur le marché » et de continuer leurs pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre au cours des années précédentes, visant à maintenir le contrôle du marché par une action conjointe, quoique, le cas échéant, sous des formes et par des méthodes différentes.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaEurLex-2 EurLex-2
43 En effet, la Cour a déjà jugé qu’il ressort expressément des considérants 16 à 18 du règlement no 44/2001 que le système de recours prévu à l’encontre de la reconnaissance ou de l’exécution d’une décision vise à établir un juste équilibre entre, d’une part, la confiance réciproque dans la justice au sein de l’Union et, d’autre part, le respect des droits de la défense, qui impose que le défendeur puisse, le cas échéant, former un recours, examiné de façon contradictoire, contre la déclaration constatant la force exécutoire, s’il considère que l’un des motifs de non-exécution est établi (voir, en ce sens, arrêt du 28 avril 2009, Apostolides, C-420/07, Rec. p. I-3571, point 73).
Él te dará toda la informaciónEurLex-2 EurLex-2
262 En effet, sans qu’il soit nécessaire d’apprécier si, pris individuellement, ce comportement constituait une violation des règles de concurrence, il y a lieu de considérer que la Commission pouvait à juste titre estimer qu’il constituait une nouvelle tentative des membres de l’entente de « restaurer l’ordre sur le marché » et de maintenir leurs pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre au cours des années précédentes visant à s’assurer le contrôle du marché par une action conjointe, quoique, le cas échéant, sous des formes et par des méthodes différentes.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioEurLex-2 EurLex-2
262 [...] [S]ans qu’il soit nécessaire d’apprécier si, pris individuellement, ce comportement constituait une violation des règles de concurrence, il y a lieu de considérer que la Commission pouvait à juste titre estimer qu’il constituait une nouvelle tentative des membres de l’entente de ‘restaurer l’ordre sur le marché’ et de maintenir leurs pratiques anticoncurrentielles mises en œuvre au cours des années précédentes visant à s’assurer le contrôle du marché par une action conjointe, quoique, le cas échéant, sous des formes et par des méthodes différentes.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
28 Il appartient ainsi aux États membres qui requièrent le paiement de frais en contrepartie de l’exercice du droit d’accès aux informations visées à l’article 12, sous a), de la directive 95/46 de fixer le montant desdits frais à un niveau qui constitue un juste équilibre entre, d’une part, l’intérêt de la personne concernée à protéger sa vie privée, notamment au moyen de son droit de se voir communiquer les données sous une forme intelligible, afin de pouvoir, le cas échéant, exercer les droits de rectification, d’effacement et de verrouillage des données, en cas de non-conformité du traitement de celles-ci avec cette directive, ainsi que les droits d’opposition et d’introduction d’un recours juridictionnel et, d’autre part, la charge que l’obligation de communiquer ces informations représente pour le responsable du traitement (voir, par analogie, arrêt Rijkeboer, précité, point 64).
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.